诗篇 29

1 大卫的诗。 神的众子啊，你们要将荣耀、能力归给耶和华， 归给耶和华！

Zaburi ya Daudi. Mpeni Bwana, enyi mashujaa, mpeni Bwana utukufu na nguvu.

2 要将耶和华的名所当得的荣耀归给他， 以圣洁的妆饰敬拜耶和华。

Mpeni Bwana utukufu unaostahili jina lake; mwabuduni Bwana katika uzuri wa utakatifu wake.

3 耶和华的声音发在水上； 荣耀的 神打雷， 耶和华打雷在大水之上。

Sauti ya Bwana iko juu ya maji; Mungu wa utukufu hupiga radi, Bwana hupiga radi juu ya maji makuu.

4 耶和华的声音大有能力； 耶和华的声音满有威严。

Sauti ya Bwana ina nguvu; sauti ya Bwana ni tukufu.

5 耶和华的声音震破香柏树； 耶和华震碎黎巴嫩的香柏树。

Sauti ya Bwana huvunja mierezi; Bwana huvunja vipande vipande mierezi ya Lebanoni.

6 他也使之跳跃如牛犊， 使黎巴嫩和西连跳跃如野牛犊。

Hufanya Lebanoni irukaruke kama ndama, Sirioni urukaruke kama mwana nyati.

7 耶和华的声音使火焰分岔。

Sauti ya Bwana hupiga kwa miali ya umeme wa radi.

8 耶和华的声音震动旷野； 耶和华震动加低斯的旷野。

Sauti ya Bwana hutikisa jangwa; Bwana hutikisa Jangwa la Kadeshi.

9 耶和华的声音惊动母鹿落胎， 树木也脱落净光。 凡在他殿中的，都称说他的荣耀。

Sauti ya Bwana huzalisha ayala, na huuacha msitu wazi. Hekaluni mwake wote wasema, “Utukufu!”

10 洪水泛滥之时，耶和华坐着为王； 耶和华坐着为王，直到永远。

Bwana huketi akiwa ametawazwa juu ya gharika; Bwana ametawazwa kuwa Mfalme milele.

11 耶和华必赐力量给他的百姓； 耶和华必赐平安的福给他的百姓。

Bwana huwapa watu wake nguvu; Bwana huwabariki watu wake kwa kuwapa amani.