诗篇 46

1 可拉后裔的诗歌，交与伶长。调用女音。 神是我们的避难所，是我们的力量， 是我们在患难中随时的帮助。

Cantique des enfants de Coré, [donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Halamoth. Dieu est notre retraite, notre force, et notre secours dans les détresses; et fort aisé à trouver.

2 所以，地虽改变， 山虽摇动到海心，

C'est pourquoi nous ne craindrons point, quand on remuerait la terre, et que les montagnes se renverseraient dans la mer;

3 其中的水虽匉訇翻腾， 山虽因海涨而战抖， 我们也不害怕。 (细拉)

Quand ses eaux viendraient à bruire et à se troubler, [et] que les montagnes seraient ébranlées par l'élévation de ses vagues; (Sélah)

4 有一道河，这河的分汊使 神的城欢喜； 这城就是至高者居住的圣所。

Les ruisseaux de la rivière réjouiront la ville de Dieu, qui est le saint lieu où demeure le Souverain.

5 神在其中，城必不动摇； 到天一亮， 神必帮助这城。

Dieu est au milieu d'elle; elle ne sera point ébranlée. Dieu lui donnera du secours dès le point du jour.

6 外邦喧嚷，列国动摇； 神发声，地便熔化。

Les nations ont mené du bruit, les Royaumes ont été ébranlés; il a fait ouïr sa voix, et la terre s'est fondue.

7 万军之耶和华与我们同在； 雅各的 神是我们的避难所！ (细拉)

L'Eternel des armées est avec nous; le Dieu de Jacob nous est une haute retraite; (Sélah)

8 你们来看耶和华的作为， 看他使地怎样荒凉。

Venez, contemplez les faits de l'Eternel, [et voyez] quels dégâts il a faits en la terre.

9 他止息刀兵，直到地极； 他折弓、断枪，把战车焚烧在火中。

Il a fait cesser les guerres jusques au bout de la terre; il rompt les arcs, il brise les hallebardes, il brûle les chariots par feu.

10 你们要休息，要知道我是 神！ 我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。

Cessez, [a-t-il dit], et connaissez que je suis Dieu; je serai exalté parmi les nations, je serai exalté par toute la terre.

11 万军之耶和华与我们同在； 雅各的 神是我们的避难所！

L'Eternel des armées est avec nous; le Dieu de Jacob nous est une haute retraite; (Sélah)