1 Mbiri 1

1 Adamu, Seti, Enosi

Adəm, Şet, Enoş,

2 Kenani, Mahalaleli, Yaredi,

Qenan, Mahalalel, Yered,

3 Enoki, Metusela, Lameki, Nowa.

Xanok, Metuşelah, Lemek,

4 Ana a Nowa, Semu, Hamu ndi Yafeti.

Nuh, Sam, Ham və Yafəs.

5 Ana aamuna a Yafeti anali: Gomeri, Magogi, Madai, Yavani, Tubala, Mesaki ndi Tirasi.

Yafəsin oğulları: Qomer, Maqoq, Maday, Yavan, Tuval, Meşek və Tiras.

6 Ana aamuna a Gomeri anali: Asikenazi, Rifati ndi Togarima

Qomerin oğulları: Aşkenaz, Rifat və Toqarma.

7 Ana aamuna a Yavani anali: Elisa, Tarisisi, Kitimu ndi Rodanimu.

Yavanın oğulları: Elişa, Tarşiş, Kittim və Rodanim.

8 Ana aamuna a Hamu anali: Kusi, Miziraimu, Puti ndi Kanaani

Hamın oğulları: Kuş, Misrayim, Put və Kənan.

9 Ana aamuna a Kusi anali: Seba, Havila, Sabita, Raama ndi Sabiteka Ana aamuna a Raama anali: Seba ndi Dedani.

Kuşun oğulları: Seva, Xavila, Savta, Raama və Savteka. Raamanın oğulları: Səba və Dedan.

10 Kusi anali abambo a Nimurodi amene anali wankhondo wamphamvu kwambiri pa dziko lapansi.

Kuşun Nəmrud adlı bir oğlu da oldu. O, yer üzündə ilk qüdrətli adam oldu.

11 Igupto ndiye kholo la Aludi, Aanami, Alehabu, Anafutu,

Misrayimin nəsilləri bunlardır: Ludlular, Anamlılar, Lehavlılar, Naftuhlular,

12 Apaturusi, Akasilu (kumene kunachokera Afilisti) ndi Akafitori.

Patroslular, Filiştlilərin əcdadı olan Kasluhlular, həmçinin Kaftorlular.

13 Kanaani anabereka mwana wake wachisamba Sidoni, ndipo anaberekanso Ahiti,

Kənanın nəsilləri bunlardır: ilk oğlu Sidon, Xet,

14 Ayebusi, Aamori, Agirigasi

həmçinin Yevuslular, Emorlular, Qirqaşlılar,

15 Ahivi, Aariki, Asini

Xivlilər, Arqlılar, Sinlilər,

16 Aaravadi, Azemari ndi Ahamati.

Ervadlılar, Semarlılar və Xamatlılar.

17 Ana aamuna a Semu anali: Elamu, Asuri, Aripakisadi, Ludi ndi Aramu. Ana aamuna a Aramu anali: Uzi, Huri, Geteri ndi Mesaki.

Samın oğulları: Elam, Aşşur, Arpakşad, Lud, Aram, Us, Xul, Geter və Meşek.

18 Aripakisadi anabereka Sela ndipo Selayo anabereka Eberi:

Arpakşaddan Şelah törədi və Şelahdan Ever törədi.

19 Eberi anabereka ana aamuna awiri: wina anamutcha Pelegi, chifukwa pa nthawiyo anthu a pa dziko lapansi anagawikana. Dzina la mʼbale wake linali Yokitani.

Everin iki oğlu oldu: birinin adı Peleq idi, çünki onun dövründə yer üzü bölündü. Qardaşının adı Yoqtan idi.

20 Yokitani anabereka Alimodadi, Selefi, Hazari-Maveti, Yera,

Yoqtandan Almodad, Şelef, Xasarmavet, Yerah,

21 Hadoramu, Uzali, Dikila

Hadoram, Uzal, Diqla,

22 Obali, Abimaeli, Seba,

Eval, Avimael, Səba,

23 Ofiri, Havila ndi Yobabu. Onsewa anali ana aamuna a Yokitani.

Ofir, Xavila və Yovav törədi. Bunların hamısı Yoqtanın oğulları idi.

24 Semu, Aripakisadi, Sela

Sam, Arpakşad, Şelah,

25 Eberi, Pelegi, Reu

Ever, Peleq, Reu,

26 Serugi, Nahori, Tera

Seruq, Naxor, Terah,

27 ndi Abramu (amene ndi Abrahamu).

İbram, yəni İbrahim.

28 Ana a Abrahamu ndi awa: Isake ndi Ismaeli.

İbrahimin oğulları: İshaq və İsmail.

29 Zidzukulu zake zinali izi: Nebayoti ndiye anali mwana woyamba wa Ismaeli, kenaka Kedara, Adibeeli, Mibisamu,

Onların oğulları bunlardır: İsmailin ilk oğlu Nevayot, sonra Qedar, Adbeel, Mivsam,

30 Misima, Duma, Masa, Hadadi, Tema,

Mişma, Duma, Massa, Xadad, Tema,

31 Yeturi, Nafisi ndi Kedema. Awa anali ana a Ismaeli.

Yetur, Nafiş və Qedma. Bunlar İsmailin oğullarıdır.

32 Ana a Ketura mzikazi wa Abrahamu anali awa: Zimurani, Yokisani, Medani, Midiyani, Isibaki ndi Suwa. Ana a Yokisani ndi awa: Seba ndi Dedani

İbrahimin cariyəsi Qeturanın doğduğu oğullar bunlardır: Zimran, Yoqşan, Medan, Midyan, İşbaq və Şuah. Yoqşanın oğulları: Səba və Dedan.

33 Ana aamuna a Midiyani anali, Efai, Eferi, Hanoki, Abida ndi Elida. Onsewa anali zidzukulu za Ketura.

Midyanın oğulları: Efa, Efer, Xanok, Avida və Eldaa. Bunların hamısı Qeturanın övladlarıdır.

34 Abrahamu anabereka Isake. Ana a Isake anali awa: Esau ndi Israeli.

İbrahimdən İshaq törədi. İshaqın oğulları: Esav və İsrail.

35 Ana aamuna a Esau anali awa: Elifazi, Reueli, Yeusi, Yolamu ndi Kora.

Esavın oğulları: Elifaz, Reuel, Yeuş, Yalam və Qorah.

36 Ana a Elifazi anali awa: Temani, Omari, Zefo, Gatamu ndi Kenazi: Amene anabereka ndi Timna: Amaleki.

Elifazın oğulları: Teman, Omar, Sefi, Qatam, Qenaz, Timna və Amaleq.

37 Ana a Reueli anali awa: Nahati, Zera, Sama ndi Miza.

Reuelin oğulları: Naxat, Zerah, Şamma və Mizza.

38 Ana a Seiri anali awa: Lotani, Sobala, Zibeoni, Ana, Disoni, Ezeri ndi Disani.

Seirin oğulları: Lotan, Şoval, Siveon, Ana, Dişon, Eser və Dişan.

39 Ana aamuna a Lotani anali awa: Hori ndi Homamu. Timna anali mlongo wake wa Lotani.

Lotanın oğulları: Xori və Homam, Lotanın bacısı Timna.

40 Ana aamuna a Sobala anali awa: Alivani, Manahati, Ebala, Sefo ndi Onamu. Ana aamuna a Zibeoni anali awa: Ayiwa ndi Ana.

Şovalın oğulları: Alvan, Manaxat, Eval, Şefo və Onam. Siveonun oğulları: Ayya və Ana.

41 Mwana wa Ana anali Disoni. Ana a Disoni anali awa: Hemudani, Esibani, Itirani ndi Kerani

Ananın oğlu Dişon. Dişonun oğulları: Xamran, Eşban, İtran və Keran.

42 Ana aamuna a Ezeri anali awa: Bilihani, Zaavani ndi Yaakani. Ana aamuna a Disani anali awa: Uzi ndi Arani.

Eserin oğulları: Bilhan, Zaavan və Yaaqan. Dişanın oğulları: Us və Aran.

43 Awa ndi mafumu amene ankalamulira dziko la Edomu, mfumu iliyonse ya Israeli isanayambe kulamulira kumeneko: Bela mwana wa Beori, mzinda wake ankawutcha Dinihaba.

İsraillilərə bir kəs padşahlıq etməzdən əvvəl Edom ölkəsində padşahlıq edən adamlar bunlardır: Beor oğlu Bela. Onun şəhəri Dinhava idi.

44 Bela atamwalira, Yobabu mwana wa Zera wochokera ku Bozira analowa ufumu mʼmalo mwake.

Bela öldü və onun yerinə Bosradan olan Zerah oğlu Yovav padşah oldu.

45 Yobabu atamwalira, Husamu wochokera ku dziko la Atemani, analowa ufumu mʼmalo mwake.

Yovav öldü və onun yerinə Temanlıların torpağından olan Xuşam padşah oldu.

46 Husamu atamwalira, Hadadi mwana wa Bedadi, amene anagonjetsa Amidiyani mʼdziko la Mowabu, analowa ufumu mʼmalo mwake. Mzinda wake unkatchedwa Aviti.

Xuşam öldü və onun yerinə Moav çölündə Midyanlıları qıran Bedad oğlu Hadad padşah oldu. Onun şəhəri Avit idi.

47 Hadadi atamwalira, Samila wochokera ku Masireka analowa ufumu mʼmalo mwake.

Hadad öldü və onun yerinə Masreqadan olan Samla padşah oldu.

48 Samila atamwalira, Sauli wochokera ku Rehoboti wa ku Mtsinje analowa ufumu mʼmalo mwake.

Samla öldü və onun yerinə Rexovot-Hannahardan olan Şaul padşah oldu.

49 Sauli atamwalira, Baala-Hanani mwana wa Akibori analowa ufumu mʼmalo mwake.

Şaul öldü və onun yerinə Akbor oğlu Baal-Xanan padşah oldu.

50 Pamene Baala-Hanani anamwalira, Hadadi analowa ufumu mʼmalo mwake. Mzinda wake unkatchedwa Pau, ndipo dzina la mkazi wake linali Mehatabeli mwana wa Matiredi, mwana wamkazi wa Me-Zahabu.

Baal-Xanan öldü və onun yerinə Hadad padşah oldu. Onun şəhəri Pau idi. Onun arvadının adı Me-Zahav qızı Matred qızı Mehetavel idi.

51 Hadadi anamwaliranso. Mafumu a ku Edomu anali: Timna, Aliva, Yeteti,

Hadad öldü və bunlar Edomun başçıları oldu: başçı Timna, başçı Alva, başçı Yetet,

52 Oholibama, Ela, Pinoni,

başçı Oholivama, başçı Ela, başçı Pinon,

53 Kenazi, Temani, Mibezari,

başçı Qenaz, başçı Teman, başçı Mivsar,

54 Magidieli ndi Iramu. Awa anali mafumu a ku Edomu.

başçı Maqdiel, başçı İram. Edomun başçıları bunlardır.