历代志上 13

1 大卫与千夫长、百夫长，就是一切首领商议。

David tuvo discusiones con todos sus líderes, incluyendo los comandantes del ejército de miles y cientos.

2 大卫对以色列全会众说：“你们若以为美，见这事是出于耶和华—我们的 神，我们就差遣人走遍以色列地，见我们未来的弟兄，又见住在有郊野之城的祭司利未人，使他们都到这里来聚集。

Luego se dirigió a toda la asamblea de Israel, diciendo: “Si están de acuerdo, y si Dios lo aprueba, enviemos una invitación a todos los israelitas de la tierra, incluidos los sacerdotes y levitas en sus ciudades y pastos, para que vengan a unirse a nosotros.

3 我们要把 神的约柜运到我们这里来；因为在扫罗年间，我们没有在约柜前求问 神。”

Traigamos de vuelta el Arca de nuestro Dios a nosotros, porque lo habíamos olvidado en tiempos de Saúl”.

4 全会众都说可以如此行；这事在众民眼中都看为好。

Toda la asamblea se alegró de la propuesta, y estuvo de acuerdo en que sería una buena cosa.

5 于是，大卫将以色列人从埃及的西曷河直到哈马口都招聚了来，要从基列·耶琳将 神的约柜运来。

Así que David convocó a todo Israel, desde el río Sihor de Egipto hasta Lebo-hamat, para que ayudaran a traer el Arca desde Quiriat-jearim.

6 大卫率领以色列众人上到巴拉，就是属犹大的基列·耶琳，要从那里将约柜运来。这约柜就是坐在二基路伯上耶和华 神留名的约柜。

Así pues, David y todo Israel fueron a Baalá (llamada también Quiriat-jearim), en Judá, para traer de vuelta el Arca de Dios el Señor, cuyo trono está entre los querubines y que es llamado por el Nombre.

7 他们将 神的约柜从亚比拿达的家里抬出来，放在新车上。乌撒和亚希约赶车。

Cargaron el Arca de Dios en una carreta nueva y la trajeron desde la casa de Adinadab, con Uza y Ahio dirigiéndola.

8 大卫和以色列众人在 神前用琴、瑟、锣、鼓、号作乐，极力跳舞歌唱。

David y todo Israel estaban celebrando ante el Señor lo más alto posible, cantando canciones y tocando música con liras, arpas, panderetas, címbalos y trompetas.

9 到了基顿的禾场；因为牛失前蹄，乌撒就伸手扶住约柜。

Pero cuando llegaron a la era de Quidón, los bueyes tropezaron y Uzza extendió la mano para evitar que el Arca se cayera.

10 耶和华向他发怒，因他伸手扶住约柜击杀他，他就死在 神面前。

El Señor se enfadó con Uza por atreverse a tocar el Arca de esa manera, así que lo abatió, y Uza murió allí ante el Señor.

11 大卫因耶和华击杀乌撒，心里愁烦，就称那地方为毗列斯·乌撒，直到今日。

David se enfadó con el Señor por su violento arrebato contra Uza. Llamó al lugar Fares-uza, y aún hoy se le llama así.

12 那日，大卫惧怕 神，说：“神的约柜怎可运到我这里来？”

Ese día, David tuvo miedo de Dios. “¿Cómo podré devolver el Arca de Dios a mi casa?”, se preguntó.

13 于是大卫不将约柜运进大卫的城，却运到迦特人俄别·以东的家中。

Así que David no trasladó el Arca de Dios para que estuviera con él en la Ciudad de David. En lugar de eso, hizo que la llevaran a la casa de Obed-edom de Gat.

14 神的约柜在俄别·以东家中三个月，耶和华赐福给俄别·以东的家和他一切所有的。

El Arca de Dios permaneció en la casa de Obed-edom durante tres meses, y el Señor bendijo la casa de Obed-edom y todo lo que tenía.