1 Thusimbu 24

1 Aaron chapate kihop khen dan chu hiti hi ahi: Nadab ahin, Abihu ahin, Eleazer leh Ethamar amaho cheng hi ahiuve.

Az Áron fiainak is voltak rendjeik. Áron fiai: Nádáb, Abihú, Eleázár és Itamár.

2 Nadab le Abihu hi apa sang in athimasa lhon in, chajong aneiman lhon tapoi; chuin Eleazer leh Ithamar chu thempu ahung hilhon tai.

Nádáb és Abihú még atyjuk előtt meghaltak és fiaik nem valának, azért Eleázár és Itamár viselék a papságot.

3 Eleazar chapate lah'a kon’le Zadok le Ithamar chapate lah’a kon Ahimelech panpina jal’in David chun ama ama natoh ding toh kisaijin agoltoh sohkeijun ahi.

És elosztá őket Dávid és Sádók, ki az Eleázár fiai közül vala, és Ahimélek, ki az Itamár fiai közül vala, az ő tisztök szerint a szolgálatra.

4 Ithamar chapate sang in, Eleazar chapate sunga chun miupa atam un, hijeh chun Eleazar chapate lah’a chun apu apateu insung lhahdol cheh in, lamkai somle gup alhengdoh un, amaho lamkai nan aum un ahi. Chule Ithamar chapte ding in lamkai miget bou ana lhengdoh un ahi.

Eleázár fiai között pedig több főember találtaték, mint az Itamár fiai között, mikor eloszták őket. Az Eleázár fiai között családjaik szerint tizenhat főember volt; az Itamár fiai közül, családjaik szerint, nyolcz.

5 Akilhengdoh le lamkaija kipansah hohi kibang chetna vang kisansah ahiuvin, hitia akibolnaa kon chun Eleazar leh Ithamar chapate lah’a kon in, muntheng a natong vaihom dingleh Pathen natohna vaibol ding tampi kisepdoh ahi.

Eloszták pedig őket sors által válogatás nélkül, mert a szenthelynek fejedelmei és Istennek fejedelmei valának úgy az Eleázár, mint az Itamár fiai közül valók.

6 Nathanel kiti Levi mi Shemiah hi danthu them ahin, amaho chengse chu lengpa le milen milalte angsung, Zadok thempupa angsung le Abiathar chapa Ahimelech angsung le thempu ho chule Levi miho, apu apateuva pat phung upa chengse lekha in ajihlut tan ahi; ajeh chu pa khang khat lhahse chu Eleazar insunga kon kilhengdoh ahin, chule pa khang khat lhah chengse ma chu Ithamar insunga dia kilhengdoh ahi.

És beírá őket Semája, a Nétanéel fia, a Lévi nemzetségéből való íródeák, a király előtt és a fejedelmek előtt, Sádók pap előtt; Ahimélek előtt, ki Abjátár fia vala, és a papoknak és Lévitáknak családfői előtt. Egy család sorsoltatott az Eleázár és egy az Itamár nemzetségéből.

7 Vang kisan masapen chu Jehoiarib chunga achun, chuin ani na chu Jedaiah chunga achun,

Esék pedig az első sors Jojáribra; a második Jedájára;

8 athumna chu Harim chunga achun; alina chu Seorim chunga achun,

Hárimra a harmadik; Seórimra a negyedik;

9 angana chu Malchijah chunga achun, agupna Mijamin chunga achun,

Málkijára az ötödik; Mijáminra a hatodik;

10 asagina chu Hakkoz chunga achun, agetna chu Abijah chunga achun,

Hakkósra a hetedik; Abijára a nyolczadik;

11 akonan Jeshua chunga achun, asomna Shecaniah chunga achun,

Jésuára a kilenczedik; Sekániára a tizedik;

12 asom le khatna Eliashib chunga achun, asomle nina chu Jakim chunga achun,

Eliásibra a tizenegyedik; Jákimra a tizenkettedik;

13 asomle thumna chu Huppah chunga achun, asomle li na chu Jeshebeab chunga achun,

Huppára a tizenharmadik; Jésebeábra a tizennegyedik;

14 asomle nga na chu Bilgah chunga achun, asomle gup na chu Immer chunga achun,

Bilgára a tizenötödik; Immérre a tizenhatodik;

15 asom le sagi na chu Hezir chunga achun, asomle get na chu Happizzer chunga achun,

Hézirre a tizenhetedik; Hápisesre a tizennyolczadik;

16 asomle ko na chu Pethahiah chunga achun, somni na chu Jehezkel chunga achun,

Petáhiára a tizenkilenczedik; Jéhezkelre a huszadik;

17 asomni le khat na chu Jachin chunga achun, asomni le ni na chu Gamul chunga achun,

Jákinra a huszonegyedik; Gámulra a huszonkettedik;

18 asomni le thumna chu Delaiah chunga achun, asomni le li nah cu Maaziah chunga achun ahi.

Delájára a huszonharmadik; Maáziára a huszonnegyedik.

19 Amaho chengse hi akipansahna cheh uvin, natoh ding anei cheh un, Pathen houin sung ahung lut phat uleh, Pakai, Israel Pathen in Apupau Aaron thu anapeh bang leh, Aaron in amaho chengse tohding agontoh bang in atohdiuva kilom cheng chu atong jiuvin ahi.

Ez az ő hivatalos rendjök szolgálatukban, hogy bejárnának az Úr házába sorban, az ő atyjoknak Áronnak rendelése szerint, a mint megparancsolta volt néki az Úr, Izráel Istene.

20 Levi chapate adangse chu: Amran chapatea kon Shubael, chule Shubael chapatea kon Jehdeiah ahi.

A mi Lévi többi fiait illeti: az Amrám fiai közül vala Subáel; a Subáel fiai közül Jehdéja.

21 Rehabiah chapate chu: Rehabiah chapatea kon Isshiah chu aupa pen ahi.

A mi illeti Rehábiát: a Rehábia fiai közül Issija vala fő.

22 Izhar chapatea kon Shelomoth ahin, Shelomoth chapatea kon Jahath ahi.

Az Ishár fiai közül Selómót; és a Selómót fiai közül Jahát.

23 Hebron chapate chu: Jeriah chu aupapen ahin, ani channapa chu Amariah ahin, athum channapa chu Jahaziel ahin, ali channapa chu Jekameam ahi.

A Hebron fiai közül első vala Jérija, Amárja második, Jaháziel harmadik, Jekámhám negyedik.

24 Uzziel chapatea kon Micah ahin, Micah chapatea kon Shamir ahi.

Uzziel fiai: Mika; a Mika fiai közül Sámir.

25 Micah sopipa chu Isshiah ahin, Isshiah chapatea kon Zechariah ahi.

Mika atyjafia Issija; Issija fiai közül Zekáriás.

26 Merari chapate ni chu Jaaziah Mahli le Mushi ahilhon e. Jaaziah chapatea kon Beno ahi.

Mérári fiai: Mákhli és Músi; Jaázija fia, Bénó.

27 Merari chapate chu Jaaziah chapatea kon Beno le Shoham, Zaccur le Ibri ahiuve.

Mérárinak Jaázijától, az ő fiától való fiai: Sohám, Zakkúr és Hibri.

28 Mahil chapa chu: Eleazar ahin, amapa hin chapa ana hing tapoi.

Mákhlitól vala Eleázár, és ennek nem valának fiai.

29 Kish akon Kish chapatea kon Jerahmeel ahi.

Kistől: a Kis fiai közül való volt Jérakhméel.

30 Mushi chapate chu Mahli le Eder chule Jerimoth ahiuve. Amaho chengse hi Levi mitea kon chapa, apu apateu lhah’a ama insung cheh’a kon kisimdoh ahiuve.

Músi fiai: Mákhli, Eder és Jérimót. Ezek a Léviták fiai az ő családjaik szerint.

31 Amaho chengse hin apa jang lhah insung cheh in, asopiteu umchan bang in Aaron chapate nunle khan athouvin ahi. David lengpa angsung le Zadok angsung, Ahimelech chule thempu ho apu apateu insung cheh’a kon chule Levi miho masanga chun vang akisan cheh tauve.

Ezek is sorsot vetének az ő atyjokfiaival az Áron fiaival együtt Dávid király előtt, Sádók és Ahimélek előtt, és a papok és Léviták családfői előtt, a fő a kisebbekkel egyformán.