诗篇 73

1 亚萨的诗。 神实在恩待以色列那些清心的人！

Psalm Asafa. Doprawdy Bóg [jest] dobry dla Izraela; dla tych, którzy są czystego serca.

2 至于我，我的脚几乎失闪； 我的脚险些滑跌。

Ale moje nogi niemal się potknęły, moje kroki omal się nie zachwiały;

3 我见恶人和狂傲人享平安就心怀不平。

Bo zazdrościłem głupcom, widząc pomyślność niegodziwych.

4 他们死的时候没有疼痛； 他们的力气却也壮实。

Nie mają bowiem więzów aż do śmierci, ale w całości zostaje ich siła.

5 他们不像别人受苦， 也不像别人遭灾。

Nie doznają trudu ludzkiego ani cierpień jak inni ludzie.

6 所以，骄傲如链子戴在他们的项上； 强暴像衣裳遮住他们的身体。

Dlatego są opasani pychą jak złotym łańcuchem i odziani w okrucieństwo jak w szatę ozdobną.

7 他们的眼睛因体胖而凸出； 他们所得的，过于心里所想的。

Ich oczy wystają od tłuszczu; mają więcej niż serce mogłoby sobie życzyć.

8 他们讥笑人，凭恶意说欺压人的话； 他们说话自高。

Oddali się rozpuście i mówią przewrotnie o ucisku, mówią wyniośle.

9 他们的口亵渎上天； 他们的舌毁谤全地。

Zwracają swe usta przeciwko niebu, a ich język krąży po ziemi.

10 所以 神的民归到这里， 喝尽了满杯的苦水。

Dlatego jego lud wraca dotąd i obficie leją się na nich wody;

11 他们说： 神怎能晓得？ 至高者岂有知识呢？

Bo mówią: Jakże Bóg może o tym wiedzieć? Czy Najwyższy ma wiedzę?

12 看哪，这就是恶人； 他们既是常享安逸，财宝便加增。

Oto ci są niegodziwi, a powodzi im się na świecie i pomnażają bogactwa.

13 我实在徒然洁净了我的心， 徒然洗手表明无辜。

A więc na próżno oczyściłem swoje serce i w niewinności obmywałem ręce.

14 因为，我终日遭灾难； 每早晨受惩治。

Cały dzień bowiem znoszę cierpienia i co rano jestem chłostany.

15 我若说，我要这样讲， 这就是以奸诈待你的众子。

Gdybym powiedział: Będę mówił tak samo, skrzywdziłbym ród twoich synów.

16 我思索怎能明白这事， 眼看实系为难，

Starałem się to rozumieć, ale było dla mnie zbyt trudne;

17 等我进了 神的圣所， 思想他们的结局。

Aż wszedłem do świątyni Bożej [i] tu zrozumiałem, jaki jest ich koniec.

18 你实在把他们安在滑地， 使他们掉在沉沦之中。

Doprawdy na śliskich miejscach ich postawiłeś i strącasz ich na zatracenie.

19 他们转眼之间成了何等的荒凉！ 他们被惊恐灭尽了。

[Oto] jak doznali zguby! Nagle niszczeją, strawieni przerażeniem.

20 人睡醒了，怎样看梦； 主啊，你醒了也必照样轻看他们的影像。

Jak sen po przebudzeniu, Panie, gdy się ockniesz, wzgardzisz ich obrazem.

21 因而，我心里发酸， 肺腑被刺。

Gdy gorycz miałem w sercu, a w nerkach czułem kłucie;

22 我这样愚昧无知， 在你面前如畜类一般。

Byłem głupi i nic nie rozumiałem, byłem przed tobą [jak] zwierzę.

23 然而，我常与你同在； 你搀着我的右手。

A jednak zawsze [jestem] z tobą, [bo] mnie trzymałeś za prawą rękę.

24 你要以你的训言引导我， 以后必接我到荣耀里。

Poprowadzisz mnie według swej rady, a potem przyjmiesz mnie do chwały.

25 除你以外，在天上我有谁呢？ 除你以外，在地上我也没有所爱慕的。

Kogo [innego] mam w niebie? I na ziemi oprócz ciebie w nikim [innym] nie mam upodobania.

26 我的肉体和我的心肠衰残； 但 神是我心里的力量， 又是我的福分，直到永远。

Choć moje ciało i serce ustanie, Bóg jest skałą mego serca i moim dziedzictwem na wieki.

27 远离你的，必要死亡； 凡离弃你行邪淫的，你都灭绝了。

Oto bowiem ci, którzy się oddalają od ciebie, zginą; wytracasz tych, którzy cudzołożą, [odstępując] od ciebie.

28 但我亲近 神是与我有益； 我以主耶和华为我的避难所， 好叫我述说你一切的作为。

Mnie zaś dobrze jest zbliżyć się do Boga; pokładam w Panu BOGU moją ufność, aby opowiadać wszystkie jego dzieła.