Y Salmo Sija 97
1 SI Jeova jagobiebietna, polo ya y tano umagof; polo ya y minegae y isla ufansenmagof.
Jehova Nyasaye e Ruoth, omiyo piny mondo obed mamor; dho nembe man mabor mondo obed moil.
2 Y mapagajes yan y jemjom sija mangaegue gui oriyaña: tininas yan juisio y plinantan y tronuña.
Boche polo gi mudho mandiwa oume; tim makare gi adiera e mise mar lochne.
3 Y guafe manjanao gui menaña, yan mausinesenggue y enimiguña gui oriya.
Mach liel e nyime kendo wangʼo wasike e alworane duto.
4 Y lamlamña maninina y tano: ya y tano malie ya ninalaolao.
Mil polo mare menyo piny; piny neno kendo yiengni.
5 Y egso sija manmadirite taegüije y danges gui menan Jeova, gui menan y Señot y tano todo.
Gode leny nono ka odok e nyim Jehova Nyasaye, gileny nono e nyim Ruoth piny duto.
6 Y langet sumangan claro y tininasña, yan todo y taotao guinin malie y minalagña.
Polo hulo timne makare, kendo ji duto neno duongʼne.
7 Nafanmamajlao todo ayo sija y sumesetbe y imagen sija ni tinaga, ni y tunanmaesaja sija y ídolo sija: Adora güe todo jamyo ni y yuus.
Ji duto malamo gik mokedi wigi okuot; jogo gin joma sungore kuom nyiseche mopa; nyiseche duto mondo olame!
8 Yya Sion jajungog ya ninamagof, yan y jagan Juda sija ninafansenmagof; sa pot y juisiomo sija, O Jeova.
Sayun nowinjo wachno mi obedo moil, miech Juda bende nobedo mamor, nikech bucheni, yaye Jehova Nyasaye.
9 Sa jago Jeova, mas taquilo gui jilo todo y tano: ya jago umanacajulo chago gui jilo todo y yuus.
Nimar in Jehova Nyasaye, e Nyasaye Man Malo Moloyo mohewo piny duto; iduongʼ kendo iyombo nyiseche mamoko duto mabor.
10 O jamyo y gumaeya si Jeova, jachatlie y daño: güiya umadaje y anten y mañantosña: güiya munafanlibre sija juyong gui canae y manaelaye.
Joma ohero Jehova Nyasaye mondo osin gi gik maricho nimar orito ngima joge ma jo-adiera, kendo oresogi e lwet joma richo.
11 Manana matanme para y manunas, yan minagof para y manunas na corason.
Joma kare imenyonegi ler; joma oriere gie chunygi imiyo mor.
12 Fanmagof as Jeova jamyo ni y manunas; nae grasias y santos na naaña.
Moruru kuom Jehova Nyasaye un joma kare, kendo pakuru nyinge maler.
