诗篇 29

1 大卫的诗。 神的众子啊，你们要将荣耀、能力归给耶和华， 归给耶和华！

مزمور داوود. ای فرشتگان، خداوند را ستایش کنید! شکوه و عظمت او را بستایید!

2 要将耶和华的名所当得的荣耀归给他， 以圣洁的妆饰敬拜耶和华。

خداوند را به خاطر جلال نامش بپرستید. خداوند را در شکوه قدوسیتش پرستش کنید.

3 耶和华的声音发在水上； 荣耀的 神打雷， 耶和华打雷在大水之上。

صدای خداوند از فراز دریاها شنیده می‌شود؛ او همچون رعد می‌غرد! صدای او بر اقیانوسها طنین‌افکن است!

4 耶和华的声音大有能力； 耶和华的声音满有威严。

صدای خداوند پرقدرت و باشکوه است.

5 耶和华的声音震破香柏树； 耶和华震碎黎巴嫩的香柏树。

صدای خداوند درختان سِدر را می‌شکند. خداوند درختان سِدر لبنان را خُرد می‌کند.

6 他也使之跳跃如牛犊， 使黎巴嫩和西连跳跃如野牛犊。

او کوههای لبنان را می‌لرزاند و کوه حرمون را مانند گوساله به جست و خیز وا می‌دارد.

7 耶和华的声音使火焰分岔。

صدای خداوند رعد و برق ایجاد می‌کند،

8 耶和华的声音震动旷野； 耶和华震动加低斯的旷野。

دشتها را به لرزه در می‌آورد و صحرای قادش را می‌جنباند.

9 耶和华的声音惊动母鹿落胎， 树木也脱落净光。 凡在他殿中的，都称说他的荣耀。

صدای خداوند درخت بلوط را می‌لرزاند و برگهای درختان جنگل را به زمین می‌ریزد. در خانهٔ خداوند، همه جلال و عظمت او را می‌ستایند.

10 洪水泛滥之时，耶和华坐着为王； 耶和华坐着为王，直到永远。

خداوند بر آبهای عمیق فرمان می‌راند و تا به ابد سلطنت می‌نماید.

11 耶和华必赐力量给他的百姓； 耶和华必赐平安的福给他的百姓。

خداوند به قوم برگزیدهٔ خود قدرت می‌بخشد و صلح و سلامتی نصیب ایشان می‌کند.