Y Salmo Sija 97
1 SI Jeova jagobiebietna, polo ya y tano umagof; polo ya y minegae y isla ufansenmagof.
Царю́є Господь: хай радіє земля, нехай веселя́ться числе́нні острови́!
2 Y mapagajes yan y jemjom sija mangaegue gui oriyaña: tininas yan juisio y plinantan y tronuña.
Хмара та мо́рок круг Нього, справедливість та право — підстава престолу Його.
3 Y guafe manjanao gui menaña, yan mausinesenggue y enimiguña gui oriya.
Огонь іде перед лицем Його́, і ворогів Його па́лить навко́ло.
4 Y lamlamña maninina y tano: ya y tano malie ya ninalaolao.
Освітили вселе́нну Його блискави́ці, — те бачить земля та тремти́ть!
5 Y egso sija manmadirite taegüije y danges gui menan Jeova, gui menan y Señot y tano todo.
Гори, як віск, розтопи́лися перед обличчям Господнім, перед обличчям Господа всієї землі.
6 Y langet sumangan claro y tininasña, yan todo y taotao guinin malie y minalagña.
Небо розповідає про правду Його, й бачать славу Його всі наро́ди.
7 Nafanmamajlao todo ayo sija y sumesetbe y imagen sija ni tinaga, ni y tunanmaesaja sija y ídolo sija: Adora güe todo jamyo ni y yuus.
Нехай посоро́млені будуть усі, хто і́долам служить, хто божка́ми вихва́люється! Додо́лу впадіть перед Ним, усі бо́ги!
8 Yya Sion jajungog ya ninamagof, yan y jagan Juda sija ninafansenmagof; sa pot y juisiomo sija, O Jeova.
Почув і звесели́вся Сіон, і поті́шились Юдині до́чки через Твої при́суди, Господи,
9 Sa jago Jeova, mas taquilo gui jilo todo y tano: ya jago umanacajulo chago gui jilo todo y yuus.
бо над усією землею Найви́щий Ти, Господи, над бога́ми всіма́ Ти піднесе́ний сильно!
10 O jamyo y gumaeya si Jeova, jachatlie y daño: güiya umadaje y anten y mañantosña: güiya munafanlibre sija juyong gui canae y manaelaye.
Хто Господа любить, — нена́видьте зло! Хто рятує душі святих Своїх, Той ви́зволить їх із руки несправедли́вих.
11 Manana matanme para y manunas, yan minagof para y manunas na corason.
Світло сі́ється для справедливого, а для простосердих — розра́да.
12 Fanmagof as Jeova jamyo ni y manunas; nae grasias y santos na naaña.
Радійте, праведні, Господом, і славте Його святу па́м'ять!
