Masalimo 124

1 Salimo la Davide. Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Akanapanda kukhala mbali yathu Yehova, anene tsono Israeli,

大衛上行之詩。 以色列人要說： 若不是耶和華幫助我們，

2 akanapanda kukhala mbali yathu Yehova, potiwukira anthuwo,

若不是耶和華幫助我們， 當人起來攻擊我們、

3 iwo atatipsera mtima, akanatimeza amoyo;

向我們發怒的時候， 就把我們活活地吞了。

4 chigumula chikanatimiza, mtsinje ukanatikokolola,

那時，波濤必漫過我們， 河水必淹沒我們，

5 madzi a mkokomo akanatikokolola.

狂傲的水必淹沒我們。

6 Atamandike Yehova, amene sanalole kuti tikhale chakudya cha mano awo.

耶和華是應當稱頌的！ 他沒有把我們當野食交給他們吞吃。

7 Moyo wathu wawonjoka ngati mbalame yokodwa mu msampha wa mlenje; msampha wathyoka, ndipo ife tapulumuka.

我們好像雀鳥，從捕鳥人的網羅裏逃脫； 網羅破裂，我們逃脫了。

8 Thandizo lathu lili mʼdzina la Yehova wolenga kumwamba ndi dziko lapansi.

我們得幫助， 是在乎倚靠造天地之耶和華的名。