Genesis 5

1 Adam ih caanawk anghumhaih kawng loe hae tiah oh. Sithaw mah kami sak naah, Sithaw angmah krang hoi kanghmong ah anih to sak.

यह आदम का नसबनामा है। जिस दिन ख़ुदा ने आदम को पैदा किया; तो उसे अपनी शबीह पर बनाया।

2 Nongpa hoi nongpata to a sak moe, nihnik to tahamhoihaih paek; nihnik sak na niah nihnik ih ahmin to Adam, tiah ahmin paek.

मर्द और औरत उनको पैदा किया और उनको बरकत दी, और जिस दिन वह पैदा हुए उनका नाम आदम रख्खा।

3 Adam loe saning cumvai, qui thumto hing naah, angmah baktiah kaom, angmah krang hoi kanghmong capa maeto sak; anih ih ahmin to Seth, tiah a sak.

और आदम एक सौ तीस साल का था जब उसकी सूरत — ओ — शबीह का एक बेटा उसके यहाँ पैदा हुआ; और उसने उसका नाम सेत रख्खा।

4 Seth tapen pacoengah, Adam loe saning cumvai tazetto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.

और सेत की पैदाइश के बाद आदम आठ सौ साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।

5 Adam loe saning cumvai takawt, qui thumto hing pacoengah duek.

और आदम की कुल उम्र नौ सौ तीस साल की हुई, तब वह मरा।

6 Seth loe saning cumvaito pacoeng, pangato hing naah, Enos to sak.

और सेत एक सौ पाँच साल का था जब उससे अनूस पैदा हुआ।

7 Enos tapen pacoengah, Seth loe saning cumvai tazet, pangato hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh a sak vop.

और अनूस की पैदाइश के बाद सेत आठ सौ सात साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।

8 Seth loe saning cumvai takawt, hatlai hnetto hing pacoengah duek.

और सेत की कुल उम्र नौ सौ बारह साल की हुई, तब वह मरा।

9 Enos loe saning qui takawtto hing naah, Kainan to sak;

और अनूस नव्वे साल का था जब उससे क़ीनान पैदा हुआ।

10 Enosh loe Kainan tapen pacoengah, saning cumvai tazet, hatlai pangato hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop;

और क़ीनान की पैदाइश के बाद अनूस आठ सौ पन्द्रह साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।

11 Enos loe saning cumvai takawt, pangato hing pacoengah duek.

और अनूस की कुल उम्र नौ सौ पाँच साल की हुई, तब वह मरा।

12 Kainan loe saning qui sarihto hing naah, Mahalalel to sak.

और क़ीनान सत्तर साल का था जब उससे महललेल पैदा हुआ।

13 Mahalalel tapen pacoengah Kainan loe, saning cumvai tazet, qui palito hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh a sak vop.

और महललेल की पैदाइश के बाद क़ीनान आठ सौ चालीस साल ज़िन्दा रहाऔर उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।

14 Kainan loe saning cumvai takawt, hato hing pacoengah duek.

और क़ीनान की कुल उम्र नौ सौ दस साल की हुई, तब वह मरा।

15 Mahalalel loe saning qui taruk, pangato hing naah, Jared to sak;

और महललेल पैंसठ साल का था जब उससे यारिद पैदा हुआ।

16 Mahalalel loe Jared tapen pacoengah, saning cumvai tazet, qui thumto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.

और यारिद की पैदाइश के बाद महललेल आठ सौ तीस साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।

17 Mahalel loe saning cumvai tazet, qui takawt, pangato hing pacoengah duek.

और महललेल की कुल उम्र आठ सौ पचानवे साल की हुई, तब वह मरा।

18 Jared loe saning cumvai qui taruk, hnetto hing naah, Enok to sak.

और यारिद एक सौ बासठ साल का था जब उससे हनूक पैदा हुआ।

19 Jared loe Enok tapen pacoengah, saning cumvai tazetto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.

और हनूक की पैदाइश के बाद यारिद आठ सौ साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।

20 Jared loe saning cumvai takawt, qui taruk, hnetto hing pacoengah duek.

और यारिद की कुल उम्र नौ सौ बासठ साल की हुई, तब वह मरा।

21 Enok loe saning qui tarukto pacoeng, saning pangato hing naah, Methuselah to sak.

और हनूक पैंसठ साल का था उससे मतुसिलह पैदा हुआ।

22 Enok loe Methuselah tapen pacoengah, saning cumvai thumto thung Sithaw hoi nawnto lam caeh; to pacoengah doeh kalah capa hoi canunawk to sak vop.

और मतूसिलह की पैदाइश के बाद हनूक तीन सौ साल तक ख़ुदा के साथ — साथ चलता रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।

23 Enok loe saning cumvai thum, qui tarukto pacoeng, pangato hing.

और हनूक की कुल उम्र तीन सौ पैंसठ साल की हुई।

24 Enok loe Sithaw hoi nawnto lam caeh pacoengah, Sithaw mah lak ving boeh pongah, om ai boeh.

और हनूक ख़ुदा के साथ — साथ चलता रहा, और वह ग़ायब हो गया क्यूँकि ख़ुदा ने उसे उठा लिया।

25 Methuselah loe saning cumvai qui tazetto pacoeng, sarihto hing naah, Lamek to sak.

और मतूसिलह एक सौ सतासी साल का था जब उससे लमक पैदा हुआ।

26 Methuselah loe Lamek tapen pacoengah, saning cumvai sarih, qui tazet, hnetto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.

और लमक की पैदाइश के बाद मतूसिलह सात सौ बयासी साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।

27 Methuselah loe saning cumvai takawt, qui taruk, saning takawtto hing pacoengah duek.

और मतूसिलह की कुल उम्र नौ सौ उनहत्तर साल की हुई, तब वह मरा।

28 Lamek loe saning cumvai qui tazet, hnetto hing naah, capa maeto sak;

और लमक एक सौ बयासी साल का था जब उससे एक बेटा पैदा हुआ।

29 Angraeng mah tangoeng ih long ah, ban hoi toksak patangh naah, anih mah monghaih na paek tih, tiah a poek pongah anih ih ahmin to Noah, tiah sak.

और उसने उसका नाम नूह रख्खा और कहा, कि यह हमारे हाथों की मेहनत और मशक़्क़त से जो ज़मीन की वजह से है जिस पर ख़ुदा ने ला'नत की है, हमें आराम देगा।

30 Lamek loe Noah tapen pacoeng, saning cumvai panga, qui takawt, pangato hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.

और नूह की पैदाइश के बाद लमक पाँच सौ पंचानवे साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।

31 Lamek loe saning cumvai sarih, qui sarih, sarihto hing pacoengah duek.

और लमक की कुल उम्र सात सौ सत्तर साल की हुई, तब वह मरा।

32 Noah loe saning cumvai pangato hing naah, Shem, Ham hoi Japheth to sak.

और नूह पाँच सौ साल का था, जब उससे सिम, हाम और याफ़त, पैदा हुए।