诗篇 70

1 大卫的纪念诗，交与伶长。 神啊，求你快快搭救我！ 耶和华啊，求你速速帮助我！

Zborovođi. Davidov. Za spomen. O Bože, spasi me, Jahve, u pomoć mi pohitaj!

2 愿那些寻索我命的，抱愧蒙羞； 愿那些喜悦我遭害的，退后受辱。

Nek' se postide i smetu svi koji mi o glavi rade! Nek' odstupe i nek' se posrame koji se nesreći mojoj raduju!

3 愿那些对我说阿哈、阿哈的， 因羞愧退后。

Nek' uzmaknu u sramoti svojoj koji zlurado na me grohoću!

4 愿一切寻求你的，因你高兴欢喜； 愿那些喜爱你救恩的，常说：当尊 神为大！

Neka kliču i nek' se vesele u tebi svi koji tebe traže! Neka govore svagda: “Velik je Bog!” svi koji spasenje tvoje ljube!

5 但我是困苦穷乏的； 神啊，求你速速到我这里来！ 你是帮助我的，搭救我的。 耶和华啊，求你不要耽延！

A bijedan sam ja i nevoljan, o Bože, u pomoć mi pohitaj! Ti si pomoć moja i spasitelj; Jahve, ne kasni!