歷代志下 15

1 [阿匝黎雅的預言]那時，天主的神感動了敖德得的兒子阿匝黎雅，

Тада дух Божји дође на Азарију, сина Одидовог;

2 他便出來迎接阿撒，對他說：「阿撒，全猶大和本雅明人，請聽我的話：幾時你們與上主同在，上主也與你們同在；如果你們尋求他，他必讓你們尋到；但如果你們離棄他，他必離棄你們。

Те отиде пред Асу и рече му: Чујте ме, Асо и све племе Јудино и Венијаминово; Господ је с вама, јер сте ви с Њим; и ако Га устражите, наћи ћете Га; ако ли Га оставите, и Он ће вас оставити.

3 將有一段長時期，以色列沒有真天主，沒有教導的司祭，也沒有法律；

Дуго је Израиљ без правог Бога и без свештеника учитеља, и без закона.

4 但他們在遭離期間，必回心歸向上主，以色列的天主，必尋求他，他必讓他們尋到。

А да су се у невољи својој обратили ка Господу Богу Израиљевом и тражили Га, нашли би Га.

5 在那時期內，出入的人，都必得不到平安，各地所有的居民，必要遭受很大的混亂：

Али у ово време не може се на миру одлазити ни долазити; јер је немир велик међу свим становницима земаљским;

6 這族攻擊那族，這城攻擊那城，因為天主必用種種災禍難為他們。

И потиру народ један други, и градови један други, јер их Бог смете свакојаким невољама.

7 至於你們，你們應當堅強，你們的手不要發軟，因為你們的作為必獲得賞報。」[阿撒的宗教改革]

Зато ви будите храбри и немојте да вам клону руке, јер има плата за ваш труд.

8 阿撒一聽見這些話和預言，便壯了膽，將在猶大和本雅明全境，以及在厄弗辣因山地所佔領的各城內的可憎之物，一概除掉，重修上主門廊前的上主的祭壇，

А кад чу Аса те речи и пророштво пророка Одида, охрабри се, и истреби гадне богове из све земље Јудине и Венијаминове и из градова које беше узео у гори Јефремовој, и понови олтар Господњи који беше пред тремом Господњим.

9 又召集了猶大和本雅明全民眾，以及在他們中間寄居的厄弗辣因人、默納協人和西默盎人，─因為有許多人由以色列來投奔阿撒，因為他們看見上主，他的天主是與他同在。

Потом сазва све племе Јудино и Венијаминово и дошљаке који беху код њих од Јефрема и Манасије и Симеуна, јер их много пребеже к њему из народа Израиљевог кад видеше да је Господ Бог његов с њим.

10 阿撒當國第十五年三月，他們聚集在耶路撒冷，

И скупише се у Јерусалим трећег месеца петнаесте године царовања Асиног.

11 當天由所擄獲的戰利品，取出了七百頭牛，七千隻羊，祭獻給上主，

И у онај дан принесоше Господу жртве од плена који догнаше, седам стотина волова и седам хиљада оваца.

12 結盟立約，要全心全意尋求上主，他們祖先的天主；

И ухватише веру да траже Господа Бога отаца својих свим срцем својим и свом душом својом;

13 凡不尋求上主以色列天主的，不分老幼，不分男女，一律處死。

А ко год не би тражио Господа Бога Израиљевог, да се погуби, био мали или велики, човек или жена.

14 然後高聲歡呼，鳴號吹角，向上主起誓。

И заклеше се Господу гласом великим и уз кликовање и уз трубе и рогове.

15 全猶大人發了這誓，都非常高興，因為他們是全心起誓，全意尋求上主；因此上主也為他們所尋見，並使他們四境安寧。

И радоваше се сав народ Јудин ради те заклетве, јер из свега срца свог заклеше се, и од све воље своје тражише Га и нађоше Га; и Господ им даде мир одсвуда.

16 阿撒王廢除了他祖母瑪阿加作太后的權位，因為她給阿舍辣立了可恥的柱像；阿撒將柱像砍倒，打得粉碎，在克德龍谷焚燬，

Јоште и Маху, матер своју, сврже Аса с власти, јер беше начинила у лугу идола; и Аса обали идола њеног и изломи га и сажеже на потоку Кедрону.

17 只有以色列的高丘沒有廢除；阿撒的心一生總是純全的。

Али висине не бише оборене у Израиљу, али срце Асино беше право свега века његовог.

18 他又將他父親和他自己所獻的金銀並器具，送入天主的殿內。

И унесе у дом Божји шта беше посветио отац његов и шта беше сам посветио, сребро и злато и судове.

19 此後，直到阿撒當國三十五年，從沒有過戰事。

И не би рата до тридесет пете године царовања Асиног.