Y Salmo Sija 1

1 DICHOSO y taotao, ni ti mamomocat gui pinagat y manaelaye, ni y ti sumasaga gui chalan manisao, ni y ti matatachong gui siyan ayo sija y manmanmofefea.

Happy is the man who does not go in the company of sinners, or take his place in the way of evil-doers, or in the seat of those who do not give honour to the Lord.

2 Lao guiya lay Jeova, ayo y minagofña, ya y layña jajaso, jaane yan puenge.

But whose delight is in the law of the Lord, and whose mind is on his law day and night.

3 Ya taegüijeja y trongcon jayo ni y matanme gui oriyan sadog, ya guaja tinegchaña gui tiempoña, ya y jagonña ti umalayo; ya todo y finatinasña mumemegae.

He will be like a tree planted by the rivers of water, which gives its fruit at the right time, whose leaves will ever be green; and he will do well in all his undertakings.

4 Lao ti taegüine y manaelaye; lao parejo yan y paja ni y güinaefe ni y manglo.

The evil-doers are not so; but are like the dust from the grain, which the wind takes away.

5 Sa enao na ti mangajujulo y manaelaye gui sentensia; ni y manisao gui y inetnon manunas.

For this cause there will be no mercy for sinners when they are judged, and the evil-doers will have no place among the upright,

6 Sa si Jeova jatungo y chalan manunas: lao y chalan manaelaye ufanmalingo.

Because the Lord sees the way of the upright, but the end of the sinner is destruction.