Olcueih 18

1 Hoehhamnah aka tlap loh hlang a paekboe sak tih, lungming cueihnah khaw boeih a thaih thil.

Вины ищет муж хотя отлучитися от другов, на всяко же время поносимь будет.

2 Lungcuei taengah hlang ang naep pawh, tedae amah kah lungbuei hliphen ham ni lat a om.

Не требует премудрости муж скудоумен, зане паче водится безумием.

3 Halang ha pawk vaengah nueihbu neh, yah neh kokhahnah la pai bal.

Егда приидет нечестивый во глубину зол, нерадит: находит же ему безчестие и поношение.

4 Hlang ka lamkah olka tah tui dung bangla, soklong ah aka phuet cueihnah thunsih la om.

Вода глубока слово в сердцы мужа, река же изскачущи и источник жизни.

5 Halang kah a hmai khueh khaw then pawh, laitloeknah aka dueng te aka phaelh ham rhung ni.

Чудитися лицу нечестиваго не добро, ниже преподобно укланяти праведное на суде.

6 Hlang ang kah hmuilai tah tuituknah ham ha pawk uh tih, a bohnah te a ka loh a khue.

Устне безумнаго приводят его на зло, уста же его дерзостная призывают смерть.

7 Hlang ang kah a ka tah amah kah porhaknah neh a hmuilai te a hinglu ham hlaeh la om.

Уста безумнаго сокрушение ему, устне же его сеть души его.

8 Thet ol he didii bangla om tih, a bung khui la tluektluek kun.

Ленивыя низлагает страх: души же мужей женам подобных взалчут.

9 A bibi dongah aka uelh khaw kutpo boei kah a manuca la om.

Не изцеляяй себе во своих делех брат есть погубляющему себе самаго.

10 BOEIPA ming tah sarhi ham rhaltoengim ni, hlang dueng tah a taengla yong tih a hoep a tlang.

Из величества крепости имя Господне, к немуже притекающе праведницы возносятся.

11 Hlanglen kah a boeirhaeng tah amah ham sarhi aka tak khorha la om tih, a ngaihlih vaengah vongtung tluk a sang sak.

Имение богату мужу град тверд, слава же его вельми присеняет.

12 Hlang he lungbuei aka sang taengah pocinah a lamhma pah tih, kodonah taengah thangpomnah a lamhma pah.

Прежде сокрушения возносится сердце мужу и прежде славы смиряется.

13 A hnatun hlan ah ol aka thuung tah anglat ni. Amah khaw te nen te mingthae a phueih.

Иже отвещает слово прежде слышания, безумие ему есть и поношение.

14 Hlang he a tlohtat vaengah a mueihla loh a cangbam dae, mueihla a rhawp te u long a khoeng eh?

Гнев мужа укрощает раб разумный: малодушна же человека кто стерпит?

15 Aka yakming kah lungbuei loh mingnah a lai tih aka cueih kah a hna loh mingnah a tlap.

Сердце разумнаго стяжет чувствие, ушеса же мудрых ищут смысла.

16 Hlang kah kutdoe he amah ham long a khui sak pah tih, amah te tanglue kah mikhmuh ah a mawt.

Даяние человека распространяет его и с сильными посаждает его.

17 A hui te ha pawk la ha pawk hlan tih amah a khe hlan atah, amah kah tuituknah dongah lamhma la aka dueng khaw om.

Праведный себе самаго оглаголник во первословии: егда же приложит супостат, обличается.

18 Hohmuhnah te hmulung loh a paa sak tih, aka tlung rhoi khaw rhak a phih.

Прекословия утоляет молчаливый и во властех определяет.

19 Boekoek boeina tah sarhi aka tak khorha lakah olpungkacan la om tih, hohmuhnah khaw impuei thohkalh bangla om.

Брат от брата помогаемь, яко град тверд и высок, укрепляется же якоже основаное царство.

20 Hlang tah a laithaih lamloh a bung hah tih, a hmuilai kah a vueithaih khaw kum.

От плодов уст муж насыщает чрево свое, и от плодов устен своих насытится.

21 Lai kut dongah dueknah neh hingnah om tih, amah aka lungnah long ni a thaih te a caak eh.

Смерть и живот в руце языка: удержавающии же его снедят плоды его.

22 Yuu aka lo long tah hnothen a dang tih, BOEIPA taengkah kolonah a dang bal.

Иже обрете жену добру, обрете благодать, приял же есть от Господа тишину.

23 Khodaeng loh huithuinah neh a voek dae, hlanglen loh a tlung neh a doo.

Иже изгоняет жену добрую, изгоняет благая: держай же прелюбодейцу безумен и нечестив. С молении глаголет убогий, богатый же отвещает жестоко.

24 Hlang he a hui rhoek loh thaehuet thil cakhaw, a manuca lakah a lungnah tih aka ben khaw om van.

Муж любовен к дружбе, и есть друг прилепивыйся паче брата.