詩篇 21

1 大衛的詩，交與伶長。 耶和華啊，王必因你的能力歡喜； 因你的救恩，他的快樂何其大！

Начальнику хора. Псалом Давида. Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.

2 他心裏所願的，你已經賜給他； 他嘴唇所求的，你未嘗不應允。 (細拉)

Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,

3 你以美福迎接他， 把精金的冠冕戴在他頭上。

ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.

4 他向你求壽，你便賜給他， 就是日子長久，直到永遠。

Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.

5 他因你的救恩大有榮耀； 你又將尊榮威嚴加在他身上。

Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.

6 你使他有洪福，直到永遠， 又使他在你面前歡喜快樂。

Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,

7 王倚靠耶和華， 因至高者的慈愛必不搖動。

ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.

8 你的手要搜出你的一切仇敵； 你的右手要搜出那些恨你的人。

Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.

9 你發怒的時候，要使他們如在炎熱的火爐中。 耶和華要在他的震怒中吞滅他們； 那火要把他們燒盡了。

Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.

10 你必從世上滅絕他們的子孫， 從人間滅絕他們的後裔。

Ты истребишь плод их с земли и семя их - из среды сынов человеческих,

11 因為他們有意加害於你； 他們想出計謀，卻不能做成。

ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли выполнить их.

12 你必使他們轉背逃跑， 向他們的臉搭箭在弦。

Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.

13 耶和華啊，願你因自己的能力顯為至高！ 這樣，我們就唱詩，歌頌你的大能。

Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.