Tingtoeng 119
1 BOEIPA kah olkhueng bangla cuemthuek longpuei ah, aka pongpa tah a yoethen pai.
Alleluia. ALEPH. Beati immaculati in via: qui ambulant in lege Domini.
2 A olphong aka kueinah tih lungbuei boeih neh Amah aka tlap rhoek tah a yoethen pai.
Beati, qui scrutantur testimonia eius: in toto corde exquirunt eum.
3 A thae a hu khaw saii uh pawt tih BOEIPA kah longpuei ah pongpa uh.
Non enim qui operantur iniquitatem, in viis eius ambulaverunt.
4 Na olrhi te rhep ngaithuen sak ham namah loh na uen coeng.
Tu mandasti mandata tua custodiri nimis.
5 Na oltlueh ngaithuen ham ka longpuei mah cikngae uh koinih.
Utinam dirigantur viæ meæ, ad custodiendas iustificationes tuas.
6 Na olpaek boeih te ka paelki vaengah ka yak mahpawh.
Tunc non confundar, cum perspexero in omnibus mandatis tuis.
7 Na duengnah dongkah tiktamnah te ka awt vanbangla thinko dueng neh nang kan uem eh.
Confitebor tibi in directione cordis: in eo quod didici iudicia iustitiæ tuæ.
8 Na oltlueh te ka ngaithuen vetih kai he nan hnoo tlaih mahpawh.
Iustificationes tuas custodiam: non me derelinquas usquequaque.
9 Na olka bangla khosak ham khaw cadong loh a caehlong te ba nen lae a saelh?
BETH. In quo corrigit adolescentior viam suam? in custodiendo sermones tuos.
10 Ka lungbuei boeih neh nang kan tlap dongah na olpaek lamloh kai nan palang sak moenih.
In toto corde meo exquisivi te: ne repellas me a mandatis tuis.
11 Nang taengah laihmuh pawt ham na olthui khaw ka lungbuei ah ka khoem coeng.
In corde meo abscondi eloquia tua: ut non peccem tibi.
12 BOEIPA nang tah na yoethen pai. Na oltlueh te kai n'cang puei lah.
Benedictus es Domine: doce me iustificationes tuas.
13 Na ka lamkah laitloeknah boeih te ka hmui ka lai neh ka tae eh.
In labiis meis, pronunciavi omnia iudicia oris tui.
14 Boeirhaeng cungkuem dongkah vanbangla na olphong longpuei dongah ka ngaingaih.
In via testimoniorum tuorum delectatus sum, sicut in omnibus divitiis.
15 Na olrhi dongah ka lolmang tih na caehlong te ka paelki.
In mandatis tuis exercebor: et considerabo vias tuas.
16 Na khosing dongah ka naepnoi tih, na ol te ka hnilh pawh.
In iustificationibus tuis meditabor: non obliviscar sermones tuos.
17 Na sal ham he ham phai lah, ka hing vetih na ol ka ngaithuen bitni.
GHIMEL. Retribue servo tuo, vivifica me: et custodiam sermones tuos.
18 Na olkhueng dongah khobaerhambae te ka paelki van ham khaw ka mik ham phen lah.
Revela oculos meos: et considerabo mirabilia de lege tua.
19 Kai he diklai hmanah yinlai la ka om cakhaw na olpaek te kai taeng lamloh na thuh moenih.
Incola ego sum in terra: non abscondas a me mandata tua.
20 Na laitloeknah dongah hnin takuem ah mueihuenah neh ka hinglu khaw mawth.
Concupivit anima mea desiderare iustificationes tuas, in omni tempore.
21 Na olpaek lamkah aka palang neh thaephoei thinlen rhoek khaw na tluung.
Increpasti superbos: maledicti qui declinant a mandatis tuis.
22 Na olphong te ka kueinah dongah kai sokah kokhahnah neh nueihbu he hang khoe lah.
Aufer a me opprobrium, et contemptum: quia testimonia tua exquisivi.
23 Kai taengah mangpa rhoek loh ngolhlung uh tih ca uh cakhaw na sal tah na oltlueh dongah ni a lolmang eh.
Etenim sederunt principes, et adversum me loquebantur: servus autem tuus exercebatur in iustificationibus tuis.
24 Na olphong tah ka hlahmaenah neh ka cilsuep hlang rhoek la om.
Nam et testimonia tua meditatio mea est: et consilium meum iustificationes tuæ.
25 Ka hinglu he laipi khuiah kol cakhaw na ol bangla kai n'hing sak.
DALETH. Adhæsit pavimento anima mea: vivifica me secundum verbum tuum.
26 Ka longpuei he ka tae vaengah kai nan doo tih na oltlueh neh kai n'tukkil lah.
Vias meas enunciavi, et exaudisti me: doce me iustificationes tuas.
27 Na olrhi kah a longpuei te kai n'yakming lamtah namah kah khobaerhambae dongah ni ka lolmang eh.
Viam iustificationum tuarum instrue me: et exercebor in mirabilibus tuis.
28 Ka hinglu he pha-ueknah neh yut cakhaw na ol bangla kai n'thoh lah.
Dormitavit anima mea præ tædio: confirma me in verbis tuis.
29 A honghi kah longpuei te kai lamloh hoep lamtah na olkhueng neh kai n'rhen lah.
Viam iniquitatis amove a me: et de lege tua miserere mei.
30 Uepomnah longpuei te ka coelh tih na laitloeknah te ka mop.
Viam veritatis elegi: iudicia tua non sum oblitus.
31 BOEIPA nang kah olphong dongah ka balak tih kai nan yah sak pawh.
Adhæsi testimoniis tuis Domine: noli me confundere.
32 Ka lungbuei na dangka sak tih na olpaek longpuei ah ka yong.
Viam mandatorum tuorum cucurri, cum dilatasti cor meum.
33 BOEIPA aw na oltlueh longpuei te kai n'thuinuet lamtah a bawt due ka kueinah lah eh.
HE. Legem pone mihi Domine viam iustificationum tuarum: et exquiram eam semper.
34 Kai n'yakming sak lamtah na olkhueng te ka kueinah eh. Te vaengah ka lungbuei boeih neh ka ngaithuen bitni.
Da mihi intellectum, et scrutabor legem tuam: et custodiam illam in toto corde meo.
35 Na olpaek a hawn dongah ka hmae vanbangla te nen te kai n'hoihaeng lah.
Deduc me in semitam mandatorum tuorum: quia ipsam volui.
36 Mueluemnah ham pawt tih na olphong ham ka lungbuei ham maelh lah.
Inclina cor meum in testimonia tua: et non in avaritiam.
37 A poeyoek la aka hmu lamloh ka mik hang hoi lamtah na longpuei ah kai hing sak.
Averte oculos meos ne videant vanitatem: in via tua vivifica me.
38 Nang hinyahnah ham te na sal taengah na olthui cak sak.
Statue servo tuo eloquium tuum, in timore tuo.
39 Namah kah laitloeknah he then tih kai loh ka rhih kokhahnah te m'poeng sak lah.
Amputa opprobrium meum, quod suspicatus sum: quia iudicia tua iucunda.
40 Na olrhi te ks hue coeng he, na duengnah dongah kai n'hing sak lah.
Ecce concupivi mandata tua: in æquitate tua vivifica me.
41 BOEIPA aw na olthui vanbangla na sitlohnah neh namah lamkah loeihnah he kai taengla pawk saeh.
VAU. Et veniat super me misericordia tua Domine: salutare tuum secundum eloquium tuum.
42 Na ol dongah ka pangtung coeng dongah kai aka veet kah olka te ka doo van eh.
Et respondebo exprobrantibus mihi verbum: quia speravi in sermonibus tuis.
43 Na laitloeknah dongah ka ngaiuep vanbangla oltak ol he ka ka lamloh rhap huul boel mai.
Et ne auferas de ore meo verbum veritatis usquequaque: quia in iudiciis tuis supersperavi.
44 Te dongah na olkhueng ni kumhal duela ka ngaithuen taitu yoeyah eh.
Et custodiam legem tuam semper: in sæculum et in sæculum sæculi.
45 Na olrhi te ka toem dongah a mungkung la ka pongpa van bitni.
Et ambulabam in latitudine: quia mandata tua exquisivi.
46 Na olphong te manghai rhoek taengah ka thui bal vetih ka yak mahpawh.
Et loquebar in testimoniis tuis in conspectu regum: et non confundebar.
47 Na olpaek dongah ka naepnoi tih ka lungnah.
Et meditabar in mandatis tuis, quæ dilexi.
48 Na olpaek rhoek te ka kut ka phuel. Te te ka lungnah dongah na oltlueh dongah ni ka lolmang eh.
Et levavi manus meas ad mandata tua, quæ dilexi: et exercebar in iustificationibus tuis.
49 Kai nan ngaiuep sak ham khaw na sal taengkah ol he thoelh lah.
ZAIN. Memor esto verbi tui servo tuo, in quo mihi spem dedisti.
50 Te tah kai kah phacipphabaem vaengah ka hloephloeinah la om tih na olthui long ni kai n'hing sak.
Hæc me consolata est in humilitate mea: quia eloquium tuum vivificavit me.
51 Thinlen rhoek loh kai n'hnael uh cakhaw na olkhueng lamkah a voel la ka phael moenih.
Superbi inique agebant usquequaque: a lege autem tua non declinavi.
52 BOEIPA aw khosuen lamkah na laitloeknah te ka poek tih ko ka hlawt.
Memor fui iudiciorum tuorum a sæculo Domine: et consolatus sum.
53 Na olkhueng aka hnoo halang rhoek kongah a ling a lai loh kai n'do coeng.
Defectio tenuit me, pro peccatoribus derelinquentibus legem tuam.
54 Na oltlueh te kai ham tah ka lampahnah im ah laa la om.
Cantabiles mihi erant iustificationes tuæ, in loco peregrinationis meæ.
55 BOEIPA aw, khoyin ah na ming ka poek tih na olkhueng te ka ngaithuen.
Memor fui nocte nominis tui Domine: et custodivi legem tuam.
56 Te te kai taengah om coeng tih na olrhi te ka kueinah.
Hæc facta est mihi: quia iustificationes tuas exquisivi.
57 BOEIPA ka hamsum la na ol ngaithuen ham ni ka thui.
HETH. Portio mea Domine, dixi custodire legem tuam.
58 Lungbuei boeih neh na mikhmuh ah ka nue coeng tih na olthui bangla kai n'rhen lah.
Deprecatus sum faciem tuam in toto corde meo: miserere mei secundum eloquium tuum.
59 Ka longpuei ka moeh tih na olphong taengla ka kho ka hoi.
Cogitavi vias meas: et converti pedes meos in testimonia tua.
60 Ka tawn uh vetih na olpaek ngaithuen ham ka uelh mahpawh.
Paratus sum, et non sum turbatus: ut custodiam mandata tua.
61 Halang kah rhuihet loh kai n'hih cakhaw na olkhueng te ka hnilh mahpawh.
Funes peccatorum circumplexi sunt me: et legem tuam non sum oblitus.
62 Na duengnah neh tiktamnah dongah nang uem ham khoyin pathung ah ka thoo.
Media nocte surgebam ad confitendum tibi, super iudicia iustificationis tuæ.
63 Kai tah nang aka rhih tih na olrhi aka ngaithuen rhoek boeih kah a hui la ka om.
Particeps ego sum omnium timentium te: et custodientium mandata tua.
64 BOEIPA nang kah sitlohnah neh diklai khaw hah coeng tih na oltlueh neh kai n'tukkil lah.
Misericordia tua Domine plena est terra: iustificationes tuas doce me.
65 Na ol bangla BOEIPA na sal taengah a then na saii coeng.
TETH. Bonitatem fecisti cum servo tuo Domine, secundum verbum tuum.
66 Na olpaek te ka tangnah dongah, omih thennah neh mingnah te kai n'tukkil lah.
Bonitatem, et disciplinam, et scientiam doce me: quia mandatis tuis credidi.
67 Ka poeih uh hlanah ka taengphael cakhaw na olthui ni ka ngaithuen coeng.
Priusquam humiliarer ego deliqui: propterea eloquium tuum custodivi.
68 Na then tih na voelphoeng dongah na oltlueh te kai n'tukkil lah.
Bonus es tu: et in bonitate tua doce me iustificationes tuas.
69 A honghi kah thinlen loh kai n'coe thil cakhaw ka lungbuei boeih neh na olrhi ka kueinah coeng.
Multiplicata est super me iniquitas superborum: ego autem in toto corde meo scrutabor mandata tua.
70 Amih lungbuei te maehtha bangla moelh cakhaw kai tah na olkhueng nen ni ka naepnoi.
Coagulatum est sicut lac cor eorum: ego vero legem tuam meditatus sum.
71 Kai ham tah m'phaep te khaw hoeikhang mai. Te nen ni na oltlueh te n'tukkil eh.
Bonum mihi quia humiliasti me: ut discam iustificationes tuas.
72 Na ka dongkah olkhueng te kai ham tah sui neh ngun thawngkhat lakah then.
Bonum mihi lex oris tui, super millia auri, et argenti.
73 Na olpaek ka awt ham ni na kut loh kai n'saii tih, kai m'picai tih kai nan yakming sak.
IOD. Manus tuæ fecerunt me, et plasmaverunt me: da mihi intellectum, et discam mandata tua.
74 Na ol te ka ngaiuep dongah nang aka rhih rhoek loh kai m'hmuh uh vaengah a kohoe uh.
Qui timent te videbunt me, et lætabuntur: quia in verba tua supersperavi.
75 BOEIPA nang kah laitloeknah tah duengnah la om tih uepomnah neh kai nan phaep te ka ming.
Cognovi Domine quia æquitas iudicia tua: et in veritate tua humiliasti me.
76 Na sal taengkah na olthui bangla na sitlohnah tah kai aka hloep la om laeh saeh.
Fiat misericordia tua ut consoletur me, secundum eloquium tuum servo tuo.
77 Na haidamnah te kai taengla ha pawk saeh lamtah na olkhueng te ka hlahmaenah la ka hing puei eh.
Veniant mihi miserationes tuæ, et vivam: quia lex tua meditatio mea est.
78 Thinlen rhoek loh a honghi neh kai n'khun sak uh te yak uh saeh. Kai tah na olrhi dongah ni ka lolmang eh.
Confundantur superbi, quia iniuste iniquitatem fecerunt in me: ego autem exercebor in mandatis tuis.
79 Nang aka rhih tih na olphong aka ming la aka ming rhoek tah kai taengla ha mael uh saeh.
Convertantur mihi timentes te: et qui noverunt testimonia tua.
80 Kai lungbuei he na oltlueh dongah cuemthuek la a om daengah ni ka yah pawt eh.
Fiat cor meum immaculatum in iustificationibus tuis, ut non confundar.
81 Namah kah loeihnah dongah ka hinglu a khum vaengah na ol dongah ka ngaiuep.
CAPH. Defecit in salutare tuum anima mea: et in verbum tuum supersperavi.
82 Na olthui te ka mik la kha coeng tih, “Me vaengah nim kai nan hloep eh?” ka ti.
Defecerunt oculi mei in eloquium tuum, dicentes: Quando consolaberis me?
83 Hmaikhu dongkah tuitang bangla ka om dae na oltlueh te ka hnilh moenih.
Quia factus sum sicut uter in pruina: iustificationes tuas non sum oblitus.
84 Na sal kah khohnin tah mebang nim? Kai aka hloem rhoek soah me vaengah nim laitloeknah na saii ve?
Quot sunt dies servi tui: quando facies de persequentibus me iudicium?
85 Thinlen rhoek loh kai hamla rhom a vueh uh te na olkhueng moenih.
Narraverunt mihi iniqui fabulationes: sed non ut lex tua.
86 Na olpaek boeih he uepomnah ni, a poeyoek la kai n'hloem he kai m'bom lah.
Omnia mandata tua veritas: inique persecuti sunt me, adiuva me.
87 Pacilpahnai la diklai lamloh kai n'khah uh. Tedae na olrhi te ka hnoo moenih.
Paulominus consummaverunt me in terra: ego autem non dereliqui mandata tua.
88 Na sitlohnah dongah ka hing vetih na ka dongkah olphong te ka ngaithuen bitni.
Secundum misericordiam tuam vivifica me: et custodiam testimonia oris tui.
89 BOEIPA namah kah ol tah vaan ah kumhal duela pai.
LAMED. In æternum Domine, verbum tuum permanet in cælo.
90 Na uepomnah tah diklai a soepboe lamloh thawnpuei neh cadilcahma duela cak.
In generationem et generationem veritas tua: fundasti terram, et permanet.
91 Na laitloeknah bangla na sal boeih ham khaw tahae khohnin due cak.
Ordinatione tua perseverat dies: quoniam omnia serviunt tibi.
92 Na olkhueng te ka hlahmaenah pawt koinih kamah kah phacipphabaem dongah ni ka paltham eh.
Nisi quod lex tua meditatio mea est: tunc forte periissem in humilitate mea.
93 Te rhoek rhangneh kai nan hing sak dongah na olrhi te kumhal duela ka hnilh mahpawh.
In æternum non obliviscar iustificationes tuas: quia in ipsis vivificasti me.
94 Kai he namah ham ni. Na olrhi te ka toem dongah kai he n'khang lah.
Tuus sum ego, salvum me fac: quoniam iustificationes tuas exquisivi.
95 Kai phae ham halang rhoek loh kai n'lamtawn uh cakhaw na olphong ni ka yakming eh.
Me expectaverunt peccatores ut perderent me: testimonia tua intellexi.
96 Boeih a soepnah he a bawtnah om dae na olpaek tah dangka tangkik tila ka hmuh.
Omnis consummationis vidi finem: latum mandatum tuum nimis.
97 Na olkhueng te hnin takuem ka thuepnah ham bahoeng ka lungnah.
MEM. Quomodo dilexi legem tuam Domine? tota die meditatio mea est.
98 Na olpaek te kai taengah kumhal duela om tih ka thunkha rhoek lakah kai n'cueih sak.
Super inimicos meos prudentem me fecisti mandato tuo: quia in æternum mihi est.
99 Na laipainah te ka thuepnah coeng dongah kai aka tukkil boeih lakah n'cangbam.
Super omnes docentes me intellexi: quia testimonia tua meditatio mea est.
100 Na olrhi te ka kueinah dongah patong rhoek lakah khaw ka yakming.
Super senes intellexi: quia mandata tua quæsivi.
101 Boethae caehlong boeih lamloh ka kho ka tuem daengah ni na ol te ka ngaithuen thai eh.
Ab omni via mala prohibui pedes meos: ut custodiam verba tua.
102 Namah loh kai nan thuinuet coeng dongah na laitloeknah lamloh ka phaelh moenih.
A iudiciis tuis non declinavi: quia tu legem posuisti mihi.
103 Na olthui he ka dang dong neh ka ka dongah khoitui lakah khaw bahoeng didip.
Quam dulcia faucibus meis eloquia tua, super mel ori meo!
104 Na olrhi lamloh ka yakming tangloeng dongah laithae kah caehlong tah boeih ka thiinah.
A mandatis tuis intellexi: propterea odivi omnem viam iniquitatis.
105 Na ol tah ka kho ham hmaithoi neh ka hawn ham vangnah la om.
NUN. Lucerna pedibus meis verbum tuum, et lumen semitis meis.
106 Na duengnah dongkah laitloeknah te ngaithuen hamla ka toemngam tih ka cak sak coeng.
Iuravi, et statui custodire iudicia iustitiæ tuæ.
107 Mat ka phaep uh vaengah he BOEIPA aw na ol bangla kai n'hing sak.
Humiliatus sum usquequaque Domine: vivifica me secundum verbum tuum.
108 BOEIPA aw ka ka dongkah kothoh he doe mai lamtah na laitloeknah te kai n'tukkil lah.
Voluntaria oris mei beneplacita fac Domine: et iudicia tua doce me.
109 Ka hinglu he ka kut khuiah om taitu dae na olkhueng te ka hnilh mahpawh.
Anima mea in manibus meis semper: et legem tuam non sum oblitus.
110 Halang rhoek loh kai hamla pael phoh cakhaw na olrhi lamloh kho ka hmang moenih.
Posuerunt peccatores laqueum mihi: et de mandatis tuis non erravi.
111 Kumhal due ka lungbuei omngaihnah ham na olphong te ka pang coeng.
Hereditate acquisivi testimonia tua in æternum: quia exultatio cordis mei sunt.
112 Na oltloek te kumhal a bawt bawt duela vai ham ni ka lungbuei ka maelh.
Inclinavi cor meum ad faciendas iustificationes tuas in æternum, propter retributionem.
113 Cikcoknah te ka hmuhuet tih, na olkhueng te ka lungnah.
SAMECH. Iniquos odio habui: et legem tuam dilexi.
114 Ka hlipyingnah neh ka photling tah namah tih, na ol dongah ka ngaiuep.
Adiutor, et susceptor meus es tu: et in verbum tuum supersperavi.
115 Thaehuet rhoek te kai lamloh nong lamtah ka Pathen kah olpaek te ka kueinah eh.
Declinate a me maligni: et scrutabor mandata Dei mei.
116 Na olthui bangla kai nan talong daengah ni ka hing vetih ka ngaiuepnah lamloh kai nan yah sak pawt eh.
Suscipe me secundum eloquium tuum, et vivam: et non confundas me ab expectatione mea.
117 Kai nan duel daengah ni ka daem vetih na oltloeh te ka mang thil taitu eh.
Adiuva me, et salvus ero: et meditabor in iustificationibus tuis semper.
118 Amih kah a huep he a honghi la a om dongah na oltlueh lamloh aka palang rhoek boeih te suntlae.
Sprevisti omnes discedentes a iudiciis tuis: quia iniusta cogitatio eorum.
119 Diklai halang boeih te aek la na kangkuen sak tangloeng dongah ni na olphong te ka lungnah.
Prævaricantes reputavi omnes peccatores terræ: ideo dilexi testimonia tua.
120 Na taengah birhihnah neh ka saa khaw poeng hu tih na laitloeknah te ka rhih.
Confige timore tuo carnes meas: a iudiciis enim tuis timui.
121 Tiktamnah neh duengnah ka saii dongah kai aka hnaemtaek rhoek taengla kai nan voei pawh.
AIN. Feci iudicium et iustitiam: non tradas me calumniantibus me.
122 Na sal kah a then te rhikhang lamtah thinlen loh kai hnaemtaek boel saeh.
Suscipe servum tuum in bonum: non calumnientur me superbi.
123 Namah kah khangnah dong neh na duengnah olthui dongah ka mik kha coeng.
Oculi mei defecerunt in salutare tuum: et in eloquium iustitiæ tuæ.
124 Na sitlohnah bangla na sal taengah saii lamtah na oltlueh te kai n'tukkil lah.
Fac cum servo tuo secundum misericordiam tuam: et iustificationes tuas doce me.
125 Na sal kai he kamah nan yakming sak daengah ni na olphong te ka ming eh.
Servus tuus sum ego: da mihi intellectum, ut sciam testimonia tua.
126 BOEIPA aw, na olkhueng a phae uh dongah saii ham khaw a tue a pha coeng.
Tempus faciendi Domine: dissipaverunt legem tuam.
127 Te dongah na olpaek tah sui lakah khaw suicilh lakah khaw ka lungnah.
Ideo dilexi mandata tua, super aurum et topazion.
128 Olrhi boeih he boeih ka dueng sak tangloeng dongah laithae caehlong tah boeih ka thiinah.
Propterea ad omnia mandata tua dirigebar: omnem viam iniquam odio habui.
129 Na olphong rhoek he khobaerhambae tangloeng dongah ni ka hinglu khaw a kueinah.
PHE. Mirabilia testimonia tua: ideo scrutata est ea anima mea.
130 Na ol kah khohue loh a sae vaengah hlangyoe rhoek pataeng a yakming sak.
Declaratio sermonum tuorum illuminat: et intellectum dat parvulis.
131 Ka ka te ka ang tih na olpaek te mam ham ka rhingda.
Os meum aperui, et attraxi spiritum: quia mandata tua desiderabam.
132 Na ming aka lungnah rhoek taengkah laitloeknah vanbangla kai taengla ha hooi lamtah kai n'rhen lah.
Aspice in me, et miserere mei, secundum iudicium diligentium nomen tuum.
133 Na olthui bangla ka khokan he cikngae sak lamtah boethae boeih loh kai soah taemrhai boel saeh.
Gressus meos dirige secundum eloquium tuum: et non dominetur mei omnis iniustitia.
134 Hlang kah hnaemtaeknah lamloh kai n'lat lamtah na olrhi te ka ngaithuen eh.
Redime me a calumniis hominum: ut custodiam mandata tua.
135 Na maelhmai te na sal taengah sae sak lamtah na oltlueh te kai n'cang puei lah.
Faciem tuam illumina super servum tuum: et doce me iustificationes tuas.
136 Na olkhueng te a ngaithuen uh pawt dongah ka mik dongkah sokca tui loh long.
Exitus aquarum deduxerunt oculi mei: quia non custodierunt legem tuam.
137 BOEIPA nang na dueng dongah na laitloeknah khaw thuem.
SADE. Iustus es Domine: et rectum iudicium tuum.
138 Na olphong kah duengnah neh uepomnah tangkik te khaw na uen.
Mandasti iustitiam testimonia tua: et veritatem tuam nimis.
139 Ka rhal rhoek loh na ol a hnilh uh dongah ka thatlainah loh kamah n'thah.
Tabescere me fecit zelus meus: quia obliti sunt verba tua inimici mei.
140 Na olthui he a cae payik coeng dongah na sal long khaw a lungnah.
Ignitum eloquium tuum vehementer: et servus tuus dilexit illud.
141 Kai canoi dongah n'hnaep cakhaw na olrhi te ka hnilh moenih.
Adolescentulus sum ego, et contemptus: iustificationes tuas non sum oblitus.
142 Na duengnah tah kumhal ham duengnah la om tih na olkhueng khaw oltak la om.
Iustitia tua, iustitia in æternum: et lex tua veritas.
143 Rhal neh a caeknah loh kai soah ha thoeng dae na olpaek tah kai kah hlahmaenah la om.
Tribulatio, et angustia invenerunt me: mandata tua meditatio mea est.
144 Na olphong kah duengnah te kumhal duela kai m'ming sak lamtah ka hing puei eh.
Æquitas testimonia tua in æternum: intellectum da mihi, et vivam.
145 Lungbuei boeih neh kang khue vaengah kai n'doo lamtah BOEIPA nang kah oltlueh te ka kueinah eh.
COPH. Clamavi in toto corde meo, exaudi me Domine: iustificationes tuas requiram.
146 Nang kang khue vaengah kai n'khang lamtah na olphong te ka ngaithuen eh.
Clamavi ad te, salvum me fac: ut custodiam mandata tua.
147 Hlaemhmah hlanah ka kun tih ka pang he na ol dongkah na ol te ni ka ngaiuep.
Præveni in maturitate, et clamavi: quia in verba tua supersperavi.
148 Na olthui dongah lolmang hamla hlaemhmah ah ka mik ca.
Prævenerunt oculi mei ad te diluculo: ut meditarer eloquia tua.
149 Na sitlohnah bangla ka ol hnatun lamtah BOEIPA aw na laitloeknah bangla kai n'hing sak.
Vocem meam audi secundum misericordiam tuam Domine: et secundum iudicium tuum vivifica me.
150 Khonuen rhamtat aka hloem rhoek te capit uh cakhaw na olkhueng lamloh lakhla uh.
Appropinquaverunt persequentes me iniquitati: a lege autem tua longe facti sunt.
151 BOEIPA namah na yoei dongah na olpaek boeih khaw oltak la om.
Prope es tu Domine: et omnes viæ tuæ veritas.
152 Na olphong lamloh kumhal duela na suen te hlamat ah ni ka ming coeng.
Initio cognovi de testimoniis tuis: quia in æternum fundasti ea.
153 Na olkhueng te ka hnilh pawt dongah kai kah phacipphabaem he hmu lamtah kai n'pumcum sak lah.
RES. Vide humilitatem meam, et eripe me: quia legem tuam non sum oblitus.
154 Kai kah tuituknah te rhoe laeh, na olthui bangla kai n'tlan lamtah kai n'hing sak lah.
Iudica iudicium meum, et redime me: propter eloquium tuum vivifica me.
155 Halang taeng lamloh khangnah a hla te khaw na oltlueh a toem uh pawt dongah ni.
Longe a peccatoribus salus: quia iustificationes tuas non exquisierunt.
156 Na haidamnah he a len dongah BOEIPA aw na laitloeknah bangla kai n'hing sak.
Misericordiæ tuæ multæ Domine: secundum iudicium tuum vivifica me.
157 Kai aka hloem rhoek neh ka rhal khaw yet dae na olphong lamloh ka phaelh moenih.
Multi qui persequuntur me, et tribulant me: a testimoniis tuis non declinavi.
158 Na olthui a ngaithuen uh pawt dongah hnukpoh te ka hmuh vaengah ka ko-oek.
Vidi prævaricantes, et tabescebam: quia eloquia tua non custodierunt.
159 Na olrhi ka lungnah te hmu lamtah BOEIPA aw na sitlohnah bangla kai n'hing sak.
Vide quoniam mandata tua dilexi Domine: in misericordia tua vivifica me.
160 Na ol tah oltak boeilu la om tih na duengnah dongkah laitloeknah boeih kumhal duela cak.
Principium verborum tuorum, veritas: in æternum omnia iudicia iustitiæ tuæ.
161 Mangpa rhoek loh lunglilungla la kai n'hloem uh cakhaw na ol phoeikah na ol dongkah ni ka lungbuei loh a rhih.
SIN. Principes persecuti sunt me gratis: et a verbis tuis formidavit cor meum.
162 Na olthui dongah tah kutbuem muep aka dang bangla ka ngaingaih.
Lætabor ego super eloquia tua: sicut qui invenit spolia multa.
163 Na olkhueng ka lungnah dongah laithae he ka thiinah tih ka tuei.
Iniquitatem odio habui, et abominatus sum: legem autem tuam dilexi.
164 Na duengnah dongkah laitloeknah dongah namah te hnin at ah voeirhih kan thangthen.
Septies in die laudem dixi tibi, super iudicia iustitiæ tuæ.
165 Na olkhueng aka lungnah rhoek ham ngaimongnah yet tih amih taengah hmuitoel khaw om pawh.
Pax multa diligentibus legem tuam: et non est illis scandalum.
166 Namah kah khangnah te ka lamso dongah BOEIPA aw na olpaek te ka vai.
Expectabam salutare tuum Domine: et mandata tua dilexi.
167 Na olphong te muep ka lungnah dongah ka hinglu te a ngaithuen.
Custodivit anima mea testimonia tua: et dilexit ea vehementer.
168 Namah hmaikah ka longpuei boeih ham na olrhi neh na olphong ni ka ngaithuen.
Servavi mandata tua, et testimonia tua: quia omnes viæ meæ in conspectu tuo.
169 Ka tamlung loh BOEIPA namah mikhmuh la ha pawk saeh lamtah na ol bangla kai n'yakming sak.
TAU. Appropinquet deprecatio mea in conspectu tuo Domine: iuxta eloquium tuum da mihi intellectum.
170 Kai kah lungmacil loh na mikhmuh la ha pawk saeh lamtah na olthui bangla kai n'huul lah.
Intret postulatio mea in conspectu tuo: secundum eloquium tuum eripe me.
171 Na oltlueh te kai nan cang puei dongah ka hmuilai kah koehnah he phuet saeh.
Eructabunt labia mea hymnum, cum docueris me iustificationes tuas.
172 Namah kah duengnah olpaek boeih dongah na olthui te ka hmuilai loh doo saeh.
Pronunciabit lingua mea eloquium tuum: quia omnia mandata tua æquitas.
173 Na olrhi te ka coelh coeng dongah na kut te kaiaka bom la om saeh.
Fiat manus tua ut salvet me: quoniam mandata tua elegi.
174 BOEIPA nang kah khangnah te ka hue dongah na olkhueng ni ka hlahmaenah coeng.
Concupivi salutare tuum Domine: et lex tua meditatio mea est.
175 Ka hinglu he a hing daengah ni nang n'thangthen vetih na laitloeknah loh kai n'bom eh.
Vivet anima mea, et laudabit te: et iudicia tua adiuvabunt me.
176 Tu bangla kho ka hmang tih ka milh dae, na sal he na olpaek ka hnilh pawt dongah n'tlap lah.
Erravi, sicut ovis, quæ periit: quære servum tuum, quia mandata tua non sum oblitus.
