詩篇 36

1 上主的僕人達味作，交與樂官。 惡人從心裏就喜愛不義，他毫無敬愛天主的誠意。

Bezakoniku je bezbožna rijeè u srcu; nema straha Božijega pred oèima njegovijem.

2 他只是在自己的心裏自慰：無人發現他的罪，無人懲治。

Ali laže sebi u oèi, mjesto da prizna svoje bezakonje i omrzne na nj.

3 他滿口盡是虛偽與詐欺，早已把智慧與善行拋棄。

Rijeèi su usta njegovijeh nepravda i lukavstvo, neæe da se opameti da tvori dobro.

4 他在床上籌畫作惡，立於邪道，不怕罪過。

Bezakonje smišlja na postelji svojoj, stoji na putu rðavom, zlo mu nije mrsko.

5 上主，你的慈愛高達青天，你的忠義上徹雲間。

Gospode! do neba je milost tvoja, i istina tvoja do oblaka.

6 你的正義有如摩天的高山，你的公平有如無底的深淵；上主使人畜生命安全。

Pravda je tvoja kao gore Božije, sudovi tvoji bezdana velika; ljude i stoku ti èuvaš, Gospode!

7 天主，你的慈愛多麼可貴可珍，人子們都向你的護翼下投奔。

Kako je dragocjena milost tvoja, Bože! sinovi ljudski u sjenu krila tvojih ne boje se.

8 他們不但飽嘗你宮殿中的盛筵，你還賜他們暢飲你人怡人的溪川。

Hrane se od izobila doma tvojega, i iz potoka sladosti svojih ti ih napajaš.

9 因為在你那裏有生命的泉源，藉的光明才能把光明看見。

Jer je u tebe izvor životu, tvojom svjetlošæu vidimo svjetlost.

10 求你為恭你的人保留恩寵，並為心地正直的人保持公平。

Raširi milost svoju na one koji te znadu, i pravdu svoju na dobra srca.

11 求你不要高傲人的腳踐踏我，求你不要讓罪惡人的手騷擾我。

Ne daj da stane na mene noga ohola, i ruka bezbožnièka da me zaljulja.

12 請看! 作惡的人己經一敗塗地，他們既已傾倒，無法重新興起。

Onamo neka padnu koji èine bezakonje, neka se stropoštaju i ne mogu ustati.