诗篇 29

1 大卫的诗。 神的众子啊，你们要将荣耀、能力归给耶和华， 归给耶和华！

KOMAIL lapalap akan, wa dong Ieowa, wa dong Ieowa wau o manaman!

2 要将耶和华的名所当得的荣耀归给他， 以圣洁的妆饰敬拜耶和华。

Wa dong Ieowa wau en mar a, pongi Ieowa ni omail kapwat saraui!

3 耶和华的声音发在水上； 荣耀的 神打雷， 耶和华打雷在大水之上。

Kapiti en Ieowa mi pon pil akan; Kot en lingan kin wiada nansapwe, iei Ieowa en pil kalaimun akan.

4 耶和华的声音大有能力； 耶和华的声音满有威严。

Kapiti en Ieowa me manaman, kapiti en Ieowa me lingan.

5 耶和华的声音震破香柏树； 耶和华震碎黎巴嫩的香柏树。

Kapiti en Ieowa kin katip pasang seder akan; Ieowa kin kotin katip pasang seder akan en Lipanon.

6 他也使之跳跃如牛犊， 使黎巴嫩和西连跳跃如野牛犊。

A kin kotin kalukalus irail dueta kau pul amen, Lipanon o Sirion dueta kau pul ol amen.

7 耶和华的声音使火焰分岔。

Kapiti en Ieowa kin luswei dueta umpul en kisiniai.

8 耶和华的声音震动旷野； 耶和华震动加低斯的旷野。

Kapiti en Ieowa kin kamokidada sap tan; Ieowa kotin kamokidada sap tan en Kades.

9 耶和华的声音惊动母鹿落胎， 树木也脱落净光。 凡在他殿中的，都称说他的荣耀。

Kapiti en Ieowa kin kamokidada tia kan o kakilesauiada nana kan, o nan tanpas a im en kaudok karos kin kapinga i.

10 洪水泛滥之时，耶和华坐着为王； 耶和华坐着为王，直到永远。

Ieowa kotikot pon pil akan o Ieowa pan Nanmarki kokolata.

11 耶和华必赐力量给他的百姓； 耶和华必赐平安的福给他的百姓。

Ieowa pan kamanada sapwilim a aramas akan; Ieowa pan kotin kamaui sapwilim a aramas akan ki popol.