诗篇 29

1 大卫的诗。 神的众子啊，你们要将荣耀、能力归给耶和华， 归给耶和华！

Давидов псалом. Отдайте Господу, вие синове на силните, Отдайте Господу слава и могъщество.

2 要将耶和华的名所当得的荣耀归给他， 以圣洁的妆饰敬拜耶和华。

Отдайте Господу дължимата на името Му слава; Поклонете се Господу в света премяна.

3 耶和华的声音发在水上； 荣耀的 神打雷， 耶和华打雷在大水之上。

Гласът Господен е над водите; Бог на славата гърми: Господ гърми над големите води,

4 耶和华的声音大有能力； 耶和华的声音满有威严。

Гласът Господен е силен; Гласът Господен е величествен.

5 耶和华的声音震破香柏树； 耶和华震碎黎巴嫩的香柏树。

Гласът Господен троши кедри; Да! Господ троши ливанските кедри,

6 他也使之跳跃如牛犊， 使黎巴嫩和西连跳跃如野牛犊。

И прави да скачат като юнец, Ливан и Сирион като див вол в младостта си.

7 耶和华的声音使火焰分岔。

Гласът Господен разцепва огнените пламъци.

8 耶和华的声音震动旷野； 耶和华震动加低斯的旷野。

Гласът Господен разтърсва пустинята; Господ разтърсва пустинята Кадис.

9 耶和华的声音惊动母鹿落胎， 树木也脱落净光。 凡在他殿中的，都称说他的荣耀。

Гласът Господен прави да раждат кошутите, И оголва лесовете; А в храма Му всеки възгласява Слава!

10 洪水泛滥之时，耶和华坐着为王； 耶和华坐着为王，直到永远。

Господ седна Цар над Потопа; Да! Господ седна Цар до века.

11 耶和华必赐力量给他的百姓； 耶和华必赐平安的福给他的百姓。

Господ ще даде сила на людете Си; Господ ще благослови людете Си с мир.