出埃及記 39
1 以後用紫色、紅色、朱紅色的毛線，做了聖所內行禮穿的祭服，也做了為亞郎穿的聖衣，全照上主向梅瑟所吩咐的。厄弗得
Все злато, еже соделано бысть в деле по всякому деланию святых, бяше злата начатков двадесять девять талантов и седмь сот тридесять сиклев, по сиклю святому:
2 用金線，紫色、紅色、朱紅色的毛線和捻的細麻，做了厄弗得，
и сребра участие от исчисленных мужей сонма, сто талантов и тысяща седмь сот седмьдесят пять сиклев:
3 就是將金子鎚成了薄片，切成細線，以織工編織在紫色、紅色、朱紅色毛線和細麻之中。
драхма едина с главы пол сикля, по сиклю святому: всяк приходяй к пресмотрению от двадесяти лет и вышше, на шестьдесят тем и на три тысящы пять сот и пятьдесят.
4 為厄弗得做了肩帶，結在厄弗得的兩端，連結在一起。
И быша сто талант сребра на слияние ста главиц скинии и на главицы завесныя, сто главиц на сто талант, талант на главицу:
5 那將厄弗得束在身上的帶子，像厄弗得一樣做成，與厄弗得連在一起，是用金線，紫色、紅色、朱紅色的毛線和捻成的細麻做成的，全按上主向梅瑟所吩咐的。
и тысящу седмь сот седмьдесят пять сиклев сотвори на петли столпам, и позлати главицы их, и украси я.
6 將兩塊紅瑪瑙石修好崁在金框內，以刻印之法雕刻了以色列的兒子們的名字。
И медь участия, седмьдесят талант и две тысящы и четыреста сиклев.
7 將金框安在厄弗得的肩帶上，作為以色列子民的記念石，全照上主向梅瑟所吩咐的。胸牌
И сотвориша из нея стояла дверная скинии свидения,
8 又以繡工用金線，紫色、紅色、朱紅色的毛線和捻的細麻做了胸牌，像做厄弗得一樣。
и стояла двора окрест, и стояла дверий двора, и колки скинии, и колки двора окрест,
9 做的胸牌是方形的，雙層，一柞長，一柞寬。
и обложение медяно окрест олтаря, и вся сосуды олтаря, и вся орудия скинии свидения.
10 上面安裝了四行寶石：第一行：赤玉、青玉、翡翠；
И сотвориша сынове Израилевы, якоже заповеда Господь Моисею, тако сотвориша.
11 第二行：紫寶石、藍玉、金鋼石；
От избывшаго же злата участия сотвориша сосуды, еже служити в них пред Господем:
12 第三行：黃瑪瑙、白瑪瑙、紫晶；
и от оставшия синеты и багряницы, и червленицы и виссона, сотвориша ризы служебныя Аарону, еже служити в них во святилищи.
13 第四行：黃玉、紅瑪瑙、水蒼玉：這些寶石都鑲在金框內。
И принесоша ризы к Моисею, и скинию и сосуды ея, и вереи ея и столпы и стояла ея,
14 寶石上有以色列的兒子們的名字，按他們的名字共十二塊；按刻印的方法，每塊刻上一個名字，代表十二支派。
и кивот завета и носила его,
15 在胸牌上做了金的鏈子，像繩子一樣擰成。
и олтарь и вся сосуды его, и елей помазания и фимиам сложения,
16 又做了兩個金框和兩個金環；將兩個金環安在胸牌的兩端。
и светилник чистый и светила его, светила вжигания и елей светения:
17 將兩條金鏈結在胸牌兩端的環子上。
и трапезу предложения и вся сосуды ея, и хлебы предложенныя:
18 把兩條鏈子的另兩端結在兩框子上；把兩框子結在厄弗得肩帶的前面。
и ризы святыя, яже суть Аарони, и ризы сынов его на жречество:
19 又做了兩個金環，安在胸排下兩端，靠近厄弗得的內邊緣上。
и опоны двора, и столпы, и стояла его, и завесу дверий скинии и дверий двора: и вся сосуды скинии и вся орудия ея:
20 還做了兩個金環，安在厄弗得的前面肩帶的下邊，靠近厄弗得帶子的上邊與肩帶相結連的地方。
и покровцы кожы овни очервлены, и покровы кожы синия, и прочих опоны:
21 用一根紫繩，把胸牌的環子繫在厄弗得的環子上，使胸牌結在厄弗得的帶上子上，免得胸牌在厄弗得上移動：全照上主向梅瑟所吩咐的。無袖長袍
и колки, и вся орудия на дела скинии свидения:
22 以後又為厄弗得做了一件無袖長袍，是織成的，全為紫色。
елика заповеда Господь Моисею, тако сотвориша сынове Израилевы все устроение.
23 長袍中間有一領口，像戰袍的領口；領口周圍鑲上邊，免得破裂。
И виде Моисей вся дела, и бяху сотворена та, якоже заповеда Господь Моисею, тако сотвориша я, и благослови их Моисей.
24 又在長袍底邊上，用捻的紫色、紅色、珠紅色的毛線做了石榴；
25 又用純金做了鈴鐺，將鈴鐺繫在長袍底邊周圍的石榴中間，
26 如此在長袍底邊周圍，一個鈴鐺，一個石榴；一個鈴鐺，一個石榴，為行敬禮穿：全照上主向梅瑟所吩附的。司祭的禮服
27 以後為亞郎和他的兒子們做了細麻長衣，是織成的。
28 也做了細麻的禮冠，細麻的華麗頭巾，捻的細麻布褲子；
29 又用捻的細麻及紫色、紅色、朱紅色的毛線編織了腰帶：全按上主向梅瑟所吩咐的。
30 又用純金做了聖冠上的牌子，在上面像雕刻印章，刻上了「祝聖於上。」
31 又用紫色繩子將這牌子繫在理冠上：全按上主向梅瑟所吩咐的。向梅瑟交代完成的工作
32 帳棚、會幕的一切工程都完成了；凡上主向梅瑟所吩咐的，以色列子民都照做了。
33 他們遂把帳棚運到梅瑟前，即帳幕和帳幕的一切用具：鉤子、木板、橫木、柱子、卯座，
34 染紅的公山羊皮的頂罩，海豚皮的頂罩，作屏障的帳幔，
35 約櫃和杠桿，贖罪蓋，
36 供桌和桌上的一切用具，共餅，
37 純金的燈台與燈盞，即擺在燈台上的燈盞及其一切用具，燈油，
38 金祭壇，傅禮的油，馨香的香料，帳棚的門簾，
39 銅祭壇、祭壇的銅格子、杠桿和一切用具，盆和盆座，
40 庭院的帷幔、柱子和卯座，庭院的門簾、繩子和橛子，以及一切為會幕聖所內使用的器皿；
41 聖所內行禮的祭服，司祭亞郎的聖衣，和他兒子們盡司祭職的衣服：
42 以色列子民所作的一切工程，全是照上主向梅瑟所吩咐的。
43 梅瑟查看了一切工程，見他們所行的，完全是照上主所吩咐的，遂祝福了他們。
