Job 13

1 Khenhaw! he e hnonaw pueng heh, ka mit hoi ka hmu. Ka hnâ ni a thai teh a thaipanuek.

Eto, sve je to vidjelo oko moje, èulo uho moje, i razumjelo.

2 Nangmouh ni na panue e teh, kai ni hai ka panue van. Nangmouh hlak hoe ka rahnoum hoeh.

Što vi znate, znam i ja, nijesam gori od vas.

3 Hateiteh, Athakasaipounge koevah, ka dei haw nei, Cathut hoi rei pouk hanelah ka ngai poung.

Ipak bih govorio sa svemoguæim, i rad sam s Bogom pravdati se.

4 Hateiteh, nangmouh teh laithoe ka dei e lah na o awh.

Jer vi izmišljate laži, svi ste zaludni ljekari.

5 Duem awm awh haw, hottelah pawiteh, na lungangnae la ao han ei.

O da biste sasvijem muèali! bili biste mudri.

6 Ka pouknae heh thai awh haw, ka pahni dawk hoi ka tâcawt e kâheinae heh alawkpui lah pouk awh.

Èujte moj odgovor, i slušajte razloge usta mojih.

7 Cathut hanelah kahawihoeh poung lah a dei awh han maw, Ahni hanelah laithoe na dei awh han maw.

Treba li da govorite za Boga nepravdu ili prijevaru da govorite za nj?

8 Ahni hanelah kapeknae na tawn awh na maw, Cathut teh na oun awh han maw

Treba li da mu gledate ko je? treba li da se prepirete za Boga?

9 Ama ni nangmanaw hah rek na toun awh pawiteh, ahawi han namaw. Tami a panuikhaie patetlah ama hah na panuikhai han namaw.

Hoæe li biti dobro kad vas stane ispitivati? hoæete li ga prevariti kao što se vara èovjek?

10 Arulahoi kapeknae na tawn awh pawiteh, ama ni na yue awh roeroe han doeh.

Zaista æe vas karati, ako tajno uzgledate ko je.

11 Ahawinae ni na lungpuen sak awh mahoeh maw. Taki thonae hah nangmouh dawkvah bawt mahoeh maw

Velièanstvo njegovo neæe li vas uplašiti? i strah njegov neæe li vas popasti?

12 Namamae cingthuinae lawk hah, hraba cingthuinae lawk doeh. Na kângainae khorapan hai tangpung hoi pacawp rumram e la doeh ao.

Spomeni su vaši kao pepeo, i vaše visine kao gomile blata.

13 Duem awm awh haw, lawk na dei sak haw. Ka tak dawk banghai phat na yawkaw seh.

Muèite i pustite me da ja govorim, pa neka me snaðe šta mu drago.

14 Bangdawkmaw ka tak hah ka hâ hoi ka kei vaiteh, ka hringnae hah ka kut dawk ka ta han.

Zašto bih kidao meso svoje svojim zubima i dušu svoju metao u svoje ruke?

15 Na ka thet nakunghai ama teh kâuepkhai han doeh. Hottelah nakunghai a hmalah yonthanae lawk bout ka dei han.

Gle, da me i ubije, opet æu se uzdati u nj, ali æu braniti putove svoje pred njim.

16 Ama teh kaie rungngangnae lah ao han. Bangkongtetpawiteh, tamitongthoenaw teh a hmalah tho thai mahoeh.

I on æe mi biti spasenje, jer licemjer neæe izaæi preda nj.

17 Ka dei e heh kahawicalah thai awh haw, ka pâpho e heh na hnâ dawk kâen sak.

Slušajte dobro besjedu moju, i neka vam uðe u uši što æu iskazati.

18 Khenhaw! ka dei e kong dawkvah yo ka pouk e doeh toe, yon na ngaithoum han tie hah ka panue.

Evo, spremio sam parbu svoju, znam da æu biti prav.

19 Apimaw na ka oun hane kaawm. Awm boipawiteh, duem ka o vaiteh, ka due yawkaw han.

Ko æe se preti sa mnom? da sad umuknem, izdahnuo bih.

20 Kai dawk hno kahni touh dueng heh sak hanh yawkaw, hottelah pawiteh nang koehoi kâhrawk mahoeh.

Samo dvoje nemoj mi uèiniti, pa se neæu kriti od lica tvojega.

21 Kai koehoi na kut hah ahla poungnae koe kampuen sak, taki na thonae e ni ka lungpuen sak hanh naseh.

Ukloni ruku svoju od mene, i strah tvoj da me ne straši.

22 Hottelah pawiteh na kaw nah na pathung han. Hoeh pawiteh lawk na dei sak haw, nama ni na pathung.

Potom zovi me, i ja æu odgovarati; ili ja da govorim, a ti mi odgovaraj.

23 Ka payonpakai e hoi ka yonnae hah nâyittouh maw apap vai, kâtapoenae hoi ka yonnae hah na panuek sak haw.

Koliko je bezakonja i grijeha mojih? pokaži mi prijestup moj i grijeh moj.

24 Bangdawkmaw na minhmai na hro teh, na taran lah na pouk.

Zašto sakrivaš lice svoje i držiš me za neprijatelja svojega?

25 Kahlî ni a palek e lengle teh, na pâlei han na maw, Cakong hah na pâlei han namaw

Hoæeš li skršiti list koji nosi vjetar, ili æeš goniti suhu slamku,

26 Bangkongtetpawiteh, kakhat e hno hah, kai na taranlahoi na thut teh, ka nawca nah payonpakai e naw hah na phu sak.

Kad mi pišeš grèine i daješ mi u našljedstvo grijehe mladosti moje,

27 Ka khok hlong na buet teh, ka lamthung pueng hah kahnaicalah na khet. Ka khoksampha hanelah rui khoup na payang.

I meæeš noge moje u klade, i paziš na sve staze moje i ideš za mnom ustopce?

28 Tami teh kahmawn e hno patetlah atum teh, khakbara ni a ca e hnicu patetlah doeh ao.

A on se raspada kao trulina, kao haljina koju jede moljac.