Saam 48

1 Korah caanawk ih Saam laa. Angraeng loe lensawk pongah, ciimcai Angmah ih mae hoi aicae Sithaw ih vangpui ah lensawkhaih hoiah pakoeh han oh.

Canto. Salmo de’ figliuoli di Core. Grande è l’Eterno e lodato altamente nella città dell’Iddio nostro, sul monte della sua santità.

2 Aluek bangah kaom, lensawk Siangpahrang ih vangpui, long boih anghoehaih Zion mae loe, kranghoih parai.

Bello si erge, gioia di tutta la terra, il monte di Sion, dalle parti del settentrione, bella è la città del gran re.

3 Sithaw loe a ohhaih ahmuen ah oh moe, anih loe abuephaih ah oh.

Nei palazzi d’essa Dio s’è fatto conoscere come un’alta fortezza.

4 Khenah, siangpahrangnawk loe amkhueng o moe, nawnto caeh o.

Poiché ecco, i re s’erano adunati, si avanzavano assieme.

5 Nihcae mah hnuk o naah, dawnrai o; zithaih hoiah cawnh o.

Appena la videro, rimasero attoniti, smarriti, si misero in fuga,

6 Nihcae loe to ahmuen ah zithaih hoiah oh o, nongpata caa tapen nathuem ih kana baktiah, pauep o,

un tremore li colse quivi, una doglia come di donna che partorisce.

7 ni angyae bang ih takhi mah Tarshish ih palongpuinawk palet pae phaeng baktiah ni a oh o.

Col vento orientale tu spezzi le navi di Tarsis.

8 Aicae mah a thaih o ih baktih toengah, aicae Sithaw ih vangpui hoi misatuh Angraeng ih vangpui thungah, a hnuk o boeh; to ahmuen loe Sithaw mah dungzan khoek to caksak tih. (Selah)

Quel che avevamo udito l’abbiamo veduto nella città dell’Eterno degli eserciti, nella città del nostro Dio. Dio la renderà stabile in perpetuo. (Sela)

9 Aw Sithaw, na tempul thungah, nang palunghaih to ka poek o.

O Dio, noi abbiam meditato sulla tua benignità dentro al tuo tempio.

10 Na hmin amthang baktih toengah, aw Sithaw, nang saphawhaih loe long boenghaih khoek to phak boeh; na bantang ban loe toenghaih hoiah koi.

O Dio, qual è il tuo nome, tale è la tua lode fino all’estremità della terra; la tua destra è piena di giustizia.

11 Toenghaih hoi lok na caek pongah, Zion mae to anghoe nasoe loe, Judah canunawk to anghoe o nasoe.

Si rallegri il monte di Sion, festeggino le figliuole di Giuda per i tuoi giudizi!

12 Zion ah caeh ah, ataeng ah caeh takui ah loe, misa toephaih imsangnawk to kroek ah;

Circuite Sion, giratele attorno, contatene le torri,

13 angzo han koi caanawk khaeah na thuih pae hanah, misa abuephaih longkhawnawk hoi anih ohhaih ahmuennawk to poek ah.

osservatene i bastioni, considerate i suoi palazzi, onde possiate parlarne alla futura generazione.

14 Hae Sithaw loe aicae ih dungzan Sithaw ah oh; anih loe boeng khoek to aicae zaehoikung ah om tih.

Poiché questo Dio è il nostro Dio in sempiterno; egli sarà la nostra guida fino alla morte.