诗篇 29

1 大卫的诗。 神的众子啊，你们要将荣耀、能力归给耶和华， 归给耶和华！

Zabura ta Dawuda. Ku ba da girma ga Ubangiji, ya ku manya, ku ba da girma ga Ubangiji saboda ɗaukaka da kuma ƙarfinsa.

2 要将耶和华的名所当得的荣耀归给他， 以圣洁的妆饰敬拜耶和华。

Ku ba da girma ga Ubangiji, ɗaukakar da ta dace da sunansa; ku bauta wa Ubangiji cikin ɗaukakar tsarkinsa.

3 耶和华的声音发在水上； 荣耀的 神打雷， 耶和华打雷在大水之上。

Muryar Ubangiji tana a bisa ruwaye; Allah Maɗaukaki ya yi tsawa, Ubangiji ya yi tsawa a bisa manyan ruwaye.

4 耶和华的声音大有能力； 耶和华的声音满有威严。

Muryar Ubangiji mai iko ce; muryar Ubangiji da girma take.

5 耶和华的声音震破香柏树； 耶和华震碎黎巴嫩的香柏树。

Muryar Ubangiji ta kakkarya itatuwan al’ul na Lebanon. Ubangiji ya kakkarya itatuwan al’ul na Lebanon kucu-kucu.

6 他也使之跳跃如牛犊， 使黎巴嫩和西连跳跃如野牛犊。

Ya sa dutsen Lebanon ya yi ta tsalle kamar ɗan maraƙi, Siriyon kuma kamar ɗan jakin jeji.

7 耶和华的声音使火焰分岔。

Muryar Ubangiji ta buga da walƙatar walƙiya.

8 耶和华的声音震动旷野； 耶和华震动加低斯的旷野。

Muryar Ubangiji ta girgiza hamada Ubangiji ya girgiza Hamadan Kadesh.

9 耶和华的声音惊动母鹿落胎， 树木也脱落净光。 凡在他殿中的，都称说他的荣耀。

Muryar Ubangiji ta murɗa itatuwan oak ya kakkaɓe itatuwan kurmi. Kuma a cikin haikalinsa kowa ya ce, “Ɗaukaka!”

10 洪水泛滥之时，耶和华坐着为王； 耶和华坐着为王，直到永远。

Ubangiji na zaune yana sarauta a bisa rigyawa; Ubangiji yana sarauta kamar Sarki har abada.

11 耶和华必赐力量给他的百姓； 耶和华必赐平安的福给他的百姓。

Ubangiji kan ba da ƙarfi ga mutanensa; Ubangiji kan albarkace mutanensa da salama.