以赛亚书 32

1 看哪，必有一王凭公义行政； 必有首领借公平掌权。

Evo, car æe carovati pravo i knezovi æe vladati po pravdi.

2 必有一人像避风所和避暴雨的隐密处， 又像河流在干旱之地， 像大磐石的影子在疲乏之地。

I èovjek æe biti kao zaklon od vjetra, i kao utoèište od poplave, kao potoci na suhu mjestu, kao sjen od velike stijene u zemlji sasušenoj.

3 那能看的人，眼不再昏迷； 能听的人，耳必得听闻。

I oèi onijeh koji vide neæe biti zaslijepljene, i uši onijeh koji èuju slušaæe.

4 冒失人的心必明白知识； 结巴人的舌必说话通快。

I srce nerazumnijeh razumjeæe mudrost, i jezik mutavijeh govoriæe brzo i razgovijetno.

5 愚顽人不再称为高明； 吝啬人不再称为大方。

Nevaljalac se neæe više zvati knez, niti æe se tvrdica nazivati podašnijem.

6 因为愚顽人必说愚顽话， 心里想作罪孽， 惯行亵渎的事， 说错谬的话攻击耶和华， 使饥饿的人无食可吃， 使口渴的人无水可喝。

Jer nevaljalac o nevaljalstvu govori, i srce njegovo gradi bezakonje, radeæi licemjerno i govoreæi na Boga laž, da isprazni dušu gladnomu i napoj žednomu da uzme.

7 吝啬人所用的法子是恶的； 他图谋恶计， 用谎言毁灭谦卑人； 穷乏人讲公理的时候， 他也是这样行。

I sprave tvrdièine zle su; smišlja lukavštine da zatre nište rijeèima lažnijem i kad siromah govori pravo.

8 高明人却谋高明事， 在高明事上也必永存。

Ali knez smišlja kneževski, i ustaje da radi kneževski.

9 安逸的妇女啊，起来听我的声音！ 无虑的女子啊，侧耳听我的言语！

Ustanite, žene mirne, slušajte glas moj; kæeri bezbrižne, èujte rijeèi moje.

10 无虑的女子啊，再过一年多，必受骚扰； 因为无葡萄可摘， 无果子可收。

Za mnogo godina biæete u smetnji, vi bezbrižne; jer neæe biti berbe, i sabiranje neæe doæi.

11 安逸的妇女啊，要战兢； 无虑的女子啊，要受骚扰。 脱去衣服，赤着身体， 腰束麻布。

Strašite se, vi mirne; drkæite, vi bezbrižne, svucite se, budite gole, i pripašite oko sebe kostrijet,

12 她们必为美好的田地 和多结果的葡萄树，捶胸哀哭。

Bijuæi se u prsi za lijepijem njivama, za rodnijem èokotima.

13 荆棘蒺藜必长在我百姓的地上， 又长在欢乐的城中和一切快乐的房屋上。

Trnje i èkalj niknuæe na zemlji naroda mojega, i po svijem kuæama veselijem, u gradu veselom.

14 因为宫殿必被撇下， 多民的城必被离弃； 山冈望楼永为洞穴， 作野驴所喜乐的， 为羊群的草场。

Jer æe se dvorovi ostaviti, vreve gradske nestaæe; kule i stražare postaæe peæine dovijeka, radost divljim magarcima i paša stadima,

15 等到圣灵从上浇灌我们， 旷野就变为肥田， 肥田看如树林。

Dokle se ne izlije na nas duh s visine i pustinja postane njiva a njiva se stane uzimati za šumu.

16 那时，公平要居在旷野； 公义要居在肥田。

Tada æe sud stanovati u pustinji, i pravda æe stajati na njivi.

17 公义的果效必是平安； 公义的效验必是平稳，直到永远。

I mir æe biti djelo pravde, što æe pravda uèiniti biæe pokoj i bezbrižnost dovijeka.

18 我的百姓必住在平安的居所， 安稳的住处，平静的安歇所。

I moj æe narod sjedjeti u mirnu stanu i u šatorima pouzdanijem, na poèivalištima tihim.

19 （但要降冰雹打倒树林； 城必全然拆平。）

Ali æe grad pasti na šumu, i grad æe se vrlo sniziti.

20 你们在各水边撒种、 牧放牛驴的有福了！

Blago vama koji sijete pokraj svake vode, i puštate volove i magarce.