詩篇 64

1 達味詩歌，交與樂官。 天主，求您傾聽我哀訴的聲音，從仇敵的恐嚇中保全我生命。

MAING Kot, kotin ereki ngil ai ni ai insensued. Kom kotin sinsila maur i mon ai imwintiti weit.

2 求您掩護我遠離惡人的陰險，使我脫免作奸犯科者的暴亂；

Kom kotin karuki ia la sang mon pokon en me sued akan, mon pwin en me wia sapung kan.

3 他們磨礪自己的舌頭有如刀劍，他們吐出有毒的語言有如弓箭：

Me kin ada lo’rail dueta kodlas pot, o me kaonopada ar kasik katieu, iei ar lokaia sued,

4 暗地裏向無辜的人擊撾，肆無忌憚，突然將他刺殺。

Pwen rir kasikiedi me lelapok o; madang re pan kasikiedi i, o sota insenoki.

5 他們彼此激勵行惡，互相商議暗佈羅網；說：看見我們的究竟是誰？

Irail me weit ni ar tiak sued, o re kin inda, duen ar pan insar, o re kin inda: Is me pan kak kilang?

6 誰能查出我們的邪思﹖我們已作成精密陰謀，走近的人必墜入深溝。

Irail kin madamadaua duen me sued. Kitail kapwaiadar, karos kileledier. Mongiong en aramas me widing o meid koiok ni morsued.

7 但是，天主必要用箭射擊他們，他們必要突然身受創痕。

A Kot pan kotin kasik ir edi madang, pwen kamadak ong ir.

8 他們的舌頭必使自己跌仆，凡見到他們的人都必搖頭。

Pein lo arail pan kapup ir edi, o karos, me pan kilang, pan kaurureki.

9 眾人要恐懼，要傳述天主的作為，他們也都要細心默思他的事跡。

O aramas karos pan masak o inda: Mepukat Kot kotin wiadar. O re pan asa, me i sapwilim a dodok.

10 義人必要喜樂於上主，向他投靠，心地正直的人，必要因此而歡躍。

Me pung o pan perenki Ieowa, o pan liki i, o me lelapok kan karos pan pereperen.