Job 12

1 Job ni a pathung teh,

Então Job respondeu, e disse:

2 Lunghringnae awm laipalah nangmanaw nahoehmaw tami lungkaangnaw lah na kaawm awh heh, namamouh hoi lungangnae teh rei a due han.

Na verdade, que só vós sois o povo, e comvosco morrerá a sabedoria.

3 Hateiteh, nangmouh patetlah panuethainae ka tawn van. Nangmouh hlak vah hoe ka rahnoum hoeh. Het patet e hno panue hoeh e apimaw kaawm.

Tambem eu tenho um coração como vós, e não vos sou inferior: e quem não sabe taes coisas como estas?

4 Kai teh, huikonaw ni panuikhaie lah ka o teh, Cathut a kaw teh, ama ni a pathung e kai heh, tamikalan, toun han awmhoeh, a panuikhaie kâhmo e lah ka o.

Eu sou irrisão aos meus amigos; eu, que invoco a Deus, e elle me responde; o justo e o recto servem de irrisão.

5 Kanawmcalah kaawmnaw e khopouknae dawkvah, yawthoenae heh panuikhainae lah ao teh, a kamthui nahanlah coungkacoe paloung pouh e lah ao.

Tocha desprezivel é na opinião do que está descançado, aquelle que está prompto a tropeçar com os pés.

6 Dingcanaw e rim law teh a hmacawn teh, Cathut lungkhueksakkungnaw law teh a roum awh. Bangkongtetpawiteh Cathut ni a kut hoi a kawkhik.

As tendas dos assoladores teem descanço, e os que provocam a Deus estão seguros; nas suas mãos Deus lhes põe tudo.

7 Hateiteh, atu moithangnaw koe pacei nateh, na cangkhai awh han doeh. Kalvan e kamleng e tavanaw hai pacei haw, na dei pouh han doeh.

Mas, pergunta agora ás bestas, e cada uma d'ellas t'o ensinará: e ás aves dos céus, e ellas t'o farão saber;

8 Hoeh pawiteh, talai koe vah dei pouh haw, na cangkhai han doeh, Talî dawk e tanganaw ni nangmouh teh kamcengcalah na panue sak han doeh.

Ou falla com a terra, e ella t'o ensinará: até os peixes do mar t'o contarão.

9 Hete hnonaw dawk BAWIPA ni a sak tie hah, ka panuek hoeh e nangmouh thung dawk apimaw kaawm.

Quem não entende por todas estas coisas que a mão do Senhor faz isto?

10 A kut dawk hringnae katawnnaw puenghoi, tami pueng e kâhanae ao.

Em cuja mão está a alma de tudo quanto vive, e o espirito de toda a carne humana.

11 Kâko ni rawca a patek e patetlah hnâ ni lawk hah a tanouk nahoehmaw.

Porventura o ouvido não provará as palavras, como o paladar gosta as comidas?

12 Kacuenaw koe lungangnae ao teh, a kumcue torei teh, panuethainae ao.

Com os edosos está a sabedoria, e na longura de dias o entendimento.

13 Ahni koe lungangnae hoi thaonae ao. Ahni ni khokhangnae hoi panuethainae a tawn.

Com elle está a sabedoria e a força: conselho e entendimento tem.

14 Hno heh raphoe hnukkhu hoi teh, bout sak thai hoeh toe, tami khak paung hoi teh tâco thai nahan a ru toe.

Eis que elle derriba, e não se reedificará: encerra o homem, e não se lhe abrirá.

15 Tui hah pahak hoi teh a ke toe, tui bout tha torei teh talai dawk bout a kamuem.

Eis que elle retem as aguas, e se seccam; e as larga, e transtornam a terra.

16 Ama koe thasainae hoi roumnae a onae hoi ka payonsakkung teh amae doeh.

Com elle está a força e a sabedoria: seu é o errante e o que o faz errar.

17 Khokhangkungnaw hah be kahma lah a ceikhai teh, lawkcengkung hah be a pathu sak.

Aos conselheiros leva despojados, e aos juizes faz desvairar.

18 Siangpahrangnaw kateknae hah a rathap pouh teh, a kengnaw dawk taisawm a kâyeng sak awh.

Solta a atadura dos reis, e ata o cinto aos seus lombos.

19 Bawinaw hah takcaici lah a hrawi teh, athakaawme taminaw hah a rawp sak.

Aos principes leva despojados, aos poderosos transtorna.

20 A kâuepkhai awh e lawknaw hah a hnoun pouh teh, kacuenaw e panuethainae hah a takhoe pouh awh.

Aos acreditados tira a falla, e toma o entendimento aos velhos.

21 Bawinaw lathueng vah dudamnae a rabawk teh, tami tha kaawm naw hah kutcaici lah ao sak.

Derrama desprezo sobre os principes, e affrouxa o cinto dos violentos.

22 Hmonae thung hoi kadung poung e hno koung a kamnue sak, Duenae tâhlip hah angnae dawk a tâcokhai,

As profundezas das trevas manifesta, e a sombra da morte traz á luz.

23 Miphunnaw hah a len sak teh bout a raphoe. Miphunnaw hah a kâthap sak teh bout a hrawi.

Multiplica as gentes e as faz perecer; espalha as gentes, e as guia.

24 Talai e tamihu kahrawinaw hah panuethainae naw a kahma sak teh, kahrawngum lamthung a ohoehnae koe a kâva sak.

Tira o coração aos chefes das gentes da terra, e os faz vaguear pelos desertos, sem caminho.

25 Angnae awm laipalah hmonae thung thupthup a payam awh, ka parui e tami patetlah rawraw a cu sak.

Nas trevas andam ás apalpadelas, sem terem luz, e os faz desatinar como ebrios.