以西結書 35

1 上主的話傳給我說：「

И бысть слово Господне ко мне глаголя:

2 人子，你要面向色依爾山，講預言攻斥它，

сыне человечь, обрати лице твое к горе Сеир и прорцы на ню и рцы ей:

3 對它說：吾主上主這樣說：色依爾山啊! 看，我要攻擊你，伸手打擊你，使你變成沙漠和荒野。

сия глаголет Адонаи Господь: се, Аз на тя, горо Сеир, и простру руку Мою на тя и поставлю тя пусту, и опустееши,

4 我要使你的城市變成廢墟，你將成為沙漠：如此，你便承認我是上主。

и во градех твоих пустыню сотворю, и ты в пустыню будеши, и уразумееши, яко Аз есмь Господь.

5 因為在以色列子民遭難時，在他們罪惡滿盈時，你懷著永不忘的仇恨將他們交於刀劍：

Понеже бысть в тебе вражда вечная, и приседела еси дому Израилеву лукавством, рукою врагов с мечем во время печали их и во время неправды, на последок:

6 為此，我指著我的生命起誓──吾主上主的斷語──你既仇恨了血，血也必迫害你。

сего ради живу Аз, глаголет Адонаи Господь, понеже в крови согрешила еси, и кровь поженет тя, кровь возненавидела еси, и кровь ижденет тя.

7 我必使色依爾山成為沙漠和荒野，由其中滅絕來往經過的人。

И поставлю гору Сеир пусту и опустевшу, и погублю от нея человеки и скоты, (и приходяща и отходяща: )

8 我要使你的群山、丘陵、山谷和溪澗，堆滿傷亡的人，使刀劍傷亡的人橫臥其中。

и наполню язвеными твоими холмы твоя и дебри твоя, и на всех полех твоих язвении мечем падут в тебе:

9 我要使你永久變為荒蕪，你的城邑再沒有人居住：如此，你們便承認我是上主。

и пусту во век поставлю тя, и гради твои не населятся ктому, и уразумееши, яко Аз есмь Господь.

10 因為你說過：這兩個民族，這兩個地域應屬於我，雖然雅威住在那裏，我還要去佔領；

Понеже рекла еси: оба языка и обе стране мои будут, и возму их в наследие, а Господь тамо есть:

11 為此，我指著我的生命起誓，──吾主上主的斷語──就如你怎樣懷著仇恨對待他們，同樣我也必以怒火和妒恨來對待你；當我懲罰你時，我叫你知道我在他們中，

сего ради живу Аз, глаголет Адонаи Господь, и сотворю тебе по вражде твоей и по ревности твоей, юже сотворила еси от ненавидения к ним, и познан буду тобою, егда имам тебе судити, и уразумееши, яко Аз есмь Господь.

12 並要你知道，我上主聽見了你向以色列的群山所講的一切詛咒的話，說：它們已荒蕪了，已交給我們享用。

Слышах глас всех хулений твоих, яже глаголала еси: горы Израилевы пусты даны нам во снедь:

13 當你們開口說大話攻斥我，說出許多凌辱我的話時，我都聽見了。

и велеречила еси на Мя усты твоими и умножила на Мя словеса, Аз же услышах.

14 吾主上主這樣說：當全地歡躍時，我要使你荒蕪，

Сего ради тако глаголет Адонаи Господь: во веселии всея земли пусту тя сотворю:

15 就如在以色列家的產業荒蕪時，你曾喜樂；同樣，我也要這樣對待你；色依爾山必變成荒野，全厄東必被消滅：如此，人必承認我是上主。」

якоже порадовалася еси о наследии дому Израилева, яко погибе, тако сотворю тебе: пуста будеши, горо Сеир, и вся Идумеа потребится, и уведят, яко Аз есмь Господь Бог их.