Tingtoeng 50

1 Asaph kah Tingtoenglung Pathen, BOEIPA Pathen loh a thui tih, khocuk lamkah khotlak duela, diklai a tuentah.

Un Salmo de Asaf. ¡El Señor, el Dios todopoderoso, habla! Él convoca a todos en la tierra, desde el este hasta el oeste.

2 Pathen kah a sakthen a soepnah loh Zion lamkah ha sae.

Dios brilla desde el monte de Sión, perfecto en belleza.

3 Mamih kah Pathen te halo tih omlip pawh. A hmai ah hmai loh a hlawp tih a taengvai ah boehoeng khohli.

Nuestro Dios llegará, y no se quedará quieto. Llamas de fuego vienen detrás de él, quemando todo a su alrededor; una feroz tormenta se mueve alrededor de él.

4 A pilnam te laitloek ham a sosang kah vaan rhoek neh diklai te a tuentah.

Invoca a los cielos sobre la tierra para que presencien el juicio de su pueblo.

5 Hmueih neh ka paipi aka saii, ka hlangcim rhoek kai taengla tingtun uh lah.

“Tráiganme a los que confían en mí, aquellos que cumplieron mi pacto conmigo como sacrificio”.

6 Pathen amah loh lai a tloek dongah a duengnah te vaan rhoek long khaw a thui uh. (Selah)

Los cielos declaran que sus decisiones están bien, porque Dios mismo es el juez. (Selah)

7 Ka pilnam aw ya van lah. Israel taengah ka voek vetih Pathen kamah, nangmih kah Pathen loh nangmih taengah ka laipai ni.

“Mi pueblo, escuchen lo que tengo para decir. Traigo cargos en su contra, Israel. ¡Yo soy Dios, su Dios!

8 Nang kah hmueih neh na hmueihhlutnah dongah nang kan tluung moenih. Ka hmai ah om taitu ngawn.

No estoy hablando de sacrificios ni de ofrendas quemadas que me ofrecen todo el tiempo.

9 Na im kah vaitotal khaw, na vongtung kah kikong khaw ka doe moenih.

No necesito toros de sus graneros ni cabras de sus corrales,

10 Duup kah mulhing boeih neh tlang thawngkhat kah rhamsa boeih ke kamah koe ni.

porque míos son todos los animales del bosque, y el ganado de miles de cerros me pertenece.

11 Tlang kah vaa boeih te ka ming tih kohong kah satlung khaw kamah taengah om coeng.

Conozco a cada pájaro de la montaña; todas las cosas vivientes en los campos son mías.

12 Lunglai neh a khuikah boeih te kamah taengah om tih ka lamlum cakhaw nang taengah ka thui mahpawh.

Si estuviera hambriento, no te lo diría, porque la tierra y todo lo que hay en ella es mío.

13 Vaito lueng saa te ka caak vetih kikong thii te ka ok aya?

¿Me como yo la carne de los toros y bebo la sangre de las cabras?

14 Uemonah te Pathen taengah nawn lamtah na olcaeng te Khohni taengah thuung lah.

Den ofrendas de agradecimiento a Dios; mantengan las promesas que le hicieron al Altísimo,

15 Te dongah citcai tue vaengah kai n'khue lah. Nang kan pumcum vetih kai nan thangpom ni.

y llámenme cuando estén en problemas. Los rescataré, y me agradecerán”.

16 Tedae Pathen loh halang te, “Ka oltlueh aka tae ham neh na ka dongah ka paipi aka khuen nang te bahamlae?

Pero a los malvados Dios les dice, “¿Cuál es el objetivo de repetir mi ley y hacer promesas vacías sobre obedecer mi pacto?

17 Thuituennah na hmuhuet tih ka ol he na hnukla na voeih.

Odias mi disciplina, y desechas mis palabras.

18 Hlanghuen na hmuh vaengah, anih taeng neh na hamsum dongkah, samphaih rhoek taengah na ngaingaih.

Cuando ves a la gente robando los admiras y te asocias con adúlteros.

19 Boethae ham na ka na hnonah tih na lai kah thailatnah neh na sun.

Con tu boca dices cosas malas; usas tu lengua para esparcir mentiras.

20 Na pacaboeina taengah na ngol tih na cal van dae na manu ca te boekoekthingka na paek.

Te sientas y comienzas a hablar en contra de tu hermano, calumniando al hijo de tu propia madre.

21 Hekah he na saii vaengah ka omlip hatah namah bangla om khaw om ni tila na poek. Nang te kan tluung vetih na mikhmuh ah kan yan ni.

Yo me quedo callado cuando haces esas cosas. Tú pensaste que yo era alguien como tú. Pero ahora te confronto, y traigo mis cargos en contra tuya.

22 He he Pathen aka hnilh rhoek loh yakming uh laeh. Kam poel vetih aka huul om pawt ve.

Piensen otra vez, ustedes que menosprecian a Dios, o los haré trizas, y nadie podrá salvarlos.

23 Uemonah aka nawn loh kai n'thangpom tih longpuei a rhoek a bah dongah Pathen kah daemnah te anih ka tueng ni,” a ti.

Pero aquellos que dan ofrendas de agradecimiento me honran, y a aquellos que siguen el bien les mostraré mi salvación”.