詩篇 12

1 大衛的詩，交與伶長。調用第八。 耶和華啊，求你幫助，因虔誠人斷絕了； 世人中間的忠信人沒有了。

Przewodnikowi chóru, na Seminit. Psalm Dawida. Ratuj, PANIE, bo [już] nie ma pobożnego, zniknęli wierni spośród synów ludzkich.

2 人人向鄰舍說謊； 他們說話，是嘴唇油滑，心口不一。

Wszyscy mówią kłamliwie do bliźniego, mówią schlebiającymi wargami i z obłudnym sercem.

3 凡油滑的嘴唇和誇大的舌頭， 耶和華必要剪除。

Niech PAN wytępi wszystkie wargi schlebiające [i] język mówiący przechwałki.

4 他們曾說：我們必能以舌頭得勝； 我們的嘴唇是我們自己的， 誰能作我們的主呢？

Oni mówią: Swoim językiem zwyciężymy, nasze wargi należą do nas, któż jest naszym panem?

5 耶和華說：因為困苦人的冤屈 和貧窮人的歎息， 我現在要起來， 把他安置在他所切慕的穩妥之地。

Ze względu na ucisk ubogich [i] jęk nędzarzy teraz powstanę – mówi PAN – zapewnię bezpieczeństwo [temu], na kogo zastawiają sidła.

6 耶和華的言語是純淨的言語， 如同銀子在泥爐中煉過七次。

Słowa PANA to słowa czyste jak srebro wypróbowane w ziemnym tyglu, siedmiokrotnie oczyszczone.

7 耶和華啊，你必保護他們； 你必保佑他們永遠脫離這世代的人。

Ty, PANIE, zachowasz ich, będziesz ich strzegł od tego pokolenia aż na wieki.

8 下流人在世人中升高， 就有惡人到處遊行。

Niegodziwi krążą wokoło, gdy najpodlejsi z ludzi zostają wywyższeni.