尼希米记 10
1 签名的是：哈迦利亚的儿子—省长尼希米，和西底家；
और वह जिन्होंने मुहर लगाई ये हैं: नहमियाह बिन हकलियाह हाकिम, और सिदक़ियाह
2 祭司：西莱雅、亚撒利雅、耶利米、
सिरायाह, 'अज़रियाह, यरमियाह,
3 巴施户珥、亚玛利雅、玛基雅、
फ़शहूर, अमरियाह, मलकियाह,
4 哈突、示巴尼、玛鹿、
हत्तूश, सबनियाह, मल्लूक,
5 哈琳、米利末、俄巴底亚、
हारिम, मरीमोत, 'अबदियाह,
6 但以理、近顿、巴录、
दानीएल, जिन्नतून, बारूक़,
7 米书兰、亚比雅、米雅民、
मुसल्लाम, अबियाह, मियामीन,
8 玛西亚、璧该、示玛雅；
माज़ियाह, बिलजी, समा'याह; ये काहिन थे।
9 又有利未人，就是亚散尼的儿子耶书亚、希拿达的子孙宾内、甲篾；
और लावी ये थे: यशू'अ बिन अज़नियाह, बिनवी बनी हनदाद में से क़दमीएल
10 还有他们的弟兄示巴尼、荷第雅、基利他、毗莱雅、哈难、
और उनके भाई सबनियाह, हूदियाह, कलीताह, फ़िलायाह, हनान,
11 米迦、利合、哈沙比雅、
मीका, रहोब, हसाबियाह,
12 撒刻、示利比、示巴尼、
ज़क्कूर, सरीबियाह, सबनियाह,
13 荷第雅、巴尼、比尼努；
हूदियाह, बानी, बनीनू।
14 又有民的首领，就是巴录、巴哈·摩押、以拦、萨土、巴尼、
लोगों के रईस ये थे: पर'ऊस, पख़त — मोआब, 'ऐलाम, ज़त्तू, बानी,
15 布尼、押甲、比拜、
बुनी, 'अज़जाद, बबई,
16 亚多尼雅、比革瓦伊、亚丁、
अदूनियाह, बिगवई, 'अदीन,
17 亚特、希西家、押朔、
अतीर, हिज़क़ियाह, 'अज़्ज़ूर,
18 荷第雅、哈顺、比赛、
हूदियाह, हाशम, बज़ी,
19 哈拉、亚拿突、尼拜、
ख़ारीफ़, 'अन्तोत, नूबै,
20 抹比押、米书兰、希悉、
मगफ़ी'आस, मुसल्लाम, हज़ीर,
21 米示萨别、撒督、押杜亚、
मशेज़बेल, सदोक़, यद्दू'
22 毗拉提、哈难、亚奈雅、
फ़िलतियाह, हनान, 'अनायाह,
23 何细亚、哈拿尼雅、哈述、
होसे', हननियाह, हसूब,
24 哈罗黑、毗利哈、朔百、
हलूहेस, फ़िलहा, सोबेक,
25 利宏、哈沙拿、玛西雅、
रहूम, हसबनाह, मासियाह,
26 亚希雅、哈难、亚难、
अखि़याह, हनान, 'अनान,
27 玛鹿、哈琳、巴拿。
मल्लूक, हारिम, बानाह।
28 其余的民、祭司、利未人、守门的、歌唱的、尼提宁，和一切离绝邻邦居民归服 神律法的，并他们的妻子、儿女，凡有知识能明白的，
बाक़ी लोग, और काहिन, और लावी, और दरबान और गाने वाले और नतनीम और सब जो ख़ुदा की शरी'अत की ख़ातिर और मुल्कों की क़ौमों से अलग हो गए थे, और उनकी बीवियाँ और उनके बेटे और बेटियाँ ग़रज़ जिनमें समझ और 'अक़्ल थी
29 都随从他们贵胄的弟兄，发咒起誓，必遵行 神借他仆人摩西所传的律法，谨守遵行耶和华—我们主的一切诫命、典章、律例；
वह सबके सब अपने भाई अमीरों के साथ मिलकर ला'नत ओ क़सम में शामिल हुए, ताकि ख़ुदावन्द की शरी'अत पर जो बन्दा — ए — ख़ुदावन्द मूसा के ज़रिए' मिली, चलें और यहोवाह हमारे ख़ुदावन्द के सब हुक्मों और फ़रमानों और आईन को मानें और उन पर 'अमल करें।
30 并不将我们的女儿嫁给这地的居民，也不为我们的儿子娶他们的女儿。
और हम अपनी बेटियाँ मुल्क के बाशिन्दों को न दें, और न अपने बेटों के लिए उनकी बेटियाँ लें;
31 这地的居民若在安息日，或什么圣日，带了货物或粮食来卖给我们，我们必不买。每逢第七年必不耕种，凡欠我们债的必不追讨。
और अगर मुल्क के लोग सबत के दिन कुछ माल या खाने की चीज़ बेचने को लाएँ, तो हम सबत को या किसी पाक दिन को उनसे मोल न लें। और सातवाँ साल और हर क़र्ज़ का मुतालबा छोड़ दें।
32 我们又为自己定例，每年各人捐银一舍客勒三分之一，为我们 神殿的使用，
और हम ने अपने लिए क़ानून ठहराए कि अपने ख़ुदा के घर की ख़िदमत के लिए साल — ब — साल मिस्क़ाल का तीसरा हिस्सा' दिया करें;
33 就是为陈设饼、常献的素祭，和燔祭，安息日、月朔、节期所献的与圣物，并以色列人的赎罪祭，以及我们 神殿里一切的费用。
या'नी सबतों और नये चाँदों की नज़्र की रोटी, और हमेशा की नज़्र की क़ुर्बानी, और हमेशा की सोख़्तनी क़ुर्बानी के लिए और मुक़र्ररा 'ईदों और पाक चीज़ों और ख़ता की क़ुर्बानियों के लिए कि इस्राईल के वास्ते कफ़्फ़ारा हो, और अपने ख़ुदा के घर के सब कामों के लिए।
34 我们的祭司、利未人，和百姓都掣签，看每年是哪一族按定期将献祭的柴奉到我们 神的殿里，照着律法上所写的，烧在耶和华—我们 神的坛上。
और हम ने या'नी काहिनों, और लावियों, और लोगों ने, लकड़ी के हदिए के बारे में पर्ची डाली, ताकि उसे अपने ख़ुदा के घर में बाप — दादा के घरानों के मुताबिक़ मुक़र्ररा वक़्तों पर साल — ब — साल ख़ुदावन्द अपने ख़ुदा के मज़बह पर जलाने को लाया करें, जैसा शरी'अत में लिखा है।
35 又定每年将我们地上初熟的土产和各样树上初熟的果子都奉到耶和华的殿里。
और साल — ब — साल अपनी — अपनी ज़मीन के पहले फल, और सब दरख़्तों के सब मेवों में से पहले फल ख़ुदावन्द के घर में लाएँ;
36 又照律法上所写的，将我们头胎的儿子和首生的牛羊都奉到我们 神的殿，交给我们 神殿里供职的祭司；
और जैसा शरी'अत में लिखा है, अपने पहलौठे बेटों को और अपनी मवाशी या'नी गाय, बैल और भेड़ — बकरी के पहलौठे बच्चों को अपने ख़ुदा के घर में काहिनों के पास जो हमारे ख़ुदा के घर में ख़िदमत करते हैं लाएँ।
37 并将初熟之麦子所磨的面和举祭、各样树上初熟的果子、新酒与油奉给祭司，收在我们 神殿的库房里，把我们地上所产的十分之一奉给利未人，因利未人在我们一切城邑的土产中当取十分之一。
और अपने गूँधे हुए आटे और अपनी उठाई हुई क़ुर्बानियों और सब दरख़्तों के मेवों, और मय और तेल में से पहले फल को अपने ख़ुदा के घर की कोठरियों में काहिनों के पास, और अपने खेत की दहेकी लावियों के पास लाया करें; क्यूँकि लावी सब शहरों में जहाँ हम काश्तकारी करते हैं, दसवाँ हिस्सा लेते हैं।
38 利未人取十分之一的时候，亚伦的子孙中，当有一个祭司与利未人同在。利未人也当从十分之一中取十分之一，奉到我们 神殿的屋子里，收在库房中。
और जब लावी दहेकी लें तो कोई काहिन जो हारून की औलाद से हो, लावियों के साथ हो, और लावी दहेकियों का दसवाँ हिस्सा हमारे ख़ुदा के बैत — उल — माल की कोठरियों में लाएँ।
39 以色列人和利未人要将五谷、新酒，和油为举祭，奉到收存圣所器皿的屋子里，就是供职的祭司、守门的、歌唱的所住的屋子。这样，我们就不离弃我们 神的殿。
क्यूँकि बनी — इस्राईल और बनी लावी अनाज और मय और तेल की उठाई हुई क़ुर्बानियाँ उन कोठरियों में लाया करेंगे जहाँ हैकल के बर्तन और ख़िदमत गुज़ार काहिन और दरबान और गानेवाले हैं; और हम अपने ख़ुदा के घर को नहीं छोड़ेंगे।
