詩篇 72

1 天主，求您給君王傳授您的權柄，求您給太子傳授您的公正。

Боже, суд Твой цареви даждь, и правду Твою сыну цареву:

2 使他照正義統治您的百姓，使他按公道管理您的平民。

судити людем Твоим в правде и нищым Твоим в суде.

3 願高山給人民帶來和平；願丘嶺為百姓送來公正！

Да восприимут горы мир людем и холми правду.

4 他必衛護百姓中的窮人，救助窮苦人的子孫，蹂躪欺壓人的暴民。

Судит нищым людским, и спасет сыны убогих, и смирит клеветника.

5 祂要與日月共存，世世代代無窮盡。

И пребудет с солнцем, и прежде луны рода родов.

6 祂降臨如落在草原上的喜雨，又如潤澤田地的甘露。

Снидет яко дождь на руно, и яко капля каплющая на землю.

7 在祂的歲月中，正義必要興盛，到處國泰民安，直至月亮失明。

Возсияет во днех его правда и множество мира, дондеже отимется луна.

8 祂將統治大地，從這海到那海，由大河的流域，至地極的邊界。

И обладает от моря до моря, и от рек до конец вселенныя.

9 祂的仇敵將向他屈膝跪拜，和祂作對的人要舌舔塵埃。

Пред ним припадут Ефиопляне, и врази его персть полижут.

10 塔爾史士和群島的眾王要獻上禮品，舍巴和色巴的君王，也都要前來進貢。

Царие Фарсийстии и острови дары принесут, царие Аравстии и Сава дары приведут:

11 眾王都要崇拜祂，萬民都要事奉祂。

и поклонятся ему вси царие земстии, вси языцы поработают ему.

12 祂必拯救哀號的貧民，祂必扶持無援的窮人。

Яко избави нища от сильна, и убога, емуже не бе помощника.

13 祂將憐恤不幸和貧乏的群眾，祂要救護窮苦貧病者的生命。

Пощадит нища и убога, и душы убогих спасет:

14 祂要救他們脫離殘暴與壓迫，他們的血在祂眼中珍貴無比。

от лихвы и от неправды избавит душы их, и честно имя его пред ними.

15 願祂常存！願眾人向祂奉獻舍巴黃金，願眾人時常向祂祈禱，不斷向祂求恩！

И жив будет, и дастся ему от злата Аравийска: и помолятся о нем выну, весь день благословят его.

16 田地裏所出產的五穀百果必將豐盈，山嶺上的收成也要富饒有如黎巴嫩，城市的人必要昌盛有如地上的草茵。

Будет утверждение на земли на версех гор: превознесется паче Ливана плод его, и процветут от града яко трава земная.

17 祂的名號常存，永受讚揚；祂的名號永留，與日爭光。萬邦要因祂而得福，萬民要稱祂為有福。

Будет имя его благословено во веки, прежде солнца пребывает имя его: и благословятся в нем вся колена земная, вси языцы ублажат его.

18 願上主天主，以色列的天主享受讚頌，因為只有上主作出了奇妙的化工。

Благословен Господь Бог Израилев, творяй чудеса един,

19 願上主光榮的名號永受讚美，願上主的榮耀充滿整個大地！阿們！阿們！

и благословено имя славы Его во век и в век века: и исполнится славы Его вся земля: буди, буди.

20 葉瑟之子達味的祈禱終。