Olcueih 11

1 Hlangthai palat kah cooi te BOEIPA kah tueilaehkoi tih, coilung a thuem te a kolonah la om.

El Señor odia los pesos falsos, pero el peso acertado le complace.

2 Althanah ha pawk vaengah yah khaw thoeng, tedae cueihnah tah kodo nen ni ha pawk.

El orgullo trae desgracia, pero la humildad trae sabiduría.

3 Aka thuem rhoek kah muelhtuetnah loh amamih te a mawt tih, hnukpoh rhoek kah a saveknah loh amamih te a rhoelrhak la a rhoelrhak sak.

La honestidad es la guía de los que hacen el bien, pero el engaño destruye a los mentirosos.

4 A thinpom khohnin ah tah a boeirhaeng nen khaw hoeikhang pawt vetih, duengnah long ni dueknah lamloh a huul eh.

La riqueza no te ayudará en el día del juicio, pero la bondad te salvará de la muerte.

5 Duengnah long tah a longpuei te cuemthuek la a dueng sak tih, halang te a halangnah loh a cungku sak.

La bondad del inocente lo mantendrá en el buen camino, pero los malvados tropezarán y caerán por su propia maldad.

6 Aka dueng rhoek tah duengnah loh a huul tih, hnukpoh rhoek tah talnah loh a tuuk.

La bondad de los que viven en rectitud los salvará, pero los deshonestos quedarán atrapados por sus propios deseos.

7 Halang hlang kah dueknah dongah ngaiuepnah khaw moelh tih, thahuem kah ngaiuepnah khaw tahah.

Cuando una persona malvada muere, sus esperanzas mueren con ella; la esperanza de los rebeldes se desvanecerá.

8 Aka dueng tah citcai lamkah khaw pumcum tih anih yueng la halang taengla a pawk pah.

Los rectos son librados de las dificultades, pero los malvados estarán en dificultades.

9 Lailak kah a ka loh a hui a phae tih aka dueng kah mingnah rhangneh pumcum uh.

Los rebeldes contra Dios discuten su voluntad y destruyen a su prójimo; pero los justos son salvados por la sabiduría.

10 Aka dueng kah thennah dongah ni khorha loh a sundaep thil tih halang a milh vaengah tamlung a loh uh.

Toda la ciudad celebra cuando los buenos tienen éxito; así mismo gritan de alegría cuando mueren los malvados.

11 Aka thuem rhoek kah yoethennah loh vangpuei a pomsang tih, halang kah a ka longtah a koengloeng.

Los que viven con ética son una bendición para la ciudad, pero las palabras de los malvados la destruyen.

12 Lungbuei aka talh loh a hui te a hnoel a rhoeng dae lungcuei hlang long tah hil a phah.

Los que denigran a su prójimo no tienen inteligencia; pero los sensatos guardan silencio.

13 Caemtuh a caeh vaengah baecenol te a hliphen tih mueihla ah tangnah koila aka om long tah olka a tuem.

Una persona chismosa anda de aquí para allá divulgando secretos; pero una persona fiel guarda el secreto que le han confiado.

14 A niing a tal dongah pilnam cungku tih, uentonah a yet nen ni loeihnah a om.

Sin una buena guía, la nación cae; pero la nación se salva por los muchos consejos sabios.

15 Kholong loh rhi a khang atah boethae loh thae a huet ni, Tedae kutyuh aka hnoel tah a pangtung uh.

Si eres fiador de un extranjero, te meterás en problemas. Estarás más seguro si evitas tales promesas.

16 Huta mikdaithen loh thangpomnah te a moem tih, hlanghaeng loh khuehtawn a koi ni.

Una mujer refinada se aferra a su honra, así como los hombres implacables se aferran a su riqueza.

17 Sitlohnah aka khueh hlang loh a hinglu khaw a phai dae muenying muenyang loh a pumsa a lawn khoeng.

Si eres bondadoso, obtendrás recompensa; pero si eres cruel, te harás daño a ti mismo.

18 Halang loh a honghi khaw thaphu la a saii tih, duengnah cangti aka tuh longtah oltak kutphu te a doe.

El salario que reciben los malvados es engañoso, pero los que siembran bondad, cosecharán una buena recompensa.

19 Duengnah tah hingnah la pawk tih, boethae aka hloem khaw a dueknah ham ni.

Haz el bien y vivirás. Busca el mal y morirás.

20 Lungbuei a voeldak tah BOEIPA kah a tueilaehkoi tih, cuemthuek longpuei tah a kolonah la om.

El Señor odia las mentes perversas, pero se complace con los que viven una vida de obediencia.

21 Kut sokah kut pataeng boethae a hmil moenih, tedae aka dueng kah tiingan tah loeih ni.

De algo puedes estar seguro: los malvados no se quedaran sin castigo, pero los justos serán salvos.

22 Sakthen nu khaw omih aka phaelh tah ok hnarhong dongkah sui hnaii banghui ni.

Una mujer hermosa con carencia de buen juicio es como una argolla de oro en el hocico de un cerdo.

23 Aka dueng rhoek long tah a then ngaiuepnah bueng ni a ngaihlihnah tih halang rhoek long tah thinpom a khueh.

A las buenas personas les espera lo mejor, pero la esperanza de los malvados terminara en muerte.

24 A khueh duen te a tael tih koep a koei pah, hloh malcal khaw tloelnah la om sumsoek.

Si das con generosidad, recibirás más; pero si eres mezquino terminaras en la pobreza.

25 yoethennah hinglu loh a doedan vetih, a tulcah dongah amah te khaw a suep van ni.

Si eres generoso te volverás rico; dale a los demás un vaso de agua y recibirás uno también.

26 Cangpai aka hloh te namtu loh a tap tih aka hlah te tah a lu ah yoethennah loh a vuei.

La gente maldice a los que acumulan el trigo, pero bendicen a quienes lo venden.

27 A then aka toem loh kolonah a tlap tih, boethae aka tlap tah amah a thoeng thil.

Si procuras hacer el bien, serás estimado; pero si buscas el mal, lo encontraras!

28 A khuehtawn dongah aka pangtung tah cungku vetih aka dueng rhoek tah thinghnah bangla boe ni.

Si pones tu confianza en tus riquezas, caerás; pero si haces el bien, florecerás como hojas verdes.

29 A imkhui aka lawn tah khohli a pang vetih, aka ang khaw lungbuei aka cueih taengah sal la om ni.

Si eres causa de problemas en tu familia, apenas heredaras aire. Los necios terminan siendo siervos de los que piensan con sabiduría.

30 Aka dueng kah a thaih tah hingnah thingkung la om tih, hinglu aka tuek ni aka cueih.

El fruto de los justos es un árbol de vida. La persona sabia salva a las demás personas.

31 Aka dueng pataeng diklai dongah a thuung atah halang neh laihmu aisat te a thuung ni ta.

Si los justos reciben recompensa aquí en la tierra, ¡cuanto más los malvados!