詩篇 95

1 請大家前來向上主歡呼，齊向救助我們的磐石歌舞。

Chodźcie, śpiewajmy PANU, wykrzykujmy [radośnie] skale naszego zbawienia.

2 一齊到祂面前感恩讚頌，向祂歌唱聖詩，歡呼吟詠。

Przyjdźmy przed jego oblicze z chwałą, [radośnie] śpiewajmy mu psalmy.

3 因為上主是尊高的天主，是超越諸神的偉大聖主；

PAN bowiem [jest] wielkim Bogiem i wielkim Królem nad wszystkimi bogami.

4 大地深淵都在祂的手中，高山崚嶺都是祂的化工。

W jego rękach [są] głębiny ziemi i jego [są] szczyty gór.

5 海洋屬於祂，因為是祂所創造；陸地屬於祂，因為是祂所形成。

Jego jest morze, bo on je uczynił, i jego ręce ukształtowały suchy ląd.

6 請大家前來叩首致敬，向造我們的上主跪拜。

Chodźcie, oddajmy pokłon i padajmy przed nim; klęknijmy przed PANEM, naszym Stwórcą.

7 因為祂是我們的真神，我們是祂牧養的人民，是祂親手引導的羊群。您們今天該聽從祂的聲音：

On bowiem jest naszym Bogiem, a my ludem jego pastwiska i owcami jego rąk. Dzisiaj, jeśli jego głos usłyszycie;

8 不要再像在默黎巴那樣心頑，也不要像在曠野中瑪撒那天！

Nie zatwardzajcie waszych serc jak w Meriba, jak w czasie kuszenia na pustyni;

9 您們的祖先雖然見過我的工作，在那裏他們還是試探我，考驗我。

Kiedy mnie wystawiali na próbę wasi ojcowie, doświadczali mnie i widzieli moje dzieła.

10 四十年之久，我厭惡了那一世代，曾說：這百姓心中迷惑，不肯承認我的真道，

Przez czterdzieści lat czułem odrazę do [tego] pokolenia i powiedziałem: Ten lud błądzi sercem i nie poznał moich dróg;

11 因此我懷著憤怒而起說：他們決不得進入我的的安所。

Przysiągłem im w gniewie, że nie wejdą do mego odpoczynku.