詩篇 87

1 詠【萬民的母親熙雍】 科辣黑子孫的詩歌。 上主喜愛自己的宮殿，是建在一切的聖山。

A Psalm of a Song for the sons of Core. His foundations are in the holy mountains.

2 祂喜愛所有的城門，勝過雅各伯所有的帳棚。

The Lord loves the gates of Sion, more than all the tabernacles of Jacob.

3 天主的聖城！人們論到您，曾經說了許多光榮的事； （休止）

Glorious things have been spoken of thee, O city of God. (Pause)

4 我要將辣哈布和巴比倫，列於認識我者的人群中：連培勒舍特、提洛和雇民，這些人都是在您那裏出生。

I will make mention of Raab and Babylon to them that know me: behold also the Philistines, and Tyre, and the people of the Ethiopians: these were born there.

5 論到熙雍，人要稱她為母親，人人都是在她那裏出生；至高者要親自使她堅。

A man shall say, Sion [is my] mother; and [such] a man was born in her; and the Highest himself has founded her.

6 上主要在萬民戶籍上留名：這些人也都是在那裏出生。 （休止）

The Lord shall recount [it] in the writing of the people, and of these princes that were born in her.

7 人們要在舞蹈時唱歌說：我的一切泉榞都在您內。

The dwelling of all within thee is [as the dwelling] of those that rejoice.