歷代志上 2

1 [以色列的十二子]以下是以色列的兒子：勒烏本、西默盎、肋未、猶大、依撒加爾、則步隆、

Ovo su sinovi Izrailjevi: Ruvim, Simeun, Levije i Juda, Isahar i Zavulon,

2 丹、若瑟、本雅明、納斐塔里、加得和阿協爾。[ 猶大的子孫]

Dan, Josif i Venijamin, Neftalim, Gad i Asir.

3 猶大的兒子：厄爾、敖難和舍拉。此三人是客納罕人叔亞的女兒所生。猶大的長子厄爾行了上主所厭惡的事，上主叫他死了。

Sinovi Judini: Ir i Avnan i Sila; ta mu tri rodi kæi Suvina Hananejka; ali Ir prvenac Judin bješe nevaljao pred Gospodom, te ga ubi.

4 游阿的兒媳塔瑪爾給他生了培勒茲和則辣黑：猶大共有五個兒子。

A Tamara snaha njegova rodi mu Faresa i Zaru. Svega pet bješe sinova Judinijeh.

5 培勒茲的兒子：赫茲龍和哈慕耳。

Sinovi Faresovi: Esron i Amul.

6 則辣黑的兒子：齊默黎、厄堂、赫曼、加耳苛耳和達辣，共五人。

A sinovi Zarini: Zimrije i Etan i Eman i Halkol i Dara; svega pet.

7 加爾米的兒子：阿加爾，他違犯了毀滅律，使以色列受了害。

I sinovi Harmijini: Ahan, koji smuti Izrailja ogriješiv se o stvari proklete.

8 厄堂的兒子：阿匝黎雅。[赫茲龍得子孫]

A sinovi Etanovi: Azarija.

9 赫茲龍生的兒子：耶辣默耳、蘭和革路拜。

A sinovi Esronovi, što mu se rodiše: Jerameilo i Aram i Halev.

10 蘭生阿米納達布，阿米納達布生納赫雄─猶大子孫的首領。

A Aram rodi Aminadava, a Aminadav rodi Nasona, kneza sinova Judinijeh;

11 納赫雄生撒耳瑪，撒耳瑪生波阿次，

A Nason rodi Salmona; a Salmon rodi Voza;

12 波阿次生敖貝得，敖貝得生葉瑟，

A Voz rodi Ovida; a Ovid rodi Jeseja;

13 葉瑟生長子厄里雅布，次子阿彼納達布，三子史默亞，

A Jesej rodi prvenca svojega Elijava, i Avinadava drugoga i Samu treæega,

14 四子乃塔乃耳，五子辣待，

Natanaila èetvrtoga, Radaja petoga,

15 六子敖曾，七子達味；

Osema šestoga, Davida sedmoga,

16 他們的姊妹是責魯雅和阿彼蓋耳。責魯雅生阿彼瑟、約阿布和阿撒耳三人。

I sestre im Seruju i Avigeju. A sinovi Serujini bjehu Avisaj i Joav i Asailo, trojica.

17 阿彼蓋耳生阿瑪撒；阿瑪撒的父親是依市瑪耳人耶特爾。

A Avigeja rodi Amasu; a otac Amasin bješe Jeter Ismailjac.

18 赫茲龍的兒子加肋布，由妻子阿組巴生耶黎敖特，她還生了耶舍爾、芍巴布和阿爾冬。

A Halev sin Esronov rodi s Azuvom ženom svojom i s Jeriotom sinove, i sinovi mu bjehu Jeser i Sovav i Ardon.

19 阿組巴死後，加肋布又娶了厄弗辣大，她生了胡爾。

A kad umrije Azuva, Halev se oženi Efratom, koja mu rodi Ora;

20 胡爾生烏黎；烏黎生貝匝肋耳。

A Or rodi Uriju, a Urija rodi Veseleila.

21 赫茲龍以後走近基肋阿得的父親瑪基爾的女兒，娶她時，已六十歲，她生了色古布。

Potom otide Esron ka kæeri Mahira oca Galadova, i oženi se njom kad mu bijaše šezdeset godina, i ona mu rodi Seguva.

22 色古布生雅依爾，他在基肋阿得佔有二十三座城市。

A Seguv rodi Jaira, koji imaše dvadeset i tri grada u zemlji Galadskoj.

23 但以後革叔爾和阿蘭卻佔領了雅依爾的村落，以及刻納特和所屬的六十座村鎮：以上全是基肋阿得的父親瑪基爾的子孫。

Jer uze Gesurejima i Sircima sela Jairova i Kenat sa selima njegovijem, šezdeset gradova. To sve uzeše sinovi Mahira oca Galadova.

24 赫茲龍死後，加肋布走近父親的妻子厄弗辣大，她生了特科亞的父親阿市胡爾。

I kad umrije Esron u Halev-Efrati, žena Esronova Avija rodi mu Ashora oca Tekojanima.

25 赫茲龍的長子耶辣默耳的兒子：長子是蘭，其次是步納、敖楞、敖曾和阿希雅。

A sinovi Jerameila prvenca Esronova bjehu: prvenac Aram, pa Vuna i Oren i Osem i Ahija.

26 此外，耶辣默耳有另一個妻子，名叫阿塔辣，她是敖南的母親。

Imaše i drugu ženu Jerameilo, po imenu Ataru, ona je mati Onamova.

27 耶辣默耳的長子蘭的兒子：瑪阿茲、雅明和厄刻爾。

A sinovi Arama prvenca Jerameilova bjehu: Mas i Jamin i Eker.

28 敖南的兒子：沙買和雅達；沙買的兒子：納達布和阿彼叔爾。

I sinovi Onamovi bjehu: Samaj i Jadaj; a sinovi Samajevi: Nadav i Avisur.

29 阿彼叔爾的妻子名叫阿彼海耳，生子阿和班和摩里得。

I ime ženi Avisurovoj bješe Avihaila, koja mu rodi Avana i Molida.

30 納達布的兒子：色肋得和阿帕殷；色肋得沒有兒子，死了。

A sinovi Nadavovi: Seled i Apaim; ali Seled umrije bez djece.

31 阿帕殷的兒子：依史；依史的兒子：舍商；舍商的兒子：阿赫來。

A sinovi Apailovi: Jesej; a sinovi Jesejevi: Sisan, i kæi Sisanova Alaja.

32 沙買的兄弟雅達的兒子：耶特爾和約納堂；耶特爾沒有兒子，死了。

A sinovi Jadaja brata Samajeva: Jeter i Jonatan; ali Jeter umrije bez djece.

33 約納堂的兒子：培肋特和匝匝以上：是耶辣默耳得子孫。

A sinovi Jonatanovi: Falet i Zaza. Ti bijahu sinovi Jerameilovi.

34 舍商沒有兒子，只有女兒：舍商有個埃及僕人，名叫雅爾哈。

A Sisan ne imaše sinova nego kæeri; i imaše Sisan slugu Misirca po imenu Jaraju.

35 舍商將女兒嫁給僕人雅爾哈為妻，給他生了阿泰。

Zato Sisan dade kæer svoju Jaraji sluzi svojemu za ženu; a ona mu rodi Ataja.

36 阿泰生納堂；納堂生匝巴得；

A Ataj rodi Natana; a Natan rodi Zavada;

37 匝巴得生厄弗拉耳；厄弗拉耳生敖貝得；

A Zavad rodi Eflala; a Eflal rodi Ovida;

38 敖貝得生耶胡；耶胡生阿匝黎雅；

A Ovid rodi Juja; a Juj rodi Azariju;

39 阿匝黎雅生赫肋茲；赫肋茲生厄拉撒；

A Azarija rodi Helisa; a Helis rodi Eleasu;

40 厄拉撒生息斯買；息斯買生沙隆；

A Eleasa rodi Sisamaja; a Sisamaj rodi Saluma;

41 沙隆生耶卡米雅；耶卡米雅生厄里沙瑪。[加肋布的子孫]

A Salum rodi Jekamiju; a Jekamija rodi Elisama.

42 耶辣默耳的兄弟加肋布的子孫：他的長子是瑪勒沙，他是齊弗的父親。瑪勒沙的兒子：赫貝龍。

A sinovi Haleva brata Jerameilova bjehu: Misa prvenac njegov, otac Zifejima; pa sinovi Marise oca Hevronova.

43 赫貝龍的兒子：科辣黑塔普亞、勒耿和舍瑪。

A sinovi Hevronovi: Korej i Tafuja i Rekem i Sema.

44 舍瑪生約爾刻罕的父親辣罕；勒耿生沙買。

A Sema rodi Rama oca Jorkoamova; a Rekem rodi Samaja.

45 沙買的兒子：瑪紅；瑪紅是貝特族爾的父親。

A sin Samajev bješe Maon, a taj Maon bi otac Vet-Suru.

46 加肋布的妾厄法生哈郎；摩亞和加則次。哈郎生加則次。

I Gefa inoèa Halevova rodi Harana i Mosu i Gazesa.

47 雅赫待的兒子：勒根、約堂、革商、培肋特、厄法和沙阿夫。

A sinovi Jadajevi: Regem i Jotam i Gisan i Felet i Gefa i Sagaf.

48 加肋布的妾瑪阿加生舍貝爾和提爾哈納；

Maha inoèa Halevova rodi Severa i Tirhanu.

49 又生了瑪德瑪納的父親沙阿夫、瑪革貝納和基貝亞的父親舍瓦；加肋布的女兒：阿革撒；

Rodi i Sagafa oca Madmancima i Sevu oca Mahvincima i Gavajanima; a kæi Halevova bijaše Ahsa.

50 以上是加肋布得子孫。厄弗辣大的長子胡爾的兒子：克黎雅特耶阿陵的父親芍巴耳、

Ovo bijahu sinovi Haleva sina Ora prvenca Efratina; Soval otac Kirijat-Jarimu,

51 白冷的父親撒耳瑪和貝特加德爾的父親哈勒夫。

Salma otac Vitlejemu, Aref otac Vet-Gaderu.

52 克黎雅特耶阿陵的父親芍巴耳的兒子是：勒阿雅和半個部落瑪納哈特人；

A imaše sinove Soval otac Kirijat-Jarimu: Aroja i Asi-Amenuhota.

53 克黎雅特耶阿陵的家族是：耶特爾人、普特人、叔瑪人和米市辣人；從他們又生出祚辣人和厄市陶耳人。

A porodice Kirijat-jarimske bjehu: Jetrani i Fuæani i Sumaæani i Misrajani. Od njih izidoše Saraæani i Estaoljani.

54 撒耳瑪的子孫是：白冷、乃托法人、阿托貝特、約阿布、一半部瑪納哈特人和祚辣人。

Sinovi Salmini: Vitlejemci i Netofaæani, Ataroæani od doma Joavova, i Zorani, polovina Manahaæana,

55 住在雅貝茲的色斐爾的家族是：提辣人、沙瑪人和穌加人：他們是刻尼人，貝特勒加布的父親哈瑪特的後代。

I porodice pisarske u Javisu, Tiraæani, Simeaæani, Suhaæani; to su Keneji, koji se narodiše od Emata, oca doma Rihavova.