詩篇 81

1 詠【慶節的歌詠】阿撒夫的詩歌，交與樂官。調寄「加特」。 請眾向助佑我們的天主歌舞，向雅各伯的天主歡呼。

למנצח על-הגתית לאסף ב הרנינו לאלהים עוזנו הריעו לאלהי יעקב

2 請眾高唱新歌，手擊鐃鼓，和彈琴瑟，奏悅耳的樂譜。

שאו-זמרה ותנו-תף כנור נעים עם-נבל

3 在月朔之日和月圓之夜，在我們的慶節，吹起號角，

תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו

4 因為這是以色列的規定，是雅各伯的天主誡命，

כי חק לישראל הוא משפט לאלהי יעקב

5 當他出擊埃及國時，給若瑟立了這法規。我聽到從未聽的諾言：

עדות ביהוסף שמו-- בצאתו על-ארץ מצרים שפת לא-ידעתי אשמע

6 我救他的肩脫離重擔，又使他的手放下筐籃。

הסירותי מסבל שכמו כפיו מדוד תעברנה

7 您在患難中呼喊，我救了你，從雷鳴雲彩中，我答應你；在默黎巴，我試探了你。

בצרה קראת ואחלצך אענך בסתר רעם אבחנך על-מי מריבה סלה

8 請聽，我的百姓，我要警告你！以色列！恨不得你能聽從我：

שמע עמי ואעידה בך ישראל אם-תשמע-לי

9 在您中間不應有別的神，千萬不可崇拜邦的神！

לא-יהיה בך אל זר ולא תשתחוה לאל נכר

10 我是上主，我是你的天主，是我由埃及國將你領出，你張開口，我要使你滿足。

אנכי יהוה אלהיך-- המעלך מארץ מצרים הרחב-פיך ואמלאהו

11 可惜我的百姓沒有您的呼聲，以色列人也沒有服從我的命令。

ולא-שמע עמי לקולי וישראל לא-אבה לי

12 因此，我就任憑他們的心靈頑硬，讓他們隨的私意而行。

ואשלחהו בשרירות לבם ילכו במועצותיהם

13 如果我的聽了我的命令，以色列人隨從我的道路而行，

לו--עמי שמע לי ישראל בדרכי יהלכו

14 立刻就會壓迫他們的敵人，轉過手打擊難為他們的仇人。

כמעט אויביהם אכניע ועל צריהם אשיב ידי

15 仇恨上主的人必來向他們歸順，仇人的厄運從此要永久常存。

משנאי יהוה יכחשו-לו ויהי עתם לעולם

16 但我要以麥子的精華養育選民，以石中的蜂蜜飽享他們。

ויאכילהו מחלב חטה ומצור דבש אשביעך