歷代志上 8

1 便雅憫的長子比拉，次子亞實別，三子亞哈拉，

Und Benjamin zeugte Bela, seinen Erstgeborenen, Aschbel, den zweiten, und Achrach, den dritten,

2 四子挪哈，五子拉法。

Nocha, den vierten, und Rapha, den fünften.

3 比拉的兒子是亞大、基拉、亞比忽、

Und Bela hatte Söhne: Addar und Gera und Abihud,

4 亞比書、乃幔、亞何亞、

und Abischua und Naaman und Achoach,

5 基拉、示孚汛、戶蘭。

und Gera und Schephuphan und Huram. -

6 以忽的兒子作迦巴居民的族長，被擄到瑪拿轄；

Und dies sind die Söhne Echuds: [diese waren die Häupter der Väter der Bewohner von Geba; und man führte sie weg nach Manachath,

7 以忽的兒子乃幔、亞希亞、基拉也被擄去。基拉生烏撒、亞希忽。

nämlich Naaman und Achija und Gera; dieser führte sie weg] er zeugte Ussa und Achichud. -

8 沙哈連休他二妻戶伸和巴拉之後，在摩押地生了兒子。

Und Schacharaim zeugte Söhne im Gefilde Moab, nachdem er Huschim und Baara, seine Weiber, entlassen hatte;

9 他與妻賀得同房，生了約巴、洗比雅、米沙、瑪拉干、

und er zeugte von Hodesch, seinem Weibe: Jobab und Zibja und Mescha und Malkam,

10 耶烏斯、沙迦、米瑪。他這些兒子都是族長。

und Jeuz und Schobja und Mirma. Das waren seine Söhne, Häupter der Väter.

11 他的妻戶伸給他生的兒子有亞比突、以利巴力。

Und von Huschim zeugte er Abitub und Elpaal.

12 以利巴力的兒子是希伯、米珊、沙麥。沙麥建立阿挪和羅德二城與其村莊。

Und die Söhne Elpaals: Heber [O. Eber] und Mischeam und Schemer; dieser baute Ono, und Lod und seine Tochterstädte.

13 又有比利亞和示瑪是亞雅崙居民的族長，是驅逐迦特人的。

Und Beria und Schema [diese waren die Häupter der Väter der Bewohner von Ajalon; sie verjagten die Bewohner von Gath]

14 亞希約、沙煞、耶利末、

und Achjo, Schaschak und Jeremoth,

15 西巴第雅、亞拉得、亞得、

und Sebadja und Arad und Eder,

16 米迦勒、伊施巴、約哈都是比利亞的兒子。

und Michael und Jischpa und Jocha waren die Söhne Berias.

17 西巴第雅、米書蘭、希西基、希伯、

Und Sebadja und Meschullam und Hiski und Heber,

18 伊施米萊、伊斯利亞、約巴都是以利巴力的兒子。

und Jischmerai und Jislia und Jobab waren die Söhne Elpaals. -

19 雅金、細基利、撒底、

Und Jakim und Sichri und Sabdi,

20 以利乃、洗勒太、以列、

und Elienai und Zillethai und Eliel,

21 亞大雅、比拉雅、申拉都是示每的兒子。

und Adaja und Beraja und Schimrath waren die Söhne Simeis. -

22 伊施班、希伯、以列、

Und Jischpan und Heber [O. Eber] und Eliel,

23 亞伯頓、細基利、哈難、

und Abdon und Sichri und Hanan,

24 哈拿尼雅、以攔、安陀提雅、

und Hananja und Elam und Anthothija,

25 伊弗底雅、毗努伊勒都是沙煞的兒子。

und Jiphdeja und Pnuel waren die Söhne Schaschaks. -

26 珊示萊、示哈利、亞他利雅、

Und Schamscherai und Schecharja und Athalja,

27 雅利西、以利亞、細基利都是耶羅罕的兒子。

und Jaareschja und Elia und Sichri waren die Söhne Jerochams.

28 這些人都是著名的族長，住在耶路撒冷。

Diese waren Häupter der Väter nach ihren Geschlechtern, Häupter; diese wohnten zu Jerusalem.

29 在基遍住的有基遍的父親耶利。他的妻名叫瑪迦；

Und in Gibeon wohnte der Vater [Vergl. Kap. 9,35] Gibeons, und der Name seines Weibes war Maaka.

30 他長子是亞伯頓。他又生蘇珥、基士、巴力、拿答、

Und sein erstgeborener Sohn war Abdon, und Zur und Kis und Baal und Nadab,

31 基多、亞希約、撒迦、米基羅。

und Gedor und Achjo und Seker;

32 米基羅生示米暗。這些人和他們的弟兄在耶路撒冷對面居住。

und Mikloth zeugte Schimea. Und auch diese wohnten ihren Brüdern gegenüber in Jerusalem, bei ihren Brüdern. -

33 尼珥生基士；基士生掃羅；掃羅生約拿單、麥基舒亞、亞比拿達、伊施‧巴力。

Und Ner zeugte Kis; und Kis zeugte Saul; und Saul zeugte Jonathan und Malkischua und Abinadab und Esch-Baal.

34 約拿單的兒子是米力‧巴力；米力‧巴力生米迦。

Und der Sohn Jonathans war Merib-Baal; und Merib-Baal zeugte Micha.

35 米迦的兒子是毗敦、米勒、他利亞、亞哈斯；

Und die Söhne Michas waren Pithon und Melek und Tharea und Achas.

36 亞哈斯生耶何阿達；耶何阿達生亞拉篾、亞斯瑪威、心利；心利生摩撒；

Und Achas zeugte Jehoadda; und Jehoadda zeugte Alemeth und Asmaweth und Simri; und Simri zeugte Moza,

37 摩撒生比尼亞；比尼亞的兒子是拉法；拉法的兒子是以利亞薩；以利亞薩的兒子是亞悉。

und Moza zeugte Binea: dessen Sohn Rapha, dessen Sohn Elasa, dessen Sohn Azel.

38 亞悉有六個兒子，他們的名字是亞斯利干、波基路、以實瑪利、示亞利雅、俄巴底雅、哈難。這都是亞悉的兒子。

Und Azel hatte sechs Söhne; und dies sind ihre Namen: Asrikam, Bokru und Ismael und Schearja und Obadja und Hanan. Alle diese waren Söhne Azels.

39 亞悉兄弟以設的長子是烏蘭，次子耶烏施，三子是以利法列。

Und die Söhne Escheks, seines Bruders: Ulam, sein Erstgeborener, Jeghusch, der zweite, und Eliphelet, der dritte.

40 烏蘭的兒子都是大能的勇士，是弓箭手，他們有許多的子孫，共一百五十名，都是便雅憫人。

Und die Söhne Ulams waren tapfere Kriegsmänner, die den Bogen spannten; und sie hatten viele Söhne und Enkel, 150. Alle diese sind von den Söhnen Benjamins.