Job 8

1 Shuhi tami Bildad ni a pathung teh,

Então respondeu Bildad o suhita, e disse:

2 Nâsittouh maw he e hnonaw heh dei han, na pahni dawk hoi ka tâcawt e lawk hah athakaawme kahlî patetlah ao han.

Até quando fallarás taes coisas, e as razões da tua bocca serão como um vento impetuoso?

3 Cathut ni kalan hoeh lah lawk a ceng boimaw, nahoeh pawiteh, Athakasaipounge ni, lannae a kamlang takhai boimaw.

Porventura perverteria Deus o direito? e perverteria o Todo-poderoso a justiça?

4 Na capanaw ni ama taranlahoi yon awh pawiteh, kâtapoenae kecu dawk a tâkhawng han.

Se teus filhos peccaram contra elle, tambem elle os lançou na mão da sua transgressão.

5 Cathut hah atangcalah hoi, na tawng teh, Athakasaipounge koevah, kâheinae na sak pawiteh,

Mas, se tu de madrugada buscares a Deus, e ao Todo-poderoso pedires misericordia,

6 Tamikathoung tamikalan lah na awm pawiteh, nang hanelah atu roeroe thaw vaiteh, lanae hmuen koe hawinae na coe sak han.

Se fôres puro e recto, certamente logo despertará por ti, e restaurará a morada da tua justiça.

7 Na kamtawngnae a thoung nakunghai, na poutnae a len katang han.

O teu principio, na verdade, terá sido pequeno, porém o teu ultimo estado crescerá em extremo.

8 Bangkongtetpawiteh, pahrennae hoi a yan e hnonaw hah pakhingpalang haw, na mintoenaw ni a hmu e hnonaw hah pouk haw.

Porque, pergunta agora ás gerações passadas: e prepara-te para a inquirição de seus paes

9 Bangkongtetpawiteh, paduem e tami la o awh teh, banghai panuek awh hoeh. Bangdawk tetpawiteh, talai van e hnin tha naw teh, tâhlip patetlah doeh ao.

Porque nós somos de hontem, e nada sabemos; porquanto nossos dias sobre a terra são como a sombra.

10 Ahnimae lungthin thung hoi ka tâcawt e lawknaw ni, na dei pouh awh teh, na cangkhai hoeh namaw.

Porventura não te ensinarão elles, e não te fallarão, e do seu coração não tirarão razões?

11 Tuinawk laipalah lungpum a roung thai han namaw. Tui laipalah capi teh a roung thai han namaw.

Porventura sobe o junco sem lodo? ou cresce a espadana sem agua?

12 A hring nah tâtueng hoeh nakunghai, alouke akungnaw hlak palang a kamyai.

Estando ainda na sua verdura, ainda que a não cortem, todavia antes de qualquer outra herva se secca.

13 Cathut kapahnimnaw e a lamthung teh, hot patetlah ao. Tami kahawihoehnaw e ngaihawinae teh a kahma han.

Assim são as veredas de todos quantos se esquecem de Deus: e a esperança do hypocrita perecerá.

14 A kâuepkhai awh e teh, tâkhawng pouh lah ao han, a kâuepkhainae teh, Bombarui patetlah doeh ao.

Cuja esperança fica frustrada: e a sua confiança será como a teia d'aranha.

15 A im dawk a kamngawi ei kangdout thai hoeh. Kacakcalah a kuet ei pou cak thai ma hoeh.

Encostar-se-ha á sua casa, mas não se terá firme: apegar-se-ha a ella, mas não ficará em pé.

16 Khobetnae koe dikkahringcala a roung teh, a kangnaw ni takha koung tahloi awh.

Está sumarento antes que venha o sol, e os seus renovos saem sobre o seu jardim;

17 A tangpha ni talung khakdeng teh, talung um vah a tangpha a payang nahane a tawng.

As suas raizes se entrelaçam junto á fonte, para o pedregal attenta.

18 Amae hmuen koehoi phawk lah ao torei teh, pou kacak mahoeh, telah a kâpahnawt han.

Absorvendo-o elle do seu logar, negal-o-ha este, dizendo: Nunca te vi?

19 Khenhaw! het hateh, lunghawinae lamthung lah a o, talai dawk hoi aloukenaw hah a pâw han.

Eis que este é alegria do seu caminho, e outros brotarão do pó.

20 Khenhaw! Cathut ni toun han kaawm hoeh e na tâkhawng hoeh vaiteh, thoe ka sak e teh kangdout sak mahoeh.

Eis que Deus não rejeitará ao recto; nem toma pela mão aos malfeitores:

21 Na kâko teh panuinae hoi akawi sak vaiteh, na pahni hai lunghawinae lawk hoi akawi sak han.

Até que de riso te encha a bocca, e os teus labios de jubilação.

22 Nang kahmuhmanaw hah yeiraipo sak vaiteh, tamikathoutnaw e rim teh awm mahoeh toe telah a ti.

Teus aborrecedores se vestirão de confusão, e a tenda dos impios não existirá mais.