箴言 28

1 惡人無人追蹤，仍然竄逃；義人安然自得，有如雄獅。

Kuwa sharka lahu waxay cararaan iyadoo aan ciduna eryanayn, Laakiinse kuwa xaqa ahu waxay u dhiirran yihiin sida libaax oo kale.

2 由於國家的罪，領袖時有更迭；惟賴明哲之士，邦國方能久存。

Waddan xadgudubkiisa aawadiis amiirradu way badan yihiin, Laakiinse ninkii waxgarasho iyo aqoon leh dowladdiisu way sii raagtaa.

3 欺壓弱小的惡霸，有如沖沒穀糧的暴雨。

Miskiin masaakiinta dulmaa Waa sida roob dhulka xaadha oo aan cunto ka tegin.

4 違法的人，稱揚敗類；守法的人，與之為敵。

Kuwa sharciga ka tagaa waxay ammaanaan kuwa sharka leh, Laakiinse kuwa sharciga dhawra ayaa iyaga la dirira.

5 作惡的人，不明瞭正義；尋求上主的，卻全洞識。

Nimanka sharka lahu garsooridda ma gartaan, Laakiinse kuwa Rabbiga doondoonaa wax walbay gartaan.

6 為人正直的窮人，勝於行為邪僻的富人。

Kii jidad qalloocan ku socda, in kastoo uu taajir yahay, Waxaa ka roon miskiinka daacadnimadiisa ku socda.

7 遵守法律的，是智慧之子；交結蕩子的，是取辱己父。

Ku alla kii sharciga dhawraa waa wiil caqli leh, Laakiinse kii raaca kuwa cirta weyn, aabbihiisuu ceebeeyaa.

8 誰放貸取利增加己產，是為憐恤貧乏者積蓄。

Kii korsaar iyo ribo maalkiisa ku korodhsadaa, Wuxuu u ururin doonaa mid masaakiinta u naxariista.

9 對於法律，人若充耳不聞，他的祈禱，也為上主所惡。

Kii dhegtiisa ka leexiya inuu sharciga maqlo, Xataa baryootankiisu waa karaahiyo.

10 勾引正直的人走上邪路的，必落在自己所掘的坑內；但正直的人仍能繼承幸福。

Ku alla kii kuwa xaqa ah jid shar ah ku ambiyaa, Isagaa ku dhici doona godkiisa, Laakiinse kuwa qummanu wax wanaagsan bay dhaxli doonaan.

11 富貴的人，自認為有智慧，聰明的窮人一眼即看穿。

Taajirku waa isla caqli weyn yahay, Laakiinse miskiinka waxgarashada leh ayaa isaga kashifa.

12 義人獲勝，群情歡騰；惡霸當道，人人走避。

Kuwa xaqa ahu markay guulaystaan, waxaa jirta ammaan weyn, Laakiinse markii kuwa sharka lahu sara kacaan dadku waa dhuuntaa.

13 文過飾非的，必不會順利；認錯悔改的，將蒙受憐憫。

Kii xadgudubyadiisa qariyaa ma liibaani doono, Laakiinse kii qirta oo haddana ka tagaa, naxariis buu heli doonaa.

14 常戒慎的人，必蒙祝福；心硬如鐵者，必遭災禍。

Ninkii mar kasta cabsadaa waa barakaysan yahay, Laakiinse kii qalbigiisa sii adkeeyaa masiibuu ku dhici doonaa.

15 暴君欺凌貧窮弱小，有如咆哮怒獅，飢餓野熊。

Taliyihii shar lahu wuxuu dadka masaakiintaa ku yahay Sida libaax ciyaya iyo sida orso weerar ah oo kale.

16 無知的昏君，必橫行霸道；憎恨貪婪的，將延年益壽。

Amiirkii garaaddaranu waa nin dulun weyn, Laakiinse kii neceb faa'iidada xaqdarrada ah cimrigiisuu dheerayn doonaa.

17 身負血債者，雖逃至死地，也無人搭救。

Ninkii nin dhiiggiis qabaa Wuxuu u carari doonaa godka, oo ninna yaanu ka joojin.

18 行走正路的，必安然無恙；愛走曲徑的，必墮入陷阱。

Ku alla kii si qumman u socda waa la samatabbixin doonaa, Laakiinse kii si qalloocan laba jid ugu socdaa haddiiba wuu dhici doonaa.

19 自耕其地的，必常得飽食；追求虛幻的，必飽嘗貧苦。

Kii dhulkiisa beertaa, cunto badan buu ka dhergi doonaa, Laakiinse kii waxmatarayaal raacaa wuxuu ka dhergi doonaa caydhnimo.

20 忠誠篤實的人，將滿渥福祉；急於致富的人，將難免無過。

Ninkii aamin ahu aad buu u barakoobi doonaa, Laakiinse kii taajirnimo ku degdegaa ma taqsiir la'aan doono.

21 顧及人的情面，原非一件好事；但為一片麵包，人卻陷身不義。

Ma wanaagsana in dadka loo kala eexdo, Iyo inuu nin xabbad kibis ah u xadgudbo toona.

22 眼睛貪婪的人，匆匆急於致富；豈知貧乏窮困，即將臨他身上!

Kii taajirnimo ku degdegaa waa qumay, Mana oga inuu caydhoobi doono.

23 責斥他人的，終比奉承的，更得人愛戴。

Kii nin canaantaa wuxuu marka dambe heli doonaa Raallinimo ka badan kan carrabka ku faaniya.

24 向自己父母行竊，卻說「這並不是罪，」與強盜是同路人。

Kii aabbihiis ama hooyadiis wax ka dhaca oo haddana yidhaahda, Taasu xadgudub ma aha, Wuxuu saaxiib la yahay kii wax dumiya.

25 貪得無厭的人，必引起爭端；信賴上主的人，必心安理得。

Kii hunguri weynu muran buu kiciyaa, Laakiinse kii Rabbiga isku halleeya waa la barwaaqaysiin doonaa.

26 自恃聰明的，實是糊塗人；行事智慧的，必安全無恙。

Kii qalbigiisa isku halleeyaa waa nacas, Laakiinse ku alla kii si caqli ah u socda waa la samatabbixin doonaa.

27 樂施濟貧的，決不會匱乏；視若無睹的，必飽受咒罵。

Kii miskiinka wax siiyaa ma baahan doono, Laakiinse kii indhaha ka qarsada aad baa loo habaari doonaa.

28 惡霸當道，人人走避；惡霸滅亡，義人興旺。

Markii kuwa sharka lahu kacaan dadku waa dhuuntaa, Laakiinse markay halligmaan, kuwa xaqa ahu way sii kordhaan.