歷代志上 9

1 以色列人都按家譜計算，寫在以色列諸王記上。猶大人因犯罪就被擄到巴比倫。

Tako je bil ves Izrael preštet po rodovnikih. Glej, zapisani so bili v knjigo Izraelovih in Judovih kraljev; [tisti] ki so bili odvedeni v Babilon zaradi svojega prestopka.

2 先從巴比倫回來，住在自己地業城邑中的有以色列人、祭司、利未人、尼提寧的首領。

Torej prvi prebivalci, ki so prebivali na svojih posestvih, v svojih mestih, so bili Izraelci, duhovniki, Lévijevci in Netinimci.

3 住在耶路撒冷的有猶大人、便雅憫人、以法蓮人、瑪拿西人。

V Jeruzalemu so od Judovih, Benjaminovih, Efrájimovih otrok in Manáseja prebivali:

4 猶大兒子法勒斯的子孫中有烏太。烏太是亞米忽的兒子；亞米忽是暗利的兒子；暗利是音利的兒子；音利是巴尼的兒子。

Utáj, sin Amihúda, sinú Omrija, sinú Imríja, Baníjevega sina, izmed otrok Judovega sina Pareca.

5 示羅的子孫中有長子亞帥雅和他的眾子。

Izmed Šilčanov: prvorojenec Asajá in njegovi sinovi.

6 謝拉的子孫中有耶烏利和他的弟兄，共六百九十人。

Izmed Zerahovih sinov: Jeuél in njihovi bratje, šeststo devetdeset.

7 便雅憫人中有哈西努的曾孫、何達威雅的孫子、米書蘭的兒子撒路，

Izmed Benjaminovih sinov: Salú, sin Mešuláma, sinú Hodavijá, Senuájevega sina.

8 又有耶羅罕的兒子伊比尼雅，米基立的孫子、烏西的兒子以拉，伊比尼雅的曾孫、流珥的孫子、示法提雅的兒子米書蘭，

Jerohámov sin Jibnejá in Elá, sin Uzíja, Mihríjevega sina in Mešulám, sin Šefatjája, sinú Reguéla, Jibnijájevega sina

9 和他們的族弟兄，按着家譜計算共有九百五十六名。這些人都是他們的族長。

in njihovi bratje, glede na svoje rodove, devetsto šestinpetdeset. Vsi ti možje so bili vodje očetov v hiši svojih očetov.

10 祭司中有耶大雅、耶何雅立、雅斤，

Izmed duhovnikov: Jedajája, Jojaríb, Jahín,

11 還有管理上帝殿希勒家的兒子亞薩利雅。希勒家是米書蘭的兒子；米書蘭是撒督的兒子；撒督是米拉約的兒子；米拉約是亞希突的兒子。

Azarjá, sin Hilkijá, sinú Mešuláma, sinú Cadóka, sinú Merajóta, Ahitúbovega sina, poveljnika Božje hiše;

12 有瑪基雅的曾孫、巴施戶珥的孫子、耶羅罕的兒子亞大雅，又有亞第業的兒子瑪賽；亞第業是雅希細拉的兒子；雅希細拉是米書蘭的兒子；米書蘭是米實利密的兒子；米實利密是音麥的兒子。

in Adajá, sin Jeroháma, sinú Pašhúrja, Malkijájevega sina in Masáj, sin Adiéla, sinú Jahzêraja, sinú Mešuláma, sinú Mešilemóta, Imêrjevega sina

13 他們和眾弟兄都是族長，共有一千七百六十人，是善於做上帝殿使用之工的。

ter njihovi bratje, poglavarji hiše svojih očetov, tisoč sedemsto šestdeset, zelo sposobni možje za službo Božje hiše.

14 利未人米拉利的子孫中，有哈沙比雅的曾孫、押利甘的孫子、哈述的兒子示瑪雅。

Izmed Lévijevcev: Šemajá, sin Hašuba, sinú Azrikáma, sinú Hašabjája izmed Meraríjevih sinov;

15 有拔巴甲、黑勒施、迦拉，並亞薩的曾孫、細基利的孫子、米迦的兒子瑪探雅，

Bakbakár, Hereš, Galál, Matanjá, sin Miha, sinú Zihríja, Asáfovega sina,

16 又有耶杜頓的曾孫、迦拉的孫子、示瑪雅的兒子俄巴底，還有以利加拿的孫子、亞撒的兒子比利家。他們都住在尼陀法人的村莊。

Obadjá, sin Šemajája, sinú Galála, Jedutúnovega sina in Berehjá, sin Asája, Elkanájevega sina, ki je prebival v vaseh Netófčanov.

17 守門的是沙龍、亞谷、達們、亞希幔，和他們的弟兄；沙龍為長。

Vratarji so bili Šalúm, Akúb, Talmón, Ahimán in njihovi bratje; Šalúm je bil vodja;

18 從前這些人看守朝東的王門，如今是利未營中守門的。

ki so do takrat čakali pri kraljevih velikih vratih proti vzhodu; bili so vratarji v družbi Lévijevih otrok.

19 可拉的曾孫、以比雅撒的孫子、可利的兒子沙龍，和他的族弟兄可拉人都管理使用之工，並守會幕的門。他們的祖宗曾管理耶和華的營盤，又把守營門。

Šalúm, sin Koréja, sinú Abiasáfa, Kórahovega sina in njegovi bratje iz hiše njegovega očeta, Kórahovci, so bili nad delom službe, čuvaji velikih vrat šotorskega svetišča. Njihovi očetje, nad Gospodovo vojsko, pa so bili čuvaji vhoda.

20 從前以利亞撒的兒子非尼哈管理他們，耶和華也與他同在。

Eleazarjev sin Pinhás je bil v preteklem času vladar nad njimi in Gospod je bil z njim.

21 米施利米雅的兒子撒迦利雅是看守會幕之門的。

Mešelemjájev sin Zeharjá je bil vratar vrat šotorskega svetišča skupnosti.

22 被選守門的人共有二百一十二名。他們在自己的村莊，按着家譜計算，是大衛和先見撒母耳所派當這緊要職任的。

Vseh teh, ki so bili izbrani, da bodo vratarji v velikih vratih, je bilo dvesto dvanajst. Ti so bili prešteti po svojem rodovniku v svojih vaseh, ki sta jih David in videc Samuel odredila v njihovo določeno službo.

23 他們和他們的子孫按着班次看守耶和華殿的門，就是會幕的門。

Tako so oni in njihovi otroci imeli nadzor velikih vrat Gospodove hiše, namreč hiše šotorskega svetišča, po stražah.

24 在東西南北，四方都有守門的。

V štirih četrtinah so bili vratarji, proti vzhodu, zahodu, severu in jugu.

25 他們的族弟兄住在村莊，每七日來與他們換班。

Njihovi bratje, ki so bili v svojih vaseh naj bi z njimi prihajali po sedmih dneh, od časa do časa.

26 這四個門領都是利未人，各有緊要的職任，看守上帝殿的倉庫。

Kajti ti Lévijevci, štirje glavni vratarji, so bili v svoji določeni službi in so bili nad sobami in zakladnicami Božje hiše.

27 他們住在上帝殿的四圍，是因委託他們守殿，要每日早晨開門。

Prenočevali so naokoli Božje hiše, ker je bila nad njimi zadolžitev in njim je pripadalo vsakodnevno jutranje odpiranje.

28 利未人中有管理使用器皿的，按着數目拿出拿入；

Nekateri izmed njih so imeli zadolžitev strežniških posod, da bi jih prinašali noter in ven po številu.

29 又有人管理器具和聖所的器皿，並細麵、酒、油、乳香、香料。

Tudi nekateri izmed njih so bili določeni, da nadzirajo posode, vse svetiščne priprave, fino moko, vino, olje, dišave in kadila.

30 祭司中有人用香料做膏油。

Nekateri izmed sinov duhovnikov so iz dišav izdelovali mazilo.

31 利未人瑪他提雅是可拉族沙龍的長子，他緊要的職任是管理盤中烤的物。

Matitjá, eden izmed Lévijevcev, ki je bil prvorojenec Kórahovca Šalúma, je imel določeno službo nad stvarmi, ki so bile narejene v ponvah.

32 他們族弟兄哥轄子孫中，有管理陳設餅的，每安息日預備擺列。

Ostali izmed njihovih bratov, izmed Kehátovih sinov, so bili nad hlebi navzočnosti, da so jih pripravljali vsak šabat.

33 歌唱的有利未人的族長，住在屬殿的房屋，晝夜供職，不做別樣的工。

To so pevci, glavni izmed Lévijevih očetov, ki so prosti ostali v sobah, kajti pri tem delu so bili zaposleni dan in noč.

34 以上都是利未人著名的族長，住在耶路撒冷。

Ti glavni Lévijevi očetje so bili vodje po svojih rodovih; ti so prebivali pri Jeruzalemu.

35 在基遍住的有基遍的父親耶利。他的妻名叫瑪迦；

V Gibeónu je prebival Jehiél, oče Gibeóncev, čigar ženi je bilo ime Maáha

36 他長子是亞伯頓。他又生蘇珥、基士、巴力、尼珥、拿答、

in njegov prvorojenec Abdón, potem Cur, Kiš, Báal, Ner, Nadáb,

37 基多、亞希約、撒迦利雅、米基羅。

Gedór, Ahjó, Zeharjá in Miklót.

38 米基羅生示米暗。這些人和他們的弟兄在耶路撒冷對面居住。

Miklót je zaplodil Šimá. In tudi ti so prebivali s svojimi brati pri Jeruzalemu, nasproti svojih bratov.

39 尼珥生基士；基士生掃羅；掃羅生約拿單、麥基舒亞、亞比拿達、伊施‧巴力。

Ner je zaplodil Kiša, Kiš je zaplodil Savla, Savel je zaplodil Jonatana, Malkišúa, Abinadába in Ešbáala.

40 約拿單的兒子是米力‧巴力；米力‧巴力生米迦。

Jonatanov sin je bil Meríb Báal, in Meríb Báal je zaplodil Miha.

41 米迦的兒子是毗敦、米勒、他利亞、亞哈斯。

Mihovi sinovi so bili Pitón, Meleh, Tahréa in Aház.

42 亞哈斯生雅拉；雅拉生亞拉篾、亞斯瑪威、心利；心利生摩撒；

Aház je zaplodil Jara in Jara je zaplodil Alémeta, Azmáveta in Zimríja in Zimrí je zaplodil Mocá

43 摩撒生比尼亞；比尼亞生利法雅；利法雅的兒子是以利亞薩；以利亞薩的兒子是亞悉。

in Mocá je zaplodil Binája, njegov sin Refajá, njegov sin Elasáj, njegov sin Acél.

44 亞悉有六個兒子，他們的名字是亞斯利干、波基路、以實瑪利、示亞利雅、俄巴底雅、哈難。這都是亞悉的兒子。

Acél je imel šest sinov, katerih imena so ta: Azrikám, Bohrú, Jišmaél, Šearjá, Obadjá in Hanán; ti so bili Acélovi sinovi.