傳道書 10
1 一個死蒼蠅能敗壞一碗製香膏者的香膏；一點愚昧也能敗壞智慧和尊榮。
| فاسد می‌سازد، و اندک حماقتی از حکمت و عزت سنگینتر است. | ۱ |
2 智慧人的心傾向右，愚人的心偏向左。
| دل مرد حکیم بطرف راستش مایل است و دل احمق بطرف چپش. | ۲ |
3 愚人連在走路時，也是無知，並稱眾人皆糊塗。
| ونیز چون احمق به راه می‌رود، عقلش ناقص می‌شود و به هر کس می‌گوید که احمق هستم. | ۳ |
4 若當權者向你生氣，你不可離棄崗位，因為心平氣和能避免大錯。
| اگر خشم پادشاه بر تو انگیخته شود، مکان خود را ترک منما زیرا که تسلیم، خطایای عظیم را می‌نشاند. | ۴ |
5 我在太陽下見了一件不幸的事，似乎是出於掌權者的錯誤：
| بدی‌ای هست که زیر آفتاب دیده‌ام مثل سهوی که از جانب سلطان صادر شود. | ۵ |
6 愚人佔居高位，貴人屈居下位。
| جهالت بر مکان های بلند برافراشته می‌شود و دولتمندان در مکان اسفل می‌نشینند. | ۶ |
7 我看見僕人騎馬，而王侯反像僕人一樣步行。
| غلامان را بر اسبان دیدم و امیران را مثل غلامان بر زمین روان. | ۷ |
8 挖掘陷阱的必自陷其中，拆毀牆壁的必被蛇咬傷；
| آنکه چاه می‌کند در آن می‌افتد و آنکه دیواررا می‌شکافد، مار وی را می‌گزد. | ۸ |
9 開鑿石頭的必為石壓傷，砍伐樹木的必遭遇危險。
| آنکه سنگها رامی کند، از آنها مجروح می‌شود و آنکه درختان رامی برد از آنها در خطر می‌افتد. | ۹ |
10 鐵器鈍了，如不將刃磨快，必費許多氣力；成功是智慧的效能。
| اگر آهن کند باشد و دمش را تیز نکنند بایدقوت زیاده بکار آورد، اما حکمت به جهت کامیابی مفید است. | ۱۰ |
11 行法術之前，就已被蛇咬傷，法術於行法術的人，就沒有好處。
| اگر مار پیش از آنکه افسون کنند بگزد پس افسونگر‌چه فایده دارد؟ | ۱۱ |
12 智者口中的語言，為人有益；愚人的口舌卻自招滅亡：
| سخنان دهان حکیم فیض بخش است، امالبهای احمق خودش را می‌بلعد. | ۱۲ |
13 他口中的語言，開始是愚昧，最後卻是殘忍的狂語。
| ابتدای سخنان دهانش حماقت است و انتهای گفتارش دیوانگی موذی می‌باشد. | ۱۳ |
14 愚人只知多言：「將來的事怎樣，人不知道，人身後的事，有誰來告訴他﹖」
| احمق سخنان بسیارمی گوید، اما انسان آنچه را که واقع خواهد شدنمی داند و کیست که او را از آنچه بعد از وی واقع خواهد شد مخبر سازد؟ | ۱۴ |
15 愚人以勞碌為煩惱，因為連怎樣進城，他也不知道。
| محنت احمقان ایشان را خسته می‌سازد چونکه نمی دانند چگونه به شهر باید رفت. | ۱۵ |
16 邦國，你的君王若是一個幼童，你的長官若清晨宴飲，你就有禍了!
| وای بر تو‌ای زمین وقتی که پادشاه تو طفل است و سرورانت صبحگاهان می‌خورند. | ۱۶ |
17 邦國，你的君王若出身顯貴，你的長官若宴飲有時，只求養身，不為快樂，那你就有福了。
| خوشابحال تو‌ای زمین هنگامی که پادشاه توپسر نجبا است و سرورانت در وقتش برای تقویت می‌خورند و نه برای مستی. | ۱۷ |
18 屋頂坍塌，由於怠惰；房屋滴漏，由於手懶。
| از کاهلی سقف خراب می‌شود و از سستی دستها، خانه آب پس می‌دهد. | ۱۸ |
19 設宴是為歡樂，酒可使生活愉快；錢能應付一切。
| بزم به جهت لهو و لعب می‌کنند و شراب زندگانی را شادمان می‌سازد، اما نقره همه‌چیز رامهیا می‌کند. | ۱۹ |
20 在床塌上，不要詛咒君王；在臥室內，不要咒罵長官，因為空中的飛鳥能傳音，有翅翼的能傳話。
| پادشاه را در فکر خود نیز نفرین مکن ودولتمند را در اطاق خوابگاه خویش لعنت منمازیرا که مرغ هوا آواز تو را خواهد برد و بالدار، امررا شایع خواهد ساخت. | ۲۰ |
