詩篇 6

1 大衛的詩，交與伶長。用絲弦的樂器，調用第八。 耶和華啊，求你不要在怒中責備我， 也不要在烈怒中懲罰我！

Au maître chantre. Avec les instruments à cordes. En octave. Cantique de David. Éternel, ne me châtie pas selon ta colère, et ne me punis pas selon ton courroux!

2 耶和華啊，求你可憐我，因為我軟弱。 耶和華啊，求你醫治我，因為我的骨頭發戰。

Sois-moi propice, Éternel! car je suis défaillant; guéris-moi, Éternel! car mes os sont ébranlés,

3 我心也大大地驚惶。 耶和華啊，你要到幾時才救我呢？

et mon âme est fort ébranlée: mais toi, Éternel, jusques à quand?…

4 耶和華啊，求你轉回搭救我！ 因你的慈愛拯救我。

Reviens, Éternel, délivre mon âme, sauve-moi pour l'amour de ta grâce!

5 因為，在死地無人記念你， 在陰間有誰稱謝你？ (Sheol h7585)

Car dans la mort ta mémoire n'est pas rappelée, et dans les Enfers qui pourrait te louer? (Sheol h7585)

6 我因唉哼而困乏； 我每夜流淚，把床榻漂起， 把褥子濕透。

Je m'épuise en soupirs, et chaque nuit je baigne mon lit de pleurs, j'en inonde ma couche.

7 我因憂愁眼睛乾癟， 又因我一切的敵人眼睛昏花。

Mes yeux s'éteignent dans le chagrin, ils dépérissent à cause de tous mes ennemis.

8 你們一切作孽的人，離開我吧！ 因為耶和華聽了我哀哭的聲音。

Loin de moi, vous tous les artisans de malice! car l'Éternel entend la voix de mes pleurs;

9 耶和華聽了我的懇求； 耶和華必收納我的禱告。

l'Éternel entend ma supplication, l'Éternel accueille ma prière.

10 我的一切仇敵都必羞愧，大大驚惶； 他們必要退後，忽然羞愧。

Tous mes ennemis sont confus, saisis d'un grand effroi, ils reculent confondus tout-à-coup.