Thuchihbu 7
1 Kachapa, kathumop hi juiyin, kathupeh chengse jong gou chin in ching jing-in.
Synu mój, strzeż moich słów i przechowuj u siebie moje przykazania.
2 Kathupeh chengse hinna nanei thei nadin nit jing in, kathuhil chengse namit chang naki chintup bang in chingtup in.
Strzeż moich przykazań, a będziesz żył; [strzeż] mojego prawa jak źrenicy swych oczu.
3 Hichengse chu nasuhmil lou nadin khutjem bun kibun lang, nalungthim gil sunga lekhajem bang in kijih lut in.
Przywiąż je do swoich palców, wypisz je na tablicy twego serca.
4 Chihna hi naso pinu bang in ngailun, chule nagol ngaitah banga nakisem ding ahi.
Mów do mądrości: Jesteś moją siostrą, a roztropność nazywaj przyjaciółką;
5 Hichun numei jong hoa kon navendoh ding, pasal toh jonthanhoi bol numeia kon chu nahoidoh ding ahi.
Aby cię strzegły przed cudzą żoną i przed obcą, [która] mówi gładkie słowa.
6 Kain bang-kot akon kagal vet’a, polam kavet a hileh,
Bo z okna swego domu wyglądałem przez kratę;
7 Japi lah’a jong kamun, gollhang ho kititna mun’a jong kamun, lungthim bei gollhang khat aum in ahi.
I zobaczyłem wśród prostych, zauważyłem wśród chłopców nierozumnego młodzieńca;
8 Amapa chu, numei jong-nu inlam achun avah lejin, hiche numeinu in-jotna lam chu ajon jitai.
Który przechodził ulicą blisko jej narożnika, idąc drogą do jej domu.
9 Jingkah khovah then then in jong, nilhah lam in jong, jan muthim lah’a jong, hiche lam’a chun ache jitan ahi.
O zmierzchu, pod wieczór, w ciemności nocnej i w mroku.
10 Chuin numei khat in amudoh tan, amanu chu noti-von a kivon, a-lua pon akikhuh in ahi.
A oto spotkała go kobieta w stroju nierządnicy, chytrego serca;
11 Hiche nuchu thunung lou khop in, jum le ja jong helouvin, in-a um thim thei louva keng javelvul a um ahi.
Wrzaskliwa i nieopanowana, której nogi nie mogą pozostać w domu:
12 Kholaija um’a igel laijin, kailhanga akimun, munthip ningkoi lah jenga mi achang lhih jin ahi.
Raz na dworze, raz na ulicach i czyha na każdym rogu.
13 Gollhangpa chu amu teng angong koi pai ji-in, achop jitan, jum lou tah’in gollhangpa henga chun aseijin
Chwyciła go i pocałowała, z bezczelną miną powiedziała do niego:
14 “Keiman chamna maicham sem ding tampi kaneijin, tuni hin kakitepna jouse pe tange,
U mnie są ofiary pojednawcze; spełniłam dzisiaj swoje śluby.
15 Ajeh chu nangma velhih-a hung potdoh kahin, lunglhai sel’a nangma hol’a kahung chu, hikom-a kamutai.
Dlatego wyszłam ci naprzeciw, szukałam pilnie twojej twarzy i znalazłam cię.
16 Kajalkhun jong Egypt gam’a ponnem jemhoi tah’a kapha jolsel ahi.
Obiłam kobiercami swoje łoże, [przystrojone] rzeźbieniem i prześcieradłami z Egiptu.
17 Kajalkhun chunga myrrh namtui kathe in, aloes namtui le thingthal namtui tah kahin the ahi.
Skropiłam swoje posłanie mirrą, aloesem i cynamonem.
18 Hungin, jankhovah geijin lungna chimtah in kinou taitin, kilungset hitin, jankhovah in kideito hite.
Chodź, upójmy się miłością aż do rana, nacieszmy się miłością.
19 Ajeh chu kajipa in-a aumpon, khojin in mun gamla tah’a achen ahi.
Bo [mojego] męża nie ma w domu; pojechał w daleką drogę.
20 Asum bom a sum dimset’in akipoh in, lha kichai lam teng hung kile din achetai.”
Wziął ze sobą worek pieniędzy; umówionego dnia wróci do domu.
21 Hitichun numeinun thungai tah tah aseijin ajol jol tan, ajonan athunun in, kamnal hiohio cha akihoupi tahjeh in gollhangpa jong anom tan ahi.
Nakłoniła go mnóstwem swoich słów i zniewoliła go pochlebstwem swoich warg.
22 Alungthou jah’in hichenu chu ajui tan, Bongchal in aki tha nading mun ajot bang le thang a-ohsa sakhi bang in numeinu nung chu ajuitai.
Wnet poszedł za nią jak wół prowadzony na rzeź i jak głupi na karę pęt.
23 Sakhi golpai thalpin alungchang athil pai bang leh, vacha banga ahinkho beina ding akihet phah tapon ahi.
Aż strzała przebije mu wątrobę; spieszy jak ptak w sidła, nie wiedząc, że [chodzi] o jego życie.
24 Hijeh chun ka chapate ho kathusei hohi lunglut tah in ngaijun, chule kakam sunga kon thu kisei hohi ngai phauvin.
Więc teraz słuchajcie mnie, synowie, i zważajcie na słowa moich ust.
25 Hiche numeinu lam akhun nalungthim lamvai sah hih in, amanu lam lhahna tinchanga jong nache lou hel ding ahi.
Niech twoje serce nie zbacza na jej drogi i nie tułaj się po jej ścieżkach.
26 Ajeh chu amanu hin pasal tampi manthahna aso-ahitan, sepai thahat lai jong asuhgam ahitai.
Bo wielu zranionych strąciła i wielu mocarzy pozabijała.
