Tingtoeng 91

1 Khohni kah a huephael ah kho aka sa tah Tlungthang hlip ah rhaehrhong van ni.

He that dwellith in the help of the hiyeste God; schal dwelle in the proteccioun of God of heuene.

2 BOEIPA te, “Ka hlipyingnah neh ka rhalvong,” ka ti eh. Ka Pathen amah dongah ka pangtung eh.

He schal seie to the Lord, Thou art myn vptaker, and my refuit; my God, Y schal hope in him.

3 Sayuep kah pael neh talnah duektahaw khui lamkah nang te amah loh n'huul ni.

For he delyuered me fro the snare of hunteris; and fro a scharp word.

4 A phaemul neh nang n'dah vaengah a phae hmuikah oltak photlinglen neh caempho khuiah na ying ni.

With hise schuldris he schal make schadowe to thee; and thou schalt haue hope vnder hise fetheris.

5 Khoyin kah birhihnah khaw, khothaih kah aka thui thaltang te khaw,

His treuthe schal cumpasse thee with a scheld; thou schalt not drede of nyytis drede.

6 Khohmuep ah aka pongpa duektahaw khaw, khothun ah aka rhoelrhak sak lucik khaw rhih boeh.

Of an arowe fliynge in the dai, of a gobelyn goynge in derknessis; of asailing, and a myddai feend.

7 Na kaep ah thawngkhat, na bantang ah thawngrha cungku mai cakhaw nang taengla ha thoeih mahpawh.

A thousynde schulen falle doun fro thi side, and ten thousynde fro thi riytside; forsothe it schal not neiye to thee.

8 Na mik neh dawk na paelki vaengah halang rhoek kah a phainah te na hmu ni.

Netheles thou schalt biholde with thin iyen; and thou schalt se the yelding of synneris.

9 Namah loh, “BOEIPA tah ka hlipyingnah koinih, “na ti tih Khohni te na khuirhung la na khueh coeng.

For thou, Lord, art myn hope; thou hast set thin help altherhiyeste.

10 Yoethae te nang taengla cuhu pawt vetih tlohtat loh na dap taengla ha moe mahpawh.

Yuel schal not come to thee; and a scourge schal not neiye to thi tabernacle.

11 Na longpuei boeih ah nang aka dawn ham a puencawn rhoek te a uen ni.

For God hath comaundid to hise aungels of thee; that thei kepe thee in alle thi weies.

12 A kut neh nang n'dom uh bitni, lungto dongah na kho na khuek ve.

Thei schulen beere thee in the hondis; leste perauenture thou hirte thi foot at a stoon.

13 Sathuengc a neh minta soah na cangdoek vetih, sathuengca neh tuihnam khaw na taelh ni.

Thou schalt go on a snake, and a cocatrice; and thou schalt defoule a lioun and a dragoun.

14 Kai taengah a ven uh dongah, anih te ka hlawt van ni. Ka ming a ming dongah, anih te ka hoeptlang ni.

For he hopide in me, Y schal delyuere hym; Y schal defende him, for he knew my name.

15 Kai n'khue vaengah anih te a taengah ka doo ni. Kai loh citcai khuiah khaw anih te ka pumcum sak vetih, amah ka thangpom ni.

He criede to me, and Y schal here him, Y am with him in tribulacioun; Y schal delyuere him, and Y schal glorifie hym.

16 Anih khohnin sen neh ka kodam sak vetih, kamah kah khangnah te ka hmuh sak ni.

I schal fille hym with the lengthe of daies; and Y schal schewe myn helthe to him.