Y Salmo Sija 97
1 SI Jeova jagobiebietna, polo ya y tano umagof; polo ya y minegae y isla ufansenmagof.
Huic David, quando terra ejus restituta est. Dominus regnavit: exsultet terra; lætentur insulæ multæ.
2 Y mapagajes yan y jemjom sija mangaegue gui oriyaña: tininas yan juisio y plinantan y tronuña.
Nubes et caligo in circuitu ejus; justitia et judicium correctio sedis ejus.
3 Y guafe manjanao gui menaña, yan mausinesenggue y enimiguña gui oriya.
Ignis ante ipsum præcedet, et inflammabit in circuitu inimicos ejus.
4 Y lamlamña maninina y tano: ya y tano malie ya ninalaolao.
Illuxerunt fulgura ejus orbi terræ; vidit, et commota est terra.
5 Y egso sija manmadirite taegüije y danges gui menan Jeova, gui menan y Señot y tano todo.
Montes sicut cera fluxerunt a facie Domini; a facie Domini omnis terra.
6 Y langet sumangan claro y tininasña, yan todo y taotao guinin malie y minalagña.
Annuntiaverunt cæli justitiam ejus, et viderunt omnes populi gloriam ejus.
7 Nafanmamajlao todo ayo sija y sumesetbe y imagen sija ni tinaga, ni y tunanmaesaja sija y ídolo sija: Adora güe todo jamyo ni y yuus.
Confundantur omnes qui adorant sculptilia, et qui gloriantur in simulacris suis. Adorate eum omnes angeli ejus.
8 Yya Sion jajungog ya ninamagof, yan y jagan Juda sija ninafansenmagof; sa pot y juisiomo sija, O Jeova.
Audivit, et lætata est Sion, et exsultaverunt filiæ Judæ propter judicia tua, Domine.
9 Sa jago Jeova, mas taquilo gui jilo todo y tano: ya jago umanacajulo chago gui jilo todo y yuus.
Quoniam tu Dominus altissimus super omnem terram; nimis exaltatus es super omnes deos.
10 O jamyo y gumaeya si Jeova, jachatlie y daño: güiya umadaje y anten y mañantosña: güiya munafanlibre sija juyong gui canae y manaelaye.
Qui diligitis Dominum, odite malum: custodit Dominus animas sanctorum suorum; de manu peccatoris liberabit eos.
11 Manana matanme para y manunas, yan minagof para y manunas na corason.
Lux orta est justo, et rectis corde lætitia.
12 Fanmagof as Jeova jamyo ni y manunas; nae grasias y santos na naaña.
Lætamini, justi, in Domino, et confitemini memoriæ sanctificationis ejus.
