Tingtoeng 76

1 [Rhotoeng neh aka mawt ham, Asaph kah Tingtoeng laa] Judah khui loh a ming Pathen te Israel khuiah khaw a ming tanglue.

For the end, among the Hymns, a Psalm for Asaph; a Song for the Assyrian. God is known in Judea: his name is great in Israel.

2 Te dongah a po te Salem ah om tih, a khuisaek tah Zion ah om.

And his place has been in peace, and his dwelling-place in Sion.

3 Teah te liva hmaino khaw, photling khaw, cunghang khaw, caemtloek khaw Boeipa loh a phaek. (Selah)

There he broke the power of the bows, the shield, and the sword, and the battle. (Pause)

4 Na khosae khaw maeh kah tlang boeih lakah khuet ngai.

You do wonderfully shine forth from the everlasting mountains.

5 Lungbuei aka lueng khaw a buem uh. Tedae a mikku neh a ih uh dongah hlang tatthai boeih loh a kut thueng uh thai pawh.

All the simple ones in heart were troubled; all the men of wealth have slept their sleep, and have found nothing in their hands.

6 Jakob Pathen namah kah tluungnah dongah leng khaw, marhang khaw ip sut.

At your rebuke, O God of Jacob, the riders on horses slumbered.

7 Nang, namah rhoe he a rhih om tih na thintoek vaengah nang hmai la unim aka pai thai eh?

You are terrible; and who shall withstand you, because of your anger?

8 Dumlai khaw vaan lamkah na yaak sak vaengah diklai loh a rhih tih mong.

You did cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

9 Pathen aw laitloeknah ham neh diklai kodo boeih khang ham na thoh vaengah. (Selah)

when God arose to judgment, to save all the meek in heart. (Pause)

10 Hlang kah kosi long pataeng nang uem tih kosi a meet loh nang m'ven.

For the inward thought of man shall give thanks to you: and the memorial of his inward thought shall keep a feast to you.

11 Na Pathen BOEIPA taengah caeng lamtah thuung lah. A kaepvai boeih loh rhimomnah taengah kutdoe khuen uh saeh.

Vow, and pay [your vows] to the Lord our God; all that are round about him shall bring gifts, [even] to him that is terrible,

12 Rhaengsang rhoek kah a hil khaw a lol sak tih diklai manghai rhoek loh a rhih uh.

and that takes away the spirits of princes; to him that is terrible among the kings of the earth.