诗篇 6

1 大卫的诗，交与伶长。用丝弦的乐器，调用第八。 耶和华啊，求你不要在怒中责备我， 也不要在烈怒中惩罚我！

Til sangmesteren, med strengelek; efter Sjeminit; en salme av David. Herre, straff mig ikke i din vrede og tukt mig ikke i din harme!

2 耶和华啊，求你可怜我，因为我软弱。 耶和华啊，求你医治我，因为我的骨头发战。

Vær mig nådig, Herre! for jeg er bortvisnet. Helbred mig, Herre! for mine ben er forferdet,

3 我心也大大地惊惶。 耶和华啊，你要到几时才救我呢？

og min sjel er såre forferdet; og du, Herre, hvor lenge?

4 耶和华啊，求你转回搭救我！ 因你的慈爱拯救我。

Vend om, Herre, utfri min sjel, frels mig for din miskunnhets skyld!

5 因为，在死地无人记念你， 在阴间有谁称谢你？ (Sheol h7585)

For i døden kommer ingen dig i hu; hvem vil prise dig i dødsriket? (Sheol h7585)

6 我因唉哼而困乏； 我每夜流泪，把床榻漂起， 把褥子湿透。

Jeg er trett av mine sukk, jeg gjennembløter min seng hver natt; med mine tårer væter jeg mitt leie.

7 我因忧愁眼睛干瘪， 又因我一切的敌人眼睛昏花。

Borttæret av sorg er mitt øie; det er eldet for alle mine fienders skyld.

8 你们一切作孽的人，离开我吧！ 因为耶和华听了我哀哭的声音。

Vik fra mig, alle I som gjør urett! For Herren har hørt min gråts røst,

9 耶和华听了我的恳求； 耶和华必收纳我的祷告。

Herren har hørt min inderlige begjæring, Herren tar imot min bønn.

10 我的一切仇敌都必羞愧，大大惊惶； 他们必要退后，忽然羞愧。

Alle mine fiender skal bli til skamme og såre forferdet; de skal vike tilbake, bli til skamme i et øieblikk.