Masalimo 113

1 Tamandani Yehova. Mutamandeni, inu atumiki a Yehova, tamandani dzina la Yehova.

ख़ुदावन्द की हम्द करो! ऐ ख़ुदावन्द के बन्दों, हम्द करो! ख़ुदावन्द के नाम की हम्द करो!

2 Yehova atamandidwe, kuyambira tsopano mpaka muyaya.

अब से हमेशा तक, ख़ुदावन्द का नाम मुबारक हो!

3 Kuyambira ku matulukiro a dzuwa mpaka ku malowero ake, dzina la Yehova liyenera kutamandidwa.

आफ़ताब के निकलने' से डूबने तक, ख़ुदावन्द के नाम की हम्द हो!

4 Yehova wakwezeka pa anthu a mitundu yonse, ulemerero wake ndi woposa mayiko akumwamba.

ख़ुदावन्द सब क़ौमों पर बुलन्द — ओ — बाला है; उसका जलाल आसमान से बरतर है।

5 Ndani wofanana ndi Yehova Mulungu wathu, Iye amene amakhala mwaufumu mmwamba?

ख़ुदावन्द हमारे ख़ुदा की तरह कौन है? जो 'आलम — ए — बाला पर तख़्तनशीन है,

6 amene amawerama pansi kuyangʼana miyamba ndi dziko lapansi?

जो फ़रोतनी से, आसमान — ओ — ज़मीन पर नज़र करता है।

7 Iye amakweza munthu wosauka kuchoka pa fumbi ndi kutukula munthu wosowa kuchoka pa dzala;

वह ग़रीब को खाक से, और मोहताज को मज़बले पर से उठा लेता है,

8 amawakhazika pamodzi ndi mafumu, pamodzi ndi mafumu a anthu ake.

ताकि उसे उमरा के साथ, या'नी अपनी कौम के उमरा के साथ बिठाए।

9 Amakhazikitsa mayi wosabereka mʼnyumba yake monga mayi wa ana wosangalala. Tamandani Yehova.

वह बाँझ का घर बसाता है, और उसे बच्चों वाली बनाकर दिलखुश करता है। ख़ुदावन्द की हम्द करो!