诗篇 64

1 大卫的诗，交与伶长。 神啊，我哀叹的时候，求你听我的声音！ 求你保护我的性命，不受仇敌的惊恐！

Načelniku godbe, psalm Davidov. Čuj, o Bog, glas moj, ko premišljujem; strahu sovražnikovega varuj življenje moje.

2 求你把我隐藏， 使我脱离作恶之人的暗谋和作孽之人的扰乱。

Skrivaj me skrivnemu naklepu hudobnih, ropotanju njih, ki delajo krivico:

3 他们磨舌如刀， 发出苦毒的言语，好像比准了的箭，

Ki brusijo kakor meč jezik svoj, napenjajo kakor pušico svojo bridko besedo.

4 要在暗地射完全人； 他们忽然射他，并不惧怕。

S kopjem napadajo poštenjaka iz zakotja; nenadoma ga napadajo s kopjem in se ne bojé.

5 他们彼此勉励设下恶计； 他们商量暗设网罗， 说：谁能看见？

Potrjujejo si reč hudobno; o skrivanji zank govoré; pravijo: Kdo bi jih videl?

6 他们图谋奸恶， 说：我们是极力图谋的。 他们各人的意念心思是深的。

Preiskujejo krivice; oslabeli smo po tem, kar so tako zvito preiskali; tako globoko je osrčje moža in srce.

7 但 神要射他们； 他们忽然被箭射伤。

Ali ko jih bode Bog napadel s kopjem, pušica nagla bodejo njih udarci.

8 他们必然绊跌，被自己的舌头所害； 凡看见他们的必都摇头。

In storili bodejo, da sè samim jezikom svojim udarijo sebe; razkropljeni se bodejo spustili v beg, kdorkoli jih bode videl.

9 众人都要害怕， 要传扬 神的工作， 并且明白他的作为。

Katerikoli pa ljudjé se bojé, oznanjali bodo delo Božje in dejanje njegovo stavili pred óči.

10 义人必因耶和华欢喜，并要投靠他； 凡心里正直的人都要夸口。

Veselil se bode pravični v Gospodu, in pribežal k njemu; ponašali se bodo vsi, ki so pravega srca.